COMMITTEE TO CONSIDER THE DRAFT на Русском - Русский перевод

• комитету рассмотреть проект
• комитета рассмотреть проект
• комитету рассмотреть проекты

Примеры использования Committee to consider the draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

The CHAIRMAN invited the Committee to consider the draft annual report.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть проект ежегодного доклада.

The Chairperson, noting that the concluding observations were in line with the format traditionally used by the other treaty bodies, invited the Committee to consider the draft text paragraph by paragraph.
Председатель, отметив, что заключительные замечания соответствуют формату, традиционно используемому другими договорными органами, предлагает Комитету рассмотреть проект текста по пунктам.

He invited the Committee to consider the draft resolutions in section IV.
Он предлагает Комитету рассмотреть проекты резолюций, содержащиеся в разделе IV.

The CHAIRMAN invited the Committee to consider the draft, paragraph by paragraph.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть проект попунктно.

Invited the Committee to consider the draft revised guidelines for reporting on article 4 of the Convention.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета рассмотреть проект пересмотренных руководящих принципов представления докладов по статье 4 Конвенции.

The Chair invited the Committee to consider the draft report chapter by chapter.
Председатель предлагает Комитету рассмотреть проект доклада по главам.

The Chair invited the Committee to consider the draft resolution contained in document A/C.5/67/L.33 on the report of the Senior Advisory Group established pursuant to General Assembly resolution 65/289 to consider rates of reimbursement to troop-contributing countries and other related issues.
Председатель предлагает Комитету рассмотреть проект резолюции, содержавшийся в документе A/ С. 5/ 67/ L. 33, посвященном докладу Консультативной группы высокого уровня, учрежденной во исполнение резолюции 65/ 289 Генеральной Ассамблеи для рассмотрения вопроса о ставках возмещения расходов странам, предоставляющим войска, и других смежных вопросов.

The Chair invited the Committee to consider the draft report chapter by chapter.
Председатель предлагает Комитету рассмотреть проект доклада главу за главой.

The CHAIRMAN invited the Committee to consider the draft decision contained in document CERD/C/53/Misc.37, which had been prepared by Mr. Wolfrum.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть проект решения, содержащийся в документе CERD/ C/ 53/ Misc. 37, который был подготовлен г-ном Вольфрумом.

The Chair invited the Committee to consider the draft resolutions in chapter III.
Председатель предлагает Комитету рассмотреть проекты резолюций, содержащихся в главе III.

The Chairman invited the Committee to consider the draft resolution which the Secretariat had informed him would have no financial implications.
Председатель предлагает Комитету рассмотреть данный проект резолюции, который, согласно информации, полученной от Секретариата, не имет никаких финансовых последствий.

The CHAIRPERSON invited the Committee to consider the Draft Annual Report chapter by chapter.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету изучить по главам проект ежегодного доклада.

The Chair invited the Committee to consider the draft programme of work as contained in document A/C.2/67/L.1 and he recalled some of the important changes in working methods adopted by the General Assembly in its decision 65/530.
Председатель предлагает Комитету рассмотреть проект программы работы, содержащийся в документе A/ C. 2/ 67/ L. 1, и напоминает о некоторых важных изменениях в методах работы, утвержденных Генеральной Ассамблеей в ее решении 65/ 530.

He invited the Committee to consider the draft resolutions in chapter III.
Оратор предлагает членам Комитета рассмотреть проекты резолюций, содержащиеся в главе III.

The Chair invited the Committee to consider the draft resolution, the text of which had been circulated as an informal, unedited paper in English only, replacing the draft contained in the original document A/C.2/67/L.14.
Председатель предлагает Комитету рассмотреть проект резолюции, текст которого был распространен в качестве неофициального неотредактированного документа только на английском языке взамен проекта, содержащегося в первоначальном документе A/ C. 2/ 67/ L. 14.

The CHAIRMAN invited the Committee to consider the draft concluding observations paragraph by paragraph.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть проект заключительных замечаний по пунктам.

The Chair invited the Committee to consider the draft resolutions submitted under agenda items 52 and 53, noting that they had no programme budget implications.
Председатель предлагает Комитету рассмотреть проекты резолюций, представленных по пунктам 52 и 53 повестки дня, отметив, что они не имеют последствий для бюджета по программам.

The Chairman invited the Committee to consider the draft resolution contained in document A/C.3/61/L.43.
Председатель предлагает Комитету рассмотреть проект резолюции, содержащийся в документе A/ C. 3/ 61/ L. 43.

The Chair invited the Committee to consider the draft resolutions submitted under agenda items 52 and 53, noting that they had no programme budget implications.
Председатель предлагает Комитету рассмотреть проекты резолюций, представленные в соответствии с пунктами 52 и 53 повестки дня, отмечая, что они не влекут за собой никаких последствий для бюджета по программам.

The CHAIRPERSON invited the Committee to consider the draft revised guidelines for reporting on article 6.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета рассмотреть проект пересмотренных руководящих принципов представления докладов по статье 6.

The CHAIRMAN invited the Committee to consider the draft concluding observations concerning the fifth periodic report of the Czech Republic paragraph by paragraph.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета рассмотреть проект заключительных замечаний по пятому периодическому докладу Чешской Республики по пунктам.

The Chairman invited the Committee to consider the draft concluding observations on the initial report of Kyrgyzstan.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета рассмотреть проект выводов, касающихся первоначального доклада Кыргызстана.

The CHAIRMAN invited the Committee to consider the draft concluding observations concerning the second to fourth periodic reports of Zimbabwe.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть проект заключительных замечаний в отношении второго- четвертого периодических докладов Зимбабве.

This would require the Finance Committee to consider the draft resolution and to make its recommendations on it available to the Council and the Assembly.
Это потребует, чтобы Финансовый комитет рассмотрел проект резолюции и вынес по нему свои рекомендации, ознакомив с ними Совет и Ассамблею.

The CHAIRMAN invited the Committee to consider the draft concluding observations concerning the initial, second, third and fourth periodic reports of Moldova.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть проект заключительных замечаний в отношении первоначального, второго, третьего и четвертого периодических докладов Молдовы.

The Chairman invited the Committee to consider the draft report chapter by chapter, rather than section by section, since the text had already been thoroughly discussed by the Bureau.
Председатель предлагает членам Комитета рассмотреть проект доклада по отдельным главам, а не по разделам, поскольку текст уже был обстоятельно обсужден членами Бюро.

The Chairman invited the Committee to consider the draft decision dated 30 March 2001 proposed by the Netherlands on behalf also of Brazil, Mali and the United Kingdom.
Председатель предлагает Комитету рассмотреть проект решения от 30 марта 2001 года, предложенный Нидерландами от собственного имени, а также от имени Бразилии, Мали и Соединенного Королевства.

The CHAIRMAN invited the Committee to consider the draft concluding observations concerning the thirteenth to fifteenth periodic reports of the Islamic Republic of Iran CERD/C/55/Misc.32/Rev.3.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть проект заключительных замечаний по тринадцатому- пятнадцатому периодическим докладам Исламской Республики Иран CERD/ C/ 55/ Misc. 32/ Rev. 3.

The CHAIRPERSON invited the Committee to consider the draft revised guidelines for reporting on article 5 of the Convention, beginning with section I,"Information grouped under particular rights.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета рассмотреть проект пересмотренных руководяших принципов представления докладов по статье 5 Конвенции, начиная с раздела I" Информация с разбивкой по отдельным правам.

The CHAIRMAN invited the Committee to consider the draft paragraph by paragraph, on the understanding that it might be necessary, in the light of the discussion, to revert to certain paragraphs which had already been adopted.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету изучить проект по пунктам при том понимании, что впоследствии в свете обсуждений, возможно, придется вернуться к некоторым уже утвержденным пунктам.