КОМИТЕТУ РАССМОТРЕТЬ на Английском - Английский перевод

• committee to consider
• committee to review
• committee to examine
• for consideration by the committee
• committee to discuss
• committee to deal

Примеры использования Комитету рассмотреть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель предлагает Комитету рассмотреть проект статьи 3.
The Chairperson invited the Committee to consider draft article 3.

Он предлагает Комитету рассмотреть следующий подпункт своей программы работы.
He invited the Committee to take up the next sub-item on its programme.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть проект ежегодного доклада.
The CHAIRMAN invited the Committee to consider the draft annual report.

Бюро обсудило это предложение и рекомендовало Комитету рассмотреть его.
The Bureau had discussed the proposal and recommended it to the Committee for consideration.

Председатель предлагает Комитету рассмотреть этот проект доклада по главам.
He invited the Committee to examine the draft report chapter by chapter.

Он предлагает Комитету рассмотреть два документа, которые были неофициально распространены в зале заседаний на английском языке.
He invited the Committee to consider two documents, which had been distributed informally in English in the meeting room.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть документ по пунктам.
The CHAIRMAN invited the Committee to consider the document paragraph by paragraph.

Г-н ДЬЯКОНУ предлагает Комитету рассмотреть подготовленный им проект общей рекомендации CERD/ C/ 52/ Misc. 46.
Mr. DIACONU invited the Committee to consider the draft general recommendation he had prepared CERD/C/52/Misc.46.

В связи с этим Группа рекомендует Комитету рассмотреть следующие предложения.
Accordingly, the Team offers the following suggestions for the Committee's consideration.

Председатель предлагает Комитету рассмотреть проект ежегодного доклада по каждому пункту в отдельности.
The Chairperson invited the Committee to review the draft annual report chapter by chapter.

В своем решении 2005/ 6 Исполнительный орган поручил Комитету рассмотреть прогресс Испании в обеспечении соблюдения.
In its decision 2005/6, the Executive Body requested the Committee to review Spain's progress in achieving compliance.

Председатель предлагает Комитету рассмотреть проект резолюции, содержащийся в документе A/ C. 3/ 61/ L. 43.
The Chairman invited the Committee to consider the draft resolution contained in document A/C.3/61/L.43.

Оратор говорит, что, по его мнению, недостаточное количество предусмотренных заседаний не позволяет Комитету рассмотреть многочисленные доклады.
He felt that the number of meetings was insufficient and did not allow the Committee to discuss the various reports.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть текст пункт за пунктом.
The CHAIRPERSON invited the Committee to consider the text paragraph by paragraph.

Председатель предлагает Комитету рассмотреть раздел 2 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов.
The Chairman invited the Committee to consider section 2 of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001.

В целях координации статистической подготовки в Азиатско-Тихоокеанском регионе Рабочая группа рекомендует Комитету рассмотреть следующие меры.
In order to coordinate statistical training in the Asia-Pacific region, the Working Group recommends for consideration by the Committee the following.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть доклад раздел за разделом.
The CHAIRPERSON invited the Committee to consider the report section by section.

Это позволит Комитету рассмотреть в течение 2010 года первоначальные доклады Албании и Сенегала и второй периодический доклад Эквадора.
This will allow the Committee to examine the initial reports of Albania and Senegal and the second periodic report of Ecuador during 2010.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть текст документа по пунктам.
The CHAIRMAN invited the Committee to consider the text paragraph by paragraph.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть проект заключительных замечаний в отношении второго- четвертого периодических докладов Зимбабве.
The CHAIRMAN invited the Committee to consider the draft concluding observations concerning the second to fourth periodic reports of Zimbabwe.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть приложения I- V одновременно.
The CHAIRMAN invited the Committee to consider annexes I to V simultaneously.

Настоятельно призвать Лесото представить секретариату в первоочередном порядке информацию, упомянутую в подпункте а выше, в сроки, позволяющие Комитету рассмотреть ее на своем тридцать шестом совещании.
To urge Lesotho to submit to the Secretariat, as a matter of priority, the information referred to in subparagraph(a) above, in time for consideration by the Committee at its thirty-sixth meeting.

Председатель предлагает Комитету рассмотреть проект доклада главу за главой.
The Chair invited the Committee to consider the draft report chapter by chapter.

Г-н Сальвиоли приступает затем к представлению своих предложений по изменению правил 68 и 70( документ без условного обозначения только на испанском языке) и предлагает Комитету рассмотреть сначала предложение по правилу 70.
He went on to present his proposed amendments to rules 68 and 70(document without a symbol in Spanish only), and invited the Committee to examine the proposal relating to rule 70 first.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть принятие проекта общей рекомендации в целом.
The CHAIRMAN invited the Committee to consider the adoption of the draft general recommendation as a whole.

Он завершил процесс внесения поправок в свои правила процедуры и создания предсессионной рабочей группы по сообщениям, что позволило Комитету рассмотреть все представленные ему сообщения и способствовало приобретению данным процессом стабильного и целостного характера.
It hads completed the process of amending its rules of procedure. A and the setting up of a pre--sessional working group on communications hads allowed enabled the Committee to deal with all the communications before it, increasing the sense of stability and continuity in the process.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть его программу работы на оставшуюся часть нынешней сессии.
The CHAIRMAN invited the Committee to consider its programme of work for the remainder of the current session.

У5: Утверждение результатов Комитетом по надзору Эта встреча позволяет Комитету рассмотреть результаты опроса и утвердить порядок оглашения и распространения результатов.
G5: Oversight committee approval of results This meeting allows the Committee to review the results of the survey and approve the public launch and dissemination of the results.

Председатель предложила Комитету рассмотреть итоги работы Бюро в рамках соответствующих пунктов повестки дня.
The Chair invited the Committee to consider the outcomes of the Bureau's work under the respective agenda items.

По оценкам, выделение дополнительного времени для проведения заседаний позволило бы Комитету рассмотреть в период 2011- 2012 годов до 16 дополнительных докладов и 16 дополнительных индивидуальных сообщений.
It is estimated that the additional meeting time could allow the Committee to deal with up to 16 additional reports and 16 additional individual communications during the period 2011-2012.