КОМИТЕТ РАССМОТРЕТЬ на Английском - Английский перевод

• committee to consider
• committee to examine
• committee to review
• committee to address

Примеры использования Комитет рассмотреть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он приглашает Комитет рассмотреть доклад по главам.
He invited the Committee to consider the report chapter by chapter.

Его экстрадиция привела к другим нарушениям, которые он также просит Комитет рассмотреть.
His extradition gave rise to other violations which he asks the Committee to examine.

АТЦПТ просит Комитет рассмотреть следующие предложения и рекомендации.
APCTT invites the Committee to consider the following suggestions and recommendations.

В письме от 25 августа 2010 года заявитель просил Комитет рассмотреть его жалобу на следующей сессии.
In a letter dated 25 August 2010, the complainant asked the Committee to consider his complaint at its next session.

Автор попросил Комитет рассмотреть этот вопрос с государством- участником.
The author requested the matter to be addressed by the Committee with the State party.

Для шкалы на 2001- 2003 годы Генеральная Ассамблея просила Комитет рассмотреть 12 предложений о различных базисных периодах.
For the 2001-2003 scale, the General Assembly had requested the Committee to review 12 proposals which encompassed different base periods.

Автор просит Комитет рассмотреть количество и качество доказательств, представленных ею в подтверждение своей жалобы.
The author requests the Committee to examine the quantity and quality of the evidence in support of her case.

В решении XVI/ 36 Стороны просили Исполнительный комитет рассмотреть доклад об оценке и обзоре деятельности механизма финансирования.
In decision XVI/36, the Parties requested the Executive Committee to consider the evaluation and review of the financial mechanism.

Он призывает Комитет рассмотреть ситуацию в Дарфуре в контексте этого тематического обсуждения.
He called on the Committee to address the situation in Darfur in the context of the thematic debate.

Государство- участник полагает, что адвокат фактически просит Комитет рассмотреть в апелляционном порядке решения канадских инстанций.
The State party considers that counsel is effectively asking the Committee to hear an appeal against the Canadian courts' decisions.

Оратор призывает Комитет рассмотреть и устранить причины этого невыполнения и посетить соответствующие территории.
He urged the Committee to examine and address the reasons for that failure and to visit the Territories concerned.

Они настаивали на том, что их жалобы правомерны и призывают Комитет рассмотреть их дела в рамках процедуры последующих действий.
They insisted that their own complaints were legitimate and encouraged the Committee to pursue their cases under the follow-up procedure.

Оратор интересуется, готов ли Комитет рассмотреть возможность проведения лишь одного совещания- диалога с каждым из государств- участников.
He asked whether the Committee would consider the option of having only one dialogue-based meeting with each State party.

Секретариат представил справочный документ о руководящих принципах экологического просвещения и пригласил Комитет рассмотреть предлагаемые в этой справке варианты.
The secretariat introduced the background paper on guidelines for environmental education and invited the Committee to consider the options proposed in the paper.

Председатель призывает Комитет рассмотреть вопрос об активизации его работы и обращает внимание на документ А/ С. 3/ 59/ CRP. 1/ Rev. 1.
The Chairman invited the Committee to consider the issue of revitalization of its work and drew its attention to document A/C.3/59/CRP.1/ Rev.1.

Правление также постановило уполномочить Постоянный комитет рассмотреть заявление о членстве в ОПФПООН Международного уголовного суда( см. пункты 223- 225);
The Board also decided to authorize the Standing Committee to consider an application for UNJSPF membership from the International Criminal Court(see paras. 223-225);

Он далее просил Комитет рассмотреть ход работы и график Люксембурга и сообщить ему о результатах на тридцать третьей сессии.
It further requested the Committee to review the progress and the timetable of Luxembourg, and to report to it thereon at its thirty-third session.

Тем не менее, обязуется представить в ближайшие месяцы доклад, отражающий нынешнюю ситуацию в стране, и просит Комитет рассмотреть его на пятидесятой сессии.
However, he promised to submit a report reflecting the current situation within the next few months and asked the Committee to consider that report at its fiftieth session.

Оратор настоятельно просит Комитет рассмотреть данные факты и признать необходимость для пуэрториканцев обеспечить себе самоопределение и свободу.
She urged the Committee to consider the evidence and recognize the need for Puerto Ricans to secure their self-determination and liberty.

В ответ на это государство- участник в своем представлении от 2 сентября 1994 года просил Комитет рассмотреть основные факты сообщения на его следующей сессии в ноябре 1994 года.
In reply, the State party, by submission of 2 September 1994, requested the Committee to examine the communication on the merits during its next session in November 1994.

УСВН просит Комитет рассмотреть и одобрить эти рекомендации в ходе обсуждений докладов об оценке индивидуальных подпрограмм Департамента.
OIOS requests that the Committee consider and endorse those recommendations in its deliberations of the individual Department subprogramme evaluation reports.

Впоследствии в своей резолюции 55/ 5 А Ассамблея просила Комитет рассмотреть, помимо прочего, вопрос о первоочередном возмещении расходов странам, предоставляющим войска.
Subsequently, in its resolution 55/5 A, the Assembly requested the Committee to consider early reimbursement to troop-contributing countries, among other issues.

Председатель приглашает Комитет рассмотреть проект резолюции A/ C. 2/ 60/ L. 38/ Rev. 1, добавив, что данный проект не имеет последствий для бюджета по программам.
The Chairman invited the Committee to consider draft resolution A/C.2/60/L.38/Rev.1, adding that it had no programme budget implications.

Члены данного Комитета, вне всякого сомнения, помнят, что Нидерланды и ранее неоднократно призывали Комитет рассмотреть этот вопрос как приоритетный.
As members of this Committee will undoubtedly recall, the Netherlands has on previous occasions urged the Committee to deal with this problem as a matter of utmost priority.

Председатель приглашает Комитет рассмотреть проект резолюции A/ C. 2/ 60/ L. 35/ Rev. 1, представленный делегацией Ямайки от имени Группы 77 и Китая.
The Chairman invited the Committee to consider draft resolution A/C.2/60/L.35/Rev.1, which was being submitted by the delegation of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China.

Как отмечалось выше, в своей резолюции 53/ 36 C Генеральная Ассамблея просила Комитет рассмотреть и представить рекомендации относительно возможностей обеспечения более строгого применения статьи 19.
As noted above, in its resolution 53/36 C, the General Assembly requested the Committee to consider and make recommendations on the possibilities for tightening the application of Article 19.

Он просил Комитет рассмотреть доклад вместе с документами, касающимися вопросов ревизии( EC/ 46/ SC/ CRP. 13), имущества( EC/ 46/ SC/ CRP. 5) и закупок EC/ 46/ SC/ CRP.
He asked that the Committee consider the report in conjunction with the papers on Audit Issues(EC/46/SC/CRP.13), Property(EC/46/SC/CRP.5) and Procurement EC/46/SC/CRP.6.

Правление просило уполномочить Постоянный комитет рассмотреть летом 2003 года заявление Международного уголовного суда о принятии в члены ОПФПООН, полученное до июня 2003 года.
The Board decided to authorize the Standing Committee to consider, in the summer of 2003, an application for UNJSPF membership from the International Criminal Court that is received before June 2003.

Просит Комитет рассмотреть вопрос о своем членском составе и сообщить о результатах обсуждений в Шестом комитете Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии;
Requests the Committee to review its membership and to report on the results of the deliberations in the Sixth Committee to the General Assembly at its fifty-third session;

На своей восьмой сессии Трибунал просил Бюджетно- финансовый комитет рассмотреть замечания, сформулированные Совещанием на основе предложений Секретаря, и доложить об этом Трибуналу.
At its eighth session, the Tribunal requested the Budget and Finance Committee to consider the comments made by the Meeting, based on proposals by the Registrar, and to report to the Tribunal.