РАССМОТРЕНЫ КОМИТЕТОМ на Английском - Английский перевод

• considered by the committee
• reviewed by the committee
• examined by the committee
• addressed by the committee
• dealt with by the committee
• discussed by the committee
• for consideration by the committee
• taken up by the committee

Примеры использования Рассмотрены комитетом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклады, которые будут рассмотрены Комитетом на будущих сессиях.
Reports to be considered by the Committee at future sessions Annexes.

Это один из тех вопросов, которые непременно должны быть рассмотрены Комитетом.
That was an issue that should certainly be addressed by the Committee.

IV. Доклады, которые будут рассмотрены Комитетом на будущих сессиях.
IV. Reports to be considered by the Committee at future sessions.

Она также утвердила три рекомендации, которые должны быть рассмотрены Комитетом в полном составе.
It had also adopted three recommendations to be considered by the Committee as a whole.

Эти рекомендации будут рассмотрены Комитетом в октябре 2006 года.
Those recommendations would be examined by the Committee in October 2006.

Вышеупомянутые пункты повестки дня были рассмотрены Комитетом полного состава.
The above agenda items were considered by the Committee of the Whole.

Результаты будут рассмотрены Комитетом на его седьмой сессии.
The results will be considered by the Committee at its seventh session.

Конкретные предложения в этой связи будут рассмотрены Комитетом на его следующей сессии.
Specific proposals in this respect will be considered by the Committee at its next session.

Эти просьбы были рассмотрены Комитетом в ходе его шестой сессии.
The requests were reviewed by the Committee during its sixth session.

Вопросы конфиденциальности будут рассмотрены Комитетом при первой возможности.
Issues of confidentiality will be addressed by the Committee at the earliest opportunity.

Эти доклады были рассмотрены Комитетом и Советом Безопасности.
These reports were considered by the Committee and by the Security Council.

Пункты 4 а, 4 с- f, 5, 6, 7 и 8 повестки дня были рассмотрены Комитетом полного состава.
Agenda items 4(a), 4(c)-(f), 5, 6, 7 and 8 were considered by the Committee of the Whole.

Эти доклады были рассмотрены Комитетом по зданиям и электронным системам.
The reports were reviewed by the Committee on Buildings and Electronic Systems.

Вопросы, которые должны быть рассмотрены Комитетом: предварительный обзор.
Issues to be addressed by the Committee: a preliminary overview.

Доклады, которые будут рассмотрены Комитетом на его пятнадцатой сессии( CEDAW/ C/ 1995/ 6, глава VIII);
Reports to be considered by the Committee at its fifteenth session(CEDAW/C/1995/6, chap. VIII);

IV. Доклады, которые должны быть рассмотрены Комитетом на будущих сессиях.
IV. Reports to be considered by the Committee at future sessions.

Эти два письма были рассмотрены Комитетом на его 141- м заседании 31 июля 1997 года.
These two letters were considered by the Committee at its 141st meeting on 31 July 1997.

Все поступившие предложения будут рассмотрены Комитетом на его сорок третьем совещании.
Any suggestions received would be considered by the Committee at its forty-third meeting.

Государства- участники, доклады которых были представлены, но еще не рассмотрены Комитетом.
States parties whose reports have been submitted but have not yet been considered by the Committee.

Были предложены три варианта, которые были рассмотрены Комитетом на его тридцать девятой сессии.
Three options were proposed, which were considered by the Committee at its thirty-ninth session.

Соединенное Королевство предложило несколько решений, которые могли бы быть рассмотрены Комитетом.
The United Kingdom had considered several solutions, which could be examined by the Committee.

Документы, представленные RINA, были рассмотрены Комитетом экспертов в ходе сессии.
Documents submitted by RINA had been examined by the Committee of Experts during the session.

Оба документа были рассмотрены Комитетом экспертов на его второй сессии, состоявшейся в августе 2012 года.
Both documents were considered by the Committee of Experts at its second session, held in August 2012.

Результаты работы специальной группы были рассмотрены Комитетом на его восьмом совещании.
The outcome of the ad hoc working group was considered by the Committee at its eighth meeting.

Эти доклады либо уже были рассмотрены Комитетом либо их планируется рассмотреть на очередной сессии.
Those reports have been considered by the Committee or are scheduled to be considered at upcoming sessions.

По состоянию на 31 июля 2003 года 27 государств- участников представили свои доклады, которые еще не были рассмотрены Комитетом.
As at 31 July 2003, reports submitted by 27 States parties had yet to be considered by the Committee.

Еще ряд полномочий были рассмотрены Комитетом на его 2, 3- м и 4- м заседаниях, состоявшихся 13 марта 1997 года.
Additional credentials were examined by the Committee at its second, third and fourth meetings, held on 13 March 1997.

Предполагается также, что положения пересмотренного Типового закона будут рассмотрены Комитетом полного состава.
It was also expected that provisions of the revised Model Law would be examined by the Committee of the Whole.

Эти вопросы были рассмотрены Комитетом по устойчивой энергетике в ходе обсуждений за" круглым столом", проведенных в 2001 и 2002 годах.
These issues have been addressed by the Committee on Sustainable Energy through roundtable discussions held in 2001 and 2002.

По состоянию на 31 августа 2002 года 17 государств- участников представили свои доклады, которые пока не были рассмотрены Комитетом.
As at 31 August 2002, reports submitted by 17 States parties had yet to be considered by the Committee.