COMMITTEE TO CONSIDER на Русском - Русский перевод

• комитету рассмотреть
• рассмотрения комитетом
• комитету изучить
• комитет учесть
• комитету подумать
• комитету считать
• комитет признать
• комитет рассмотреть
• комитета рассмотреть
• комитету рассматривать
• комитету изучать
• комитет подумать

Примеры использования Committee to consider на Английском языке и их переводы на Русский язык

He invited the Committee to consider the report chapter by chapter.
Он приглашает Комитет рассмотреть доклад по главам.

Thus far, 64 countries had recognized the competence of the Committee to consider individual communications.
На сегодняшний день правомочность Комитета в части рассмотрения индивидуальных сообщений признана 64 странами.

He invited the Committee to consider the report chapter by chapter.
Он предлагает членам Комитета рассмотреть каждую из глав доклада.

He saw no need to make a hasty decision on the matter and urged the Committee to consider it in more depth.
Он не видит необходимости принимать поспешное решение по этому вопросу и рекомендует Комитету изучить его глубже.

He invited the Committee to consider further pending issues.
Председатель предлагает членам Комитета рассмотреть другие нерешенные вопросы.

It was observed that the proposal was a timely, relevant and valuable new subject for the Committee to consider.
Было отмечено, что данное предложение является своевременным, релевантным и представляет собой ценную новую тему для рассмотрения Комитетом.

The Chairperson invited the Committee to consider draft article 3.
Председатель предлагает Комитету рассмотреть проект статьи 3.

He urged the Committee to consider reviewing mandated activities that might have been fulfilled or overtaken by new developments.
Он настоятельно призывает Комитет подумать над пересмотром утвержденных мероприятий, которые, возможно, уже осуществлены или дублируются в новых проектах.

In the State party's opinion, these two elements should lead the Committee to consider the communication inadmissible for non-substantiation of claims.
По мнению государства- участника, эти два обстоятельства должны побудить Комитет признать данное сообщение неприемлемым вследствие необоснованности жалоб.

For the above reasons and further to the provisions of the Optional Protocol, the State party deems it inadmissible for the Committee to consider this communication.
По вышеуказанным причинам и во исполнение положений Факультативного протокола государство- участник считает это сообщение для рассмотрения комитетом неприемлемым.

The CHAIRMAN invited the Committee to consider the draft annual report.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть проект ежегодного доклада.

The Working Group noted that, while the SRZ general objectives are outlined within CM 91-05, there is no mechanism to separate effects of the Olympic fishery and structured research plans and asked Scientific Committee to consider how this can be achieved.
WG- FSA отметила, что, хотя общие задачи ОЗИ описаны в МС 91- 05, отсутствует механизм для разграничения последствий структурированных планов проведения исследований и последствий" олимпийского" промысла, и попросила Научный комитет подумать, как это можно сделать.

The CHAIRMAN invited the Committee to consider the document paragraph by paragraph.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть документ по пунктам.

The Committee notes that the Court's decision pertained only to procedural grounds relating to the admissibility criteria and did not provide sufficient reasoning or elements of information to allow the Committee to consider that the European Court had examined the case in the sense of article 4(2)(a) of the Optional Protocol.
Комитет отмечает, что решение суда относилось только к процедурным основаниям, связанным с критериями приемлемости, и не предоставило достаточной аргументации или части информации, позволяющей Комитету считать, что Европейский суд действительно рассматривал это дело по смыслу пункта 2( a) статьи 4 Факультативного протокола.

The CHAIRMAN invited the Committee to consider the text paragraph by paragraph.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть текст документа по пунктам.

In the absence of any explanation by the author of the reason for the delay and in reference to the Committee's decision in Gobin v. Mauritius, the State party invites the Committee to consider the communication inadmissible as an abuse of the right to submit a communication, under article 3 of the Optional Protocol.
В отсутствие со стороны автора каких-либо разъяснений относительно причины такой задержки и ссылаясь на решение Комитета по сообщению Гобин против Маврикия, государство- участник предлагает Комитету считать данное сообщение неприемлемым в силу злоупотребления правом представлять сообщения в соответствии со статьей 3 Факультативного протокола.

APCTT invites the Committee to consider the following suggestions and recommendations.
АТЦПТ просит Комитет рассмотреть следующие предложения и рекомендации.

Noting that those individuals could become seriously ill or injured while in the custody of the Special Court, the Registrar asked the Committee to consider that possibility and to agree in advance to authorize the travel of the accused immediately upon the request of the Special Court.
Отметив, что эти лица могут серьезно заболеть или получить телесные повреждения, находясь в распоряжении Специального суда, Секретарь просил Комитет учесть эту возможность и заранее дать свое согласие предоставить разрешение на проезд обвиняемых незамедлительно по получении просьбы от Специального суда.

He urged the Committee to consider steps for ensuring the timely completion of its work.
Он призывает членов Комитета рассмотреть меры по обеспечению своевременного завершения работы.

The CHAIRPERSON invited the Committee to consider the report section by section.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть доклад раздел за разделом.

The CHAIRMAN invited the Committee to consider the question of a draft general recommendation on compensation for indigenous populations subjected to racial discrimination.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету изучить вопрос о проекте общей рекомендации, касающийся возмещений жертвам расовой дискриминации среди коренного населения.

The Conference will establish one main Committee to consider the entire substantive work of the Conference;
Конференция учредит один главный комитет для рассмотрения всей основной работы Конференции;

His Government called on the Committee to consider how its future deliberations might better take into account the modern relationship between the United Kingdom and Gibraltar, which clearly reflected the wishes of the people of Gibraltar.
Правительство Соединенного Королевства призывает Комитет подумать о том, чтобы будущая дискуссия более полно учитывала современные отношения между Соединенным Королевством и Гибралтаром, которые в полной мере отражают волю населения Гибралтара.

The CHAIRPERSON invited the Committee to consider the text paragraph by paragraph.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть текст пункт за пунктом.

He invited the Committee to consider the draft resolutions in chapter III.
Оратор предлагает членам Комитета рассмотреть проекты резолюций, содержащиеся в главе III.

The CHAIRMAN invited the Committee to consider the revised version of the text.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета рассмотреть пересмотренный вариант текста.

She invited the Committee to consider the draft list of issues question by question.
Она предлагает членам Комитета рассмотреть по отдельности вопросы, содержащиеся в проекте перечня.

The CHAIRMAN invited the Committee to consider the document paragraph by paragraph.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета рассмотреть документ по пунктам.

The Chair invited the Committee to consider the outcomes of the Bureau's work under the respective agenda items.
Председатель предложила Комитету рассмотреть итоги работы Бюро в рамках соответствующих пунктов повестки дня.

The CHAIRMAN invited the Committee to consider annexes I to V simultaneously.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть приложения I- V одновременно.