COMMITTEE WOULD CONSIDER на Русском - Русский перевод

• комитет рассмотрит
• комитет будет рассматривать вопрос
• комитет рассмотрел

Примеры использования Committee would consider на Английском языке и их переводы на Русский язык

That was a matter the Committee would consider internally.
Комитет рассмотрит этот вопрос во внутреннем порядке.

The Committee would consider the Commission's report in three parts.
Комитет рассмотрит доклад Комиссии в трех частях.

The translation of the replies from Ukraine had been delayed and the Committee would consider them at its next session.
Ответы Украины были переведены с задержкой, и Комитет рассмотрит их на своей следующей сессии.

The Committee would consider the item first in informal consultations.
Вначале Комитет рассмотрит этот пункт в рамках неофициальных консультаций.

The CHAIRMAN said that on Wednesday, 20 November, the Committee would consider the second periodic report of Poland.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что в среду, 20 ноября, Комитет рассмотрит второй периодический доклад Польши.

In 2013, the Committee would consider some 20 reports from the very first States parties.
В 2013 году Комитет рассмотрит около 20 докладов от первых государств- участников.

The Chairperson invited the delegation to prepare its replies, which the Committee would consider at its next meeting.
Председатель предлагает делегации подготовить свои ответы, которые Комитет рассмотрит на своем следующем заседании.

He hoped that the Committee would consider the draft resolution positively.
Он надеется, что Комитет рассмотрит этот проект резолюции в позитивном ключе.

In paragraph 257 of its report on its forty-second session, the Committee requested the Secretary-General to entrust the Office of Internal Oversight Services with proposing themes for consideration by the Committee at its forty-third session, at which time the Committee would consider commissioning a pilot project on one theme.
В пункте 257 своего доклада о работе его сорок второй сессии Комитет просил Генерального секретаря поручить Управлению служб внутреннего надзора подготовить перечень тем для рассмотрения Комитетом на его сорок третьей сессии, когда Комитет будет рассматривать вопрос об осуществлении экспериментального проекта по одной из тем.

He hoped that the Committee would consider the matter at the current session.
Он хотел бы, чтобы Пятый комитет рассмотрел этот вопрос на текущем заседании.

The Committee would consider the initial report of Mexico and the draft list of issues for Egypt during that session.
На этой сессии Комитет рассмотрит первоначальный доклад Мексики и проект перечня вопросов для Египта.

On Thursday, 21 November, the Committee would consider the initial report of Georgia.
В четверг, 21 ноября, Комитет рассмотрит первоначальный доклад Грузии.

The Committee would consider the programme of work for the next biennium 2010-2011 at its October 2009 session.
Комитет рассмотрит программу работы на следующий двухлетний период 2010- 2011 годов на своей октябрьской сессии 2009 года.

In a case where the State party concerned did not accept the proposed mission, the Committee would consider making whatever recommendations might be appropriate to the Economic and Social Council.
В том случае, если соответствующее государство- участник не примет предложенную миссию, Комитет рассмотрит вопрос о том, какие рекомендации он мог бы дать Экономическому и Социальному Совету.

The Committee would consider over 40 communications and continue to discuss working methods.
Комитет рассмотрит более 40 сообщений и продолжит обсуждение своих методов работы.

The Chair of the Compliance Committee also noted that the Committee would consider offering assistance to Signatory States considering ratification of the Protocol.
Председатель Комитета по соблюдению также отметил, что Комитет рассмотрит возможность оказания содействия государствам- сигнатариям, которые изучают возможность ратификации Протокола.

The Committee would consider it, together with its draft programme of work for the sixty-first session, at a subsequent meeting.
Комитет рассмотрит его вместе со своим проектом программы работы шестьдесят первой сессии на последующем заседании.

His delegation hoped that the Committee would consider the question during the current session.
Его делегация надеется, что Комитет рассмотрит этот вопрос в ходе текущей сессии.

The Committee would consider the reports of four State parties(Cameroon, Colombia, Estonia and Israel) at its current session.
На своей нынешней сессии Комитет рассмотрит доклады четырех государств- участников Израиля, Камеруна, Колумбии и Эстонии.

At its thirty-first meeting, the Committee would consider its recommendations to the Meeting of the Parties.
На своем тридцать первом совещании Комитет рассмотрит свои рекомендации Совещанию Сторон.

The Committee would consider these applications, in the agenda, as expeditiously as possible see chap. I, draft decision II.
Комитет рассмотрит эти заявления в рамках своей повестки дня по возможности в кратчайшие сроки см. главу I проекта решения II.

The Chairman said that the Committee would consider those matters under item 113 at the end of the week.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет рассмотрит эти вопросы по пункту 113 в конце нынешней недели.

The Committee would consider the following items for the special session:(a) energy for rural development;(b) biomass for energy and(c) energy coordination.
Комитет рассмотрел бы на специальной сессии следующие пункты: a энергетические ресурсы для развития сельских районов; b биомасса как источник энергии; и c координация деятельности в области энергетики.

Ms. ILIOPOULOS-STRANGAS asked when the Committee would consider information received under article 20 of the Convention.
Г-жа ИЛИОПУЛОС- СТРАНГАС задает вопрос, когда Комитет будет рассматривать информацию, полученную в соответствии со статьей 20 Конвенции.

This committee would consider the proposal made by that group of countries for a programme of action for the elimination of nuclear weapons, with specific stages towards this objective.
Этот комитет рассмотрел выдвинутое этой группой стран предложение о разработке программы действий по ликвидации ядерного оружия, в которой определялись бы конкретные этапы достижения этой цели.

Under the item on environment and sustainable development, the Committee would consider the implementation of the decisions of the United Nations Conference on Environment and Development and the outcome of the nineteenth special session of the General Assembly.
В рамках пункта об окружающей среде и устойчивом развитии Комитет будет рассматривать вопрос об осуществлении решений Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию и результаты работы девятнадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

Accordingly, the Committee would consider seven State party reports at the current session, but none under the review procedure.
Таким образом, Комитет рассмотрит семь докладов государств- участников на текущей сессии, но ни одного- в рамках процедуры применения санкций.

In off-budget years, the Committee would consider, inter alia, the strategic framework and programme performance reports.
В небюджетные же годы Комитет рассматривал бы, в частности, стратегические рамки и доклады об исполнении программ.

At its present session, the Committee would consider the periodic reports of France, Ireland, San Marino and the United Kingdom.
На своей нынешней сессии Комитет рассмотрит периодические доклады Ирландии, Сан-Марино, Соединенного Королевства и Франции.

He asked whether the Committee would consider the option of having only one dialogue-based meeting with each State party.
Оратор интересуется, готов ли Комитет рассмотреть возможность проведения лишь одного совещания- диалога с каждым из государств- участников.