EXAMINES THE NATURE на Русском - Русский перевод

• рассматривается характер
• рассматривается сущность
• исследована сущность

Примеры использования Examines the nature на Английском языке и их переводы на Русский язык

This article examines the nature and scope of the problem.
Данной статья рассматривает сущность и проблемы данной сферы.

The study gives specific examples of political parties and individual politicians(federal, regional) that have their accounts in various social media and examines the nature of their activity there.
Приводятся конкретные примеры политических партий и отдельных политиков( федеральных, региональных), имеющих свои аккаунты на различных интернет- порталах, и анализируется характер их активности на них.

Examines the nature of the terms"merger" and"acquisition" the companies, their economic and legal component.
Исследована сущность понятий" слияние" и" поглощение" компаний, их экономическая и правовая составляющая.

The Australian High Tech Crime Centre research partnership project, which examines the nature, the extent and the dimensions of high-technology crime in Australia, has been extended for a further 12 months.
Проект по налаживанию партнерских связей в области исследований Австралийского центра по проблемам преступности в сфере высоких технологий, в рамках которого изучаются характер и масштабы преступности в сфере высоких технологий в Австралии, продлен еще на 12 месяцев.

Part V examines the nature of the support that is being provided to national gender statistics programmes and how it has influenced those programmes.
В части V рассматривается характер поддержки, которая оказывается национальным программам гендерной статистики, и то, как она воздействует на эти программы.

A study entitled Child Survival, Health and Family Planning Programmes and Fertility, 2 which examines the nature of relationships between mortality and fertility in the context of socio-economic development, has been published.
Опубликованы материалы исследования, озаглавленного" Child Survival, Health and Family Planning Programmes and Fertility"(" Программы в области обеспечения выживания детей, охраны здоровья и планирования семьи и рождаемость") 2, в котором рассматривается характер взаимосвязи между смертностью и рождаемостью в контексте социально-экономического развития.

This paper examines the nature, characteristics and effects of economic mentality on the economic activities of people.
В данной статье рассматриваются сущность, характеристики и влияние экономической ментальности на экономическую деятельность людей.

UNICEF published a global study on violence against the girl child, in follow-up to the Secretary-General's 2006 in-depth study on violence against children, which examines the nature, prevalence and impact of violence against girls in the contexts of the home, community, school and institutions.
ЮНИСЕФ опубликовал глобальное исследование по насилию в отношении девочек в качестве последующей меры по предпринятому Генеральным секретарем в 2006 году углубленному исследованию проблем насилия в отношении детей, в котором рассматриваются характер, масштабы распространения и последствия насилия в отношении девочек в домашних условиях, в общине, школе и учреждениях.

The Committee first examines the nature of the hybrid bill and whether it falls under article 6 or article 8 of the Convention.
Комитет сначала изучит характер смешанного билля и определит, подпадает ли он под действие статьи 6 или статьи 8 Конвенции.

Hygiene also examines the nature and modification the causes or influences the occurrence of their harmful actions, and is directly not dealing with the human body, and mostly with external objects and events with a view to the preservation of health and prevention of disease.
Гигиена же изучает характер и видоизменения самых причин или влияний наступления их вредного действия, и имеет прямое дело не с организмом человека, а главным образом с внешними предметами и явлениями, имея целью сохранение здоровья и предупреждение заболевания.

The second section of the report examines the nature of the impact of the ongoing financial and economic crises on the least developed countries.
Во втором разделе доклада рассматривается характер воздействия нынешнего финансового и экономического кризиса на наименее развитые страны.

The article examines the nature of deposit management in terms of system and process approaches, and reflects its place in banking management.
В статье исследована сущность депозитного менеджмента с точки зрения системного и процессного подходов, отражено его место в системе банковского менеджмента.

The research project, which focuses on current obligations, examines the nature of possible violations, their gravity, their consequences in terms of security, and discusses, on that basis, reactions or sanctions that would appear appropriate.
Работа по этому исследовательскому проекту сосредоточена на рассмотрении текущих обязательств, изучении характера возможных нарушений, тяжести этих нарушений, их последствий с точки зрения безопасности и на определении на этой основе ответных действий или санкций, которые представляются уместными.

The article examines the nature of radiation hazardous activities, benefits and effects of society on the use of radiation dangerous objects and existing sources of radiation, radiation effects of hazardous activities and losses from the use of radia-tion dangerous objects.
В статье исследованы сущность радиационно опасной деятельности, выгоды и эффекты общества от использования радиационно опасных объектов и источников существующего излучения, влияние радиационно опасных видов деятельности и потери общества от использования радиационно опасных объектов.

The resulting paper on the protection of internally displaced persons examines the nature and content of protection for the internally displaced, provides an overview of the roles and responsibilities of national and international implementing actors in protection and sets out a number of strategic areas of activities towards ensuring that these protection responsibilities are discharged effectively.
В этом документе по вопросам защиты перемещенных внутри страны лиц рассматривается характер и суть защиты таких лиц, проводится обзор роли и функций национальных и международных исполнителей в области защиты, а также предусматривается ряд стратегических областей деятельности в отношении обеспечения эффективности деятельности по выполнению функций в области защиты.

This paper examines the nature of hybrid warfare in Eastern Europe, with a specific focus on the tactics and strategies employed by Russian and allied forces in Ukraine since 2014.
В этой работе рассматривается природа гибридной войны в Восточной Европе, с особым вниманием к тактикам и стратегиям, используемых российскими и союзными силами в Украине с 2014 года.

The article examines the nature of risk, its relationship to audit risk and the possibility of audit risk assessment and risk management systems.
В статье рассматривается сущность риска, его взаимосвязь с аудиторским риском, а также возможности аудиторской оценки рисков и систем риск- менеджмента.

The article examines the nature of corporate conflicts between shareholders and managers, the structure of agency costs, explains the need to protect the interests of minority shareholders.
В статье анализируется природа корпоративных конфликтов между акционерами и менеджерами, структура агентских издержек, обосновывается необходимость защиты интересов мелких акционеров.

The Korean Government closely examines the nature and content of inter-Korean trade exchanges and Korean companies' investments in the Democratic People's Republic of Korea before sanctioning such exchanges and investments.
Корейское правительство внимательно анализирует характер и содержание межкорейских торговых обменов и инвестиций корейских компаний в Корейскую Народно-Демократическую Республику, прежде чем вводить санкции в отношении таких обменов и инвестиций.

This article examines the nature, characteristics and principles of the innovative economy, labor discipline is presented as an important factor in the development of innovative economy; disclosed typical errors in the activities of entrepreneurs on how to improve personnel policy in the modern world.
В статье рассматривается сущность, особенности и принципы инновационной экономики; дисциплина труда представлена как важный фактор развития инновационной экономики; раскрыты типичные ошибки в деятельности предпринимателей относительно совершенствования кадровой политики в современных условиях.

That report examines the nature and scope of the problem posed by illicit small arms and light weapons; describes the existing international and regional initiatives on marking, record-keeping and tracing these weapons; and discusses the technical, legal and policy issues associated with tracing.
В этом докладе анализируются характер и масштабы проблемы незаконного стрелкового оружия и легких вооружений; характеризуются существующие международные и региональные инициативы, касающиеся маркировки, учета и отслеживания этих вооружений; и обсуждаются технические, юридические и политические вопросы, связанные с отслеживанием.

It examined the nature and causes of non white ethnic minority under-representation within the construction industry.
Она изучила природу и причины недопредставленности в строительной промышленности цветных этнических меньшинств.

Examine the nature of everything you observe.
Исследуй природу… всего, что видишь.

The Panel must also examine the nature of the activity for which the costs were incurred and the purpose for which it was carried out.
В таких случаях Группа также должна рассмотреть характер той деятельности, на которую были понесены соответствующие расходы, и цель, с которой та осуществлялась.

The Expert Meeting examined the nature and extent of the global problem and recommended concrete measures to tackle it.
На Совещании экспертов был рассмотрен характер и масштабы этой глобальной проблемы и рекомендованы конкретные меры ее решения.

In this course, students examine the nature of discipleship and the disciple-making process from a biblical perspective.
В этом курсе студенты исследуют сущность ученичества и процесса подготовки учеников, исходя из библейского понимания.

However, the competent judicial bodies of Norway examined the nature of the contested remarks and their potential implications for the course of the trial.
Однако компетентные судебные органы Норвегии рассмотрели характер оспоренных замечаний и их возможные последствия для хода судебного разбирательства.

For this reason you must closely examine the nature of the objections raised by the representatives of the United States and the United Kingdom.
По этой причине Вы должны внимательно изучить характер возражений представителей Соединенных Штатов и Соединенного Королевства.

The meeting could examine the nature of these prerequisites for effective integration into global financial markets.
На заседании можно было бы рассмотреть характер этих необходимых требований для эффективного выхода на глобальные финансовые рынки.

Thematic panels also examined the nature of a rules-based international system(May 2005) and the relationship between the Council and the individual March 2007.
На тематических форумах также рассматривался характер основанной на нормах международной системы( май 2005 года) и отношения между Советом и индивидом март 2007 года.