COMMITTEE TO CONTINUE ITS WORK на Русском - Русский перевод

• комитет продолжать свою работу
• комитету продолжать свою работу
• комитет продолжить свою работу

Примеры использования Committee to continue its work на Английском языке и их переводы на Русский язык

It aims at enabling the Committee to continue its work until the first session of the Conference of the Parties.
Ее цель- позволить Комитету продолжать свою работу до первой сессии Конференции сторон.

The Security Council recalls its resolution 1624(2005) and encourages the Counter-Terrorism Committee to continue its work on implementation of this resolution.
Совет Безопасности ссылается на свою резолюцию 1624( 2005) и призывает Контртеррористический комитет продолжать свою работу по осуществлению этой резолюции.

Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819(XXVI);
Просит Комитет продолжать свою работу в соответствии с резолюцией 2819( XXVI) Генеральной Ассамблеи;

At its subsequent sessions, the Assembly considered the item on the question of Palestine, reaffirmed the Committee's mandate and requested the Committee to continue its work.
На своих последующих сессиях Ассамблея рассматривала пункт по вопросу о Палестине, подтверждала мандат Комитета и просила Комитет продолжать свою работу.

Her delegation encouraged the Committee to continue its work on the definition and scope of the principle.
Делегация США призывает Комитет продолжить работу над формулировкой определения и охвата принципа универсальной юрисдикции.

The General Assembly had provided funds to meet the requirements of the Counter-Terrorism Committee between January 2002 and March 2003; since the Security Council had directed that Committee to continue its work, an additional appropriation of $5,094,100 had been requested.
Генеральная Ассамблея выделила средства на покрытие расходов на Контртеррористический комитет в период с января 2002 года по март 2003 года; поскольку Совет Безопасности уполномочил Комитет продолжить свою работу, испрашиваются дополнительные ассигнования на сумму 5 094 100 долл.

Requests the Committee to continue its work, in conformity with General Assembly resolution 2819(XXVI) of 15 December 1971;
Предлагает Комитету продолжать свою работу в соответствии с резолюцией 2819( XXVI) Генеральной Ассамблеи от 15 декабря 1971 года;

Pursuant to its resolution 59/42 of 16 December 2004, the Assembly requested the Committee to continue its work in conformity with resolution 2819(XXVI) and to submit a report on its work to the Assembly at its sixtieth session.
В своей резолюции 59/ 42 от 16 декабря 2004 года Ассамблея просила Комитет продолжать свою работу в соответствии с резолюцией 2819( XXVI) и представить Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о своей работе..

Requests the Committee to continue its work on the methodology to be used for the identification of the least developed countries, where appropriate in association with other international organizations working on environmental and economic vulnerability issues;
Просит Комитет продолжать свою работу по методологии, которую надлежит использовать при определении наименее развитых стран, и в надлежащих случаях-- при содействии других международных организаций, занимающихся вопросами экологической и экономической уязвимости;

In its resolution 54/126 of 17 December 1999, the General Assembly requested the Ad Hoc Committee to continue its work, in accordance with resolutions 53/111 and 53/114 of 9 December 1998, and to intensify its work in order to complete it in 2000.
В своей резолюции 54/ 126 от 17 декабря 1999 года Генеральная Ассамблея просила Специальный комитет продолжать свою работу в соответствии с резолюциями 53/ 111 и 53/ 114 от 9 декабря 1998 года и активизировать свою работу, с тем чтобы завершить ее в 2000 году.

Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819(XXVI) and, in this framework, to consider additional appropriate measures to enhance the work of the Committee and its effectiveness;
Просит Комитет продолжать свою работу в соответствии с резолюцией 2819( XXVI) Генеральной Ассамблеи и в этом контексте рассмотреть дополнительные надлежащие меры по совершенствованию работы Комитета и повышению ее эффективности;

Pursuant to its resolution 57/22 of 19 November 2002, the Assembly requested the Committee to continue its work in conformity with resolution 2819(XXVI) and to submit a report on its work to the Assembly at its fifty-eighth session.
В соответствии со своей резолюцией 57/ 22 от 19 ноября 2002 года Ассамблея просила Комитет продолжать свою работу согласно резолюции 2819( XXVI) и представить доклад о своей работе Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии.

He urged the Committee to continue its work on the basis of paragraph 4 of General Assembly resolution 51/210, which stressed the importance of exchanging information or facts related to terrorism and avoiding the dissemination of inaccurate or unverified information.
Оратор настоятельно призывает Комитет продолжать свою работу в соответствии с пунктом 4 резолюции 51/ 210 Генеральной Ассамблеи, в котором подчеркивается важное значение обмена информацией о фактах, связанных с терроризмом, избегая при этом распространения неточной или непроверенной информации.

In its resolution 54/126, the General Assembly, requested the Ad Hoc Committee to continue its work, in accordance with resolutions 53/111 and 53/114 of 9 December 1998, and to intensify its work in order to complete it in 2000.
В своей резолюции 54/ 126 Генеральная Ассамблея просила Специальный комитет продолжать свою работу в соответствии с резолюциями 53/ 111 и 53/ 114 от 9 декабря 1998 года и активизировать свою работу, с тем чтобы завершить ее в 2000 году.

Requests the Committee to continue its work, in accordance with the present resolution, to consider, as appropriate, new projects in outer space activities, and to submit a report to the General Assembly at its fiftieth session, including its views on which subjects should be studied in the future.
Предлагает Комитету продолжать свою работу в соответствии с настоящей резолюцией, рассматривать по мере необходимости новые проекты в области космической деятельности и представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии, включая свои мнения о том, какие вопросы следует изучить в будущем.

Pursuant to its resolution 61/41 of 4 December 2006, the Assembly requested the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819(XXVI) and to submit a report on its work to the General Assembly at its sixty-second session.
В своей резолюции 61/ 41 от 4 декабря 2006 года Ассамблея просила Комитет продолжать свою работу в соответствии с резолюцией 2819( XXVI) и представить Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад о своей работе..

Requests the Ad Hoc Committee to continue its work in relation to this Protocol, in accordance with resolutions 53/111, 53/114 and 54/126, and to finalize such work as soon as possible;
Просит Специальный комитет продолжать свою работу в соответствии с резолюциями 53/ 111, 53/ 114 и 54/ 126 и завершить эту работу как можно скорее;

The Assembly, by its resolution 53/104 of 8 December 1998, requested the Committee to continue its work in conformity with resolution 2819(XXVI) and decided to include in the provisional agenda of its fifty-fourth session the item entitled“Report of the Committee on Relations with the Host Country”.
В своей резолюции 53/ 104 от 8 декабря 1998 года Ассамблея предложила Комитету продолжать свою работу в соответствии с резолюцией 2819( XXVI) и постановила включить в предварительную повестку дня пятьдесят четвертой сессии пункт, озаглавленный" Доклад Комитета по сношениям со страной пребывания.

Urged the Committee to continue its work on the development of a detailed strategy for the global and regional implementation programme for SEEA, in particular a road map for countries to follow, and encouraged Member States and regional and international organizations to initiate compilation activities in accordance with the Central Framework;
Настоятельно призвала Комитет продолжать его работу над детальной стратегией для программы внедрения СЭЭУ на глобальном и региональном уровнях, в частности<< дорожной картой>>, которой должны следовать страны, и рекомендовала государствам- членам и региональным или международным организациям начать деятельность по компиляции в соответствии с центральной основой;

The General Assembly, by its resolution 47/35 of 25 November 1992, requested the Committee to continue its work, in conformity with General Assembly resolution 2819(XXVI), and decided to include in the provisional agenda of its forty-eighth session the item entitled"Report of the Committee on Relations with the Host Country.
В своей резолюции 47/ 35 от 25 ноября 1992 года Генеральная Ассамблея предложила Комитету продолжать свою работу в соответствии с резолюцией 2819( ХХVI) Генеральной Ассамблеи и постановила включить в предварительную повестку дня своей сорок восьмой сессии пункт, озаглавленный" Доклад Комитета по сношениям со страной пребывания.

Requests the Committee to continue its work, in accordance with the present resolution, to consider, as appropriate, new projects in outer space activities and to submit a report to the General Assembly at its fifty-sixth session, including its views on which subjects should be studied in the future;
Предлагает Комитету продолжать свою работу, в соответствии с настоящей резолюцией, рассматривать, по мере необходимости, новые проекты в области космической деятельности и представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии доклад, в том числе свои мнения о том, какие вопросы следует изучить в будущем;

The Committee noted that the General Assembly, in its resolution 51/123, paragraph 39, had requested the Committee to continue its work in accordance with that resolution, to consider, as appropriate, new projects in outer space activities and to submit a report to the General Assembly at its fifty-second session, including the views on which subjects should be studied in the future.
Комитет отметил, что в пункте 39 своей резолюции 51/ 123 Генеральная Ассамблея предложила Комитету продолжать свою работу в соответствии с этой резолюцией, рассматривать по мере необходимости новые проекты в области космической деятельности и представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии доклад, включая свои мнения о том, какие вопросы следует изучить в будущем.

Requests the Committee to continue its work on the methodology to be used for the identification of the least developed countries, where appropriate in association with other international organizations working on environmental and economic vulnerability issues, and to report to the Council in 2002 on the criteria it proposes to use in the triennial review of the list of the least developed countries scheduled for 2003;
Просит Комитет продолжать свою работу по методологии, которую надлежит использовать при определении наименее развитых стран, и в надлежащих случаях-- при содействии других международных организаций, занимающихся вопросами экологической и экономической уязвимости, и доложить Совету в 2002 году о критериях, которые Комитет предлагает использовать в рамках трехгодичного обзора перечня наименее развитых стран, запланированного на 2003 год;

It would also request the Committee to continue its work, in conformity with General Assembly resolution 2819(XXVI) of 15 December 1971.
Она также предлагает Комитету продолжать свою работу в соответствии с резолюцией 2819( ХХVI) Генеральной Ассамблеи от 15 декабря 1971 года.

Requests the Ad Hoc Committee to continue its work, in accordance with resolutions 53/111 and 53/114 of 9 December 1998, and to intensify its work in order to complete it in the year 2000;
Просит Специальный комитет продолжать свою работу в соответствии с резолюциями 53/ 111 и 53/ 114 от 9 декабря 1998 года и активизировать свою работу, с тем чтобы завершить ее в 2000 году;

The Assembly also requested the Committee to continue its work in conformity with Assembly resolution 2819(XXVI) and to submit a report on its work to the Assembly at its sixty-fourth session.
Ассамблея также просила Комитет продолжать свою работу в соответствии с резолюцией 2819( XXVI) Ассамблеи и представить доклад о своей работе Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии.

The Commission has requested the Committee to continue its work aimed at ensuring complementarity of efforts and avoidance of duplication and overlap in United Nations system activities to implement Agenda 21 and to keep the Commission informed of its activities through the Administrative Committee on Coordination;
Комиссия просила Комитет продолжать его работу, направленную на обеспечение взаимодополняющего характера предпринимаемых усилий и недопущение дублирования в рамках деятельности системы Организации Объединенных Наций по реализации Повестки дня на XXI век, и информировать Комиссию о его деятельности через Административный комитет по координации;