WILL BE CONSIDERED BY THE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• будет рассмотрен комитетом
• будут рассматриваться комитетом
• будут рассмотрены комитетом
• комитет будет рассматривать

Примеры использования Will be considered by the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their report will be considered by the Committee at its seventeenth session.
Их доклад будет рассмотрен Комитетом на его семнадцатой сессии.

The forty-ninth session will be held from 11 to 29 July 2011, at which an additional eight reports will be considered by the Committee.
Сорок девятая сессия состоится 11- 29 июля 2011 года, на которой Комитет рассмотрит еще восемь докладов.

The results will be considered by the Committee at its seventh session.
Результаты будут рассмотрены Комитетом на его седьмой сессии.

The fifty-fifth session will be held from 8 to 26 July 2013, at which an additional eight reports will be considered by the Committee.
Пятьдесят пятая сессия пройдет с 8 по 26 июля 2013 года, и на ней Комитет рассмотрит еще восемь докладов.

Specific proposals in this respect will be considered by the Committee at its next session.
Конкретные предложения в этой связи будут рассмотрены Комитетом на его следующей сессии.

Those names will be considered by the Committee in its six-monthly review of deceased persons as required by paragraph 26 of resolution 1904 2009.
Эти имена будут рассматриваться Комитетом в рамках его шестимесячного обзора умерших лиц, который проводится в соответствии с пунктом 26 резолюции 1904 2009.

The follow-up report submitted by France will be considered by the Committee at its seventieth session.
Последующий доклад, представленный Францией, будет рассмотрен Комитетом на его семидесятой сессии.

Communications already pending, or submitted before 23 January 1998, will not be affected by Jamaica's notification and will be considered by the Committee in due course;
Сообщения, которые уже запланированы к рассмотрению или были представлены до 23 января 1998 года, не затрагиваются уведомлением Ямайки и будут рассмотрены Комитетом в надлежащем порядке;

The second report(CAT/C/25/Add.1) will be considered by the Committee in the spring of 1995.
Второй доклад( CAT/ C/ 25/ Add. 1) будет рассмотрен Комитетом весной 1995 года.

In addition, at its last session before the sixth session of the MOP, the Committee decided to begin a Committee initiative on the United Kingdom, which will be considered by the Committee during the next intersessional period.
Кроме того, на своей последней сессии перед шестой сессией СС Комитет постановил начать инициативу Комитета в отношении Соединенного Королевства, которая будет рассмотрена Комитетом в следующий межсессионный период.

The report of the State party will be considered by the Committee at its May session in 2010.
Доклад государства- стороны будет рассматриваться Комитетом на майской сессии 2010 года.

Japan proposed adding"and the States parties may comment on or make proposal for the rules of procedures, which will be considered by the Committee" to the first sentence.
Япония предложила дополнить первое предложение фразой" и государства- участники могут комментировать правила процедуры или вносить по ним предложения, которые будут рассматриваться Комитетом.

And notes that the report will be considered by the Committee for Programme and Coordination at its thirty-seventh session.
И отмечает, что указанный доклад будет рассмотрен Комитетом по программе и координации на его тридцать седьмой сессии.

The mission took place from 16 to 22 April 1995, and the report thereon will be considered by the Committee at its twelfth session.
Эта миссия состоялась 16- 22 апреля 1995 года, и доклад о ее результатах будет рассмотрен Комитетом на его двенадцатой сессии.

The effect of the reservations will be considered by the Committee in due course in the context of the reporting process or in proceedings under the Optional Protocol.
Вопрос о действии оговорок будет рассмотрен Комитетом в надлежащее время в контексте процесса представления докладов или в рамках процедуры в соответствии с Факультативным протоколом.

In that connection, the Committee will select, under agenda item 2, the JIU report(s) that will be considered by the Committee at its forty-fourth session under agenda item 6.
В этой связи в рамках пункта 2 Комитет отберет доклады ОИГ, которые будут рассмотрены Комитетом на его сорок четвертой сессии по пункту 6 повестки дня.

Those reports will be considered by the Committee at its fifty-eighth session, to be held at the United Nations Office at Geneva on 30 June to 18 July 2014.
Доклады будут рассмотрены Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин на его пятьдесят восьмой сессии, которая состоится в период с 30 июня по 18 июля 2014 года в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.

On the assumption that the meeting takes place on or before the specified date, the Government's views will be considered by the Committee in its final report to the Council.
Исходя из того, что встреча проходит в назначенную дату или до нее, точки зрения правительства будут учтены Комитетом в окончательном варианте его доклада Совету.

The recommendations contained in the second report will be considered by the Committee at the beginning of 2005 in conjunction with the recommendations contained in the first report of the Monitoring Team.
Рекомендации, изложенные во втором докладе Группы по наблюдению, будут рассмотрены Комитетом в начале 2005 года в связи с рекомендациями, изложенными в ее первом докладе.

On an exceptional basis, both periodic reports, as well as the State party's replies to the Committee's both list of issues, will be considered by the Committee at its 36th session in May 2006.
В виде исключения оба периодических доклада вместе с ответами государства- участника на оба перечня вопросов Комитета будут рассмотрены Комитетом на его тридцать шестой сессии в мае 2006 года.

If this information is submitted, the applications will be considered by the Committee at its regular session as originally planned; if not, they will be considered at a later date.
После представления такой информации заявления будут рассматриваться Комитетом на его очередной сессии в соответствии с первоначальным планом; в случае непредставления такой информации они будут рассматриваться позднее.

In that connection, the Committee will select, at its organization meeting, under agenda item 2, the JIU report(s) that will be considered by the Committee at its forty-fifth session under agenda item 6.
В этой связи в рамках пункта 2 Комитет отберет на своем организационном заседании тот доклад( доклады) ОИГ, который будет рассмотрен Комитетом на его сорок пятой сессии по пункту 6 повестки дня.

The report on the thematic evaluation will be considered by the Committee at its forty-fifth session and the usefulness of the pilot project will be reviewed by the Committee at its forty-sixth session.
Доклад о тематической оценке будет рассмотрен Комитетом на его сорок пятой сессии, а вопрос о полезности этого экспериментального проекта будет рассмотрен Комитетом на его сорок шестой сессии.

The report of the Secretary-General outlining the three options under proposal C(A/AC.198/1999/9 and Corr.1) will be considered by the Committee on Information at its resumed twenty-first session in November.
Доклад Генерального секретаря с описанием трех альтернативных вариантов предложения C( A/ AC. 198/ 1999/ 9 и Corr. 1) будет рассмотрен Комитетом по информации на его возобновленной двадцать первой сессии в ноябре.

The thematic evaluation report will be considered by the Committee at its forty-fourth session and the usefulness of the pilot project will be reviewed by the Committee at its forty-fifth session.
Доклад по результатам тематической оценки будет рассмотрен Комитетом на его сорок четвертой сессии, а вопрос о полезности этого экспериментального проекта будет проанализирован Комитетом на его сорок пятой сессии.

In implementing recommendation 1(c), the Committee on the Elimination of Discrimination against Women identifies States whose reports will be considered by the Committee and notifies them three sessions(18 months) in advance.
В порядке выполнения рекомендации 1( с) Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин определяет государства, доклады которых будут рассматриваться Комитетом, и уведомляет их об этом за три сессии то есть за 18 месяцев.

The scale of assessments for 2001-2003 will be considered by the Committee on Contributions and the General Assembly next year and a new 100 per cent scale, including Kiribati, Nauru and Tonga and excluding Yugoslavia, could be in place for 2001 and subsequent years.
Шкала взносов на 2001- 2003 годы будет рассмотрена Комитетом по взносам и Генеральной Ассамблеей в следующем году, и для 2001 и последующих годов может быть разработана новая 100- процентная шкала, включающая Кирибати, Науру и Тонга и исключающая Югославию.

Proposals for thematic evaluations, which will look at how well the United Nations is working towards common goals being undertaken by different programmes, will be considered by the Committee for Programme and Coordination in 2003.
Предложения по вопросам тематических оценок, проводимых различными программами, которые позволят проанализировать степень эффективности работы Организации Объединенных Наций по достижению общих целей, будут рассмотрены Комитетом по программе и координации в 2003 году.

Among the 16 countries reviewed by the working group were several that will be considered by the Committee at future sessions Bahrain, Ecuador, Finland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Несколько из 16 рассмотренных рабочей группой стран будут рассмотрены Комитетом на будущих сессиях Бахрейн, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Финляндия и Эквадор.

Requests the Secretary-General to submit a report on the design and scope of the pilot project regarding United Nations international radio broadcasting capacity, which will be considered by the Committee on Information at its twenty-first session in 1999;
Просит Генерального секретаря представить доклад о структуре и рамках экспериментального проекта по созданию международной службы радиовещания Организации Объединенных Наций, который будет рассмотрен Комитетом по информации на его двадцать первой сессии в 1999 году;