DISCUSSED BY THE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• обсуждаться комитетом
• обсужден комитетом
• рассмотрены комитетом
• рассматриваться комитетом
• обсуждены комитетом
• обсуждавшиеся комитетом
• обсуждались комитетом
• обсуждался комитетом
• комитет обсудил

Примеры использования Discussed by the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

VI. Additional decisions adopted and matters discussed by the Committee.
VI. Принятые дополнительные решения и вопросы, обсуждавшиеся Комитетом.

It was discussed by the Committee at its session in January-February 1990.
Оно было обсуждено Комитетом на его сессии, проведенной в январе- феврале 1990 года.

An additional submission was received, but was not discussed by the Committee.
Был получен дополнительно представленный документ, но не был обсужден Комитетом.

The updated report would be discussed by the Committee at its thirtieth meeting.
Обновленный отчет будет обсуждаться Комитетом на его тридцатом совещании.

Each of these had proposed targets, which where then further discussed by the committee.
Каждая из этих групп предлагала целевые показатели, которые затем обсуждались Комитетом.

Some of the main points discussed by the Committee were as follows.
В числе обсуждавшихся Комитетом основных вопросов были следующие.

The SC invited observers to express their views on the various issues discussed by the committee.
ПК предлагал наблюдателям высказать свое мнение по различным вопросам, обсуждаемым Комитетом.

Some of the main points discussed by the Committee were as follows.
В ряду основных вопросов, которые обсуждались Комитетом, фигурировали следующие.

These documents are reproduced for information only as they concern matters to be discussed by the Committee.
Эти документы изданы лишь для информации, так как они касаются вопросов, которые будут обсуждаться Комитетом.

The report was discussed by the Committee, and clarifications were made by the Monitoring Team.
Доклад был обсужден в Комитете, и разъяснения были даны Группой по наблюдению.

Its conclusions and recommendations should certainly be discussed by the Committee at its current session.
Несомненно, его выводы и рекомендации будут обсуждаться Комитетом на его текущей сессии.

Its initial report was discussed by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in January 1987.
Ее первоначальный доклад был рассмотрен Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин в январе 1987 года.

It further contains information on general matters of compliance discussed by the Committee in 2014.
В нем содержится также информация по общим вопросам соблюдения, обсуждавшимся Комитетом в 2014 году.

However, the matter will be discussed by the Committee at its session of November-December 2005.
Тем не менее этот вопрос будет обсужден Комитетом на его сессии в ноябре- декабре 2005 года.

Mr. de GOUTTES said that Mr. Rechetov had raised some very important points which he hoped would be fully discussed by the Committee.
Г-н де ГУТТ говорит, что г-н Решетов поднял ряд весьма важных вопросов, которые, как он надеется, будут всесторонне обсуждены Комитетом.

Decisions adopted and matters discussed by the Committee at its thirtyfourth and thirtyfifth sessions.
Принятые решения и вопросы, обсуждавшиеся Комитетом на его тридцать четвертой и тридцать пятой сессиях.

The Committee's assumption was confirmed by the fact that Israel preferred to be absent when the question was discussed by the Committee;
Это мнение Комитета укрепилось после того, как представители Израиля предпочли отсутствовать на заседании, где данный вопрос рассматривался Комитетом;

Additional decisions adopted and matters discussed by the Committee at its fiftieth and fifty-first sessions.
Принятые дополнительные решения и вопросы, обсуждавшиеся Комитетом на его пятидесятой и пятьдесят первой сессиях.

The results of the questionnaire will be presented by national delegations in the form of notes and slide shows and discussed by the Committee at its annual sessions.
Ответы на вопросник будут представляться национальными делегациями в форме записок и демонстрации слайдов и обсуждаться Комитетом на его ежегодных сессиях.

Additional decisions adopted and matters discussed by the Committee at its forty-second and forty-third sessions.
Принятые дополнительные решения и вопросы, обсуждавшиеся Комитетом на его сорок второй и сорок третьей сессиях.

Encourages the members of the Committee to contribute to its work plan and invites UNWTO Members to share their knowledge and expertise on the issues discussed by the Committee;
Призывает членов Комитета содействовать выполнению его плана работы и обращается к членам ЮНВТО с призывом делиться знаниями и опытом по вопросам, которые обсуждаются Комитетом;

The draft was circulated and discussed by the Committee of Permanent Representatives to UNEP on 31 August 2006.
Проект был распространен и рассмотрен Комитетом постоянных представителей при ЮНЕП 31 августа 2006 года.

A further revised draft, integrating comments of Committee members, would be discussed by the Committee at its forty-third session.
Будет подготовлен еще один пересмотренный проект, учитывающий замечания членов Комитета, который будет рассматриваться Комитетом на его сорок третьей сессии.

The plan, discussed by the Committee on Information at its twenty-seventh session, includes the following proposals.
План, который обсуждался Комитетом по информации на его двадцать седьмой сессии, включает следующие предложения.

He also informed the State party that the issue would be discussed by the Committee during its November 2011 session.
Он также проинформировал государство- участник о том, что этот вопрос будет обсуждаться Комитетом на его ноябрьской сессии 2011 года.

Several resolutions discussed by the Committee had tackled the relation between informed consent and confidentiality.
В ряде резолюций, обсуждавшихся в Комитете, рассматривается взаимосвязь между осознанным согласием и конфиденциальностью.

However, the proposed structure gave rise to problems which, in the case of MINUSTAH, were discussed by the Committee in paragraphs 17 and 26 of its report.
Однако предлагаемая структура создает определенные проблемы, которые в случае МООНСГ были рассмотрены Комитетом в пунктах 17 и 26 его доклада.

Another concern discussed by the Committee was the need for better information when considering requests for exemption under Article 19.
Комитет обсудил также проблему, связанную с необходимостью наличия более точной информации при рассмотрении просьб о применении изъятия, предусмотренного в статье 19.

The Chair noted that the issues arising under the sub-item had already been discussed by the Committee under other items of the agenda.
Председатель отметил, что вопросы, возникающие в связи с данным подпунктом, уже были обсуждены Комитетом в рамках других пунктов повестки дня.

Given the wide range of issues discussed by the Committee within the framework of trade and investment, it is proposed that both permanent subcommittees and ad hoc task forces be set up.
С учетом широкого круга вопросов, обсуждаемых Комитетом в рамках тематики, посвященной торговле и инвестициям, предлагается создать постоянные подкомитеты и специальные целевые группы.