КОМИТЕТ РАССМОТРИТ ВОПРОС на Английском - Английский перевод

• committee will consider
• committee would consider
• committee will address
• the committee will review the issue

Примеры использования Комитет рассмотрит вопрос на Русском языке и их переводы на Английский язык

После этого Комитет рассмотрит вопрос о механизме разоружения.
Following that, the Committee will address disarmament machinery.

Комитет рассмотрит вопрос о том, какой ответ следует направить правительству Уганды.
The Committee will consider what response to the Government of Uganda would be appropriate.

После завершения этой дискуссии Комитет рассмотрит вопрос об обычных вооружениях.
Once that discussion is concluded, the Committee will consider the issue of conventional weapons.

Финансовый комитет рассмотрит вопрос об официальном переходе на МСУГС в сентябре 2006 года.
The Finance Committee will consider in September 2006 formal approval of IPSAS adoption.

В-четвертых, на утреннем заседании в понедельник, 19 октября Комитет рассмотрит вопрос об аспектах разоружения, касающихся космического пространства.
Fourth, in the morning of Monday, 19 October, the Committee will examine the disarmament aspects of outer space.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет рассмотрит вопрос о распределении пунктов повестки дня на более позднем этапе.
The CHAIRMAN said that the Committee would consider the allocation of items at a later stage.

Комитет рассмотрит вопрос о подготовке свода замечаний общего порядка, касающихся различных форм насилия в отношении детей.
The Committee will consider the preparation of a set of general comments on different forms of violence against children.

Он надеется, что в своем проекте резолюции Комитет рассмотрит вопрос о защите эмблем в качестве вопроса, имеющего актуальное значение.
He hoped that the Committee would consider the issue of emblem protection relevant to its draft resolution.

Комитет рассмотрит вопрос о начислении дополнительных взносов при изучении сметы на период 2004- 2005 годов.
The Committee would review the question of additional assessments when it examined the estimates for the 2004/05 period.

В том что касается палестинцев и палестинских граждан Израиля, Комитет рассмотрит вопрос о применении Закона о гражданстве и мер в области планирования и зонирования.
With regard to the Palestinians and Palestinian citizens of Israel, the Committee would consider the application of the Citizenship Law and planning and zoning measures.

Комитет рассмотрит вопрос о проектах с быстрой отдачей в контексте своего следующего доклада по операциям по поддержанию мира.
The Committee will review the issue of quick-impact projects in the context of its next report on peacekeeping operations.

В соответствии с резолюцией 39/ 238 Генеральной Ассамблеи Комитет рассмотрит вопрос об исполнении программы по разделу" Конференционное обслуживание" за двухгодичный период 1994- 1995 годов.
In accordance with General Assembly resolution 39/238, the Committee will consider the programme performance for the biennium 1994-1995 concerning conference services.

Комитет рассмотрит вопрос о переориентации соответствующих направлений его программы работы на осуществление Стратегии для стран ВЕКЦА.
The Committee will consider redirecting relevant items of its work programme towards the implementation of the EECCA Strategy.

В том случае, если соответствующее государство- участник не примет предложенную миссию, Комитет рассмотрит вопрос о том, какие рекомендации он мог бы дать Экономическому и Социальному Совету.
In a case where the State party concerned did not accept the proposed mission, the Committee would consider making whatever recommendations might be appropriate to the Economic and Social Council.

Комитет рассмотрит вопрос о выполнении рекомендаций, содержащихся в промежуточном обзоре деятельности Исполнительного директората.
The Committee will consider the implementation of recommendations contained in the interim review of the work of the Executive Directorate.

Председатель( говорит по-английски): В ходе запланированных на завтра, 13 июля 1994 года, заседаний Комитет рассмотрит вопрос о Восточном Тиморе и доклад Подкомитета по 10 территориям.
The Chairman: At its meetings scheduled for tomorrow, 13 July 1994, the Committee will consider the question of East Timor and the report of the Subcommittee relating to 10 Territories.

Комитет рассмотрит вопрос о приобретении и использовании воздушной техники во всех операциях по поддержанию мира в своем общем докладе.
The Committee will examine the issue of the acquisition and use of air assets in all peacekeeping operations in its general report.

В том случае, если соответствующее государство- участник не примет предложенную миссию, Комитет рассмотрит вопрос о том, чтобы сделать Экономическому и Социальному Совету рекомендации, которые он может счесть необходимыми.
In a case where the State party concerned did not accept the proposed mission, the Committee would consider making whatever recommendations might be appropriate to the Economic and Social Council.

Комитет рассмотрит вопрос о будущей деятельности в рамках ОПТОСОЗ с учетом итогов обсуждений по предыдущим пунктам повестки дня.
The Committee will consider future activities under THE PEP, taking into consideration the outcomes of the discussions under the previous agenda items.

Вопервых, Комитет рассмотрит вопрос о том, ведется ли преподавание предмета ОХРЭВ беспристрастно и объективно.
Firstly, the Committee will examine the question of whether or not the instruction of the CKREE subject is imparted in a neutral and objective way.

Комитет рассмотрит вопрос о принятии письменных руководящих положений, в которых будут отражены соответствующие предложения из доклада Верховного комиссара.
The Committee will consider adopting written guidelines which reflect the relevant proposals in the High Commissioner's report.

Исполнительный комитет рассмотрит вопрос о включении технических правил в Компендиум потенциальных правил и проведет голосование в рамках пункта 15. 1 повестки дня.
The Executive Committee will consider and vote for the inclusion in the Compendium of Candidates the technical regulation under agenda item 15.1.

Комитет рассмотрит вопрос о проведении глобального обзора хода выполнения резолюции 1373( 2001) и путях превращения его в более эффективный инструмент.
The Committee will consider the global survey of the implementation of resolution 1373(2001) and ways of making it a more effective tool.

Исполнительный комитет рассмотрит вопрос о включении в Глобальный регистр проектов глобальных технических правил и проведет голосование в рамках пунктов 14. 1- 14. 3 повестки дня.
The Executive Committee will consider and vote on the establishment in the Global Registry of the draft global technical regulations under agenda items 14.1 to 14.3.

Комитет рассмотрит вопрос о своем возможном участии в Общеевропейской программе по транспорту, окружающей среде и охране здоровья( ОПТОСОЗ) ЕЭК ООН/ ВОЗ.
The Committee will consider its possible involvement in the UNECE/WHO Pan-European Programme on Environment, Health and Transport THE PEP.

Комитет рассмотрит вопрос о закупках далее в контексте своего рассмотрения предстоящего доклада по этому вопросу..
The Committee will consider the issue of procurement further in the context of its review of the forthcoming report on the subject.

Комитет рассмотрит вопрос о создании рабочей группы по петициям, которая вынесет рекомендации в отношении таких вопросов, как приемлемость.
The Committee would consider setting up a working group on petitions that would make recommendations concerning such matters as admissibility.

Комитет рассмотрит вопрос о реклассификации различных категорий сотрудников в контексте своего следующего доклада об управлении людскими ресурсами.
The Committee will review the issue of reclassifications of different categories of staff in the context of its next report on human resources management.

Комитет рассмотрит вопрос о том, как эти информационные источники можно сделать более удобными для пользования, в том числе путем разработки базы данных с соответствующей информацией.
The Committee will consider how these information sources may be made more user-friendly, including by developing a database with the relevant information.

Комитет рассмотрит вопрос о том, как сделать эти источники информации более удобными для пользователей, в том числе путем создания базы данных, содержащей соответствующую информацию.
The Committee will consider how these information sources may be made more user-friendly, including by developing a database with the relevant information.