TO THE COMMITTEE FOR CONSIDERATION на Русском - Русский перевод

• на рассмотрение комитета
• комитету на рассмотрение
• на рассмотрение комитету
• комитету рассмотреть

Примеры использования To the committee for consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

The present draft is being submitted to the Committee for consideration.
Настоящий проект представляется Комитету на рассмотрение.

One contract has been sent to the Committee for consideration with the recommendation of the overseers; six contracts are still pending owing to a lack of supporting documents.
Один контракт был направлен Комитету на рассмотрение вместе с рекомендациями контролеров; шесть контрактов по-прежнему ожидают рассмотрения в связи с нехваткой подтверждающей документации.

The letter should then be submitted to the Committee for consideration.
Затем письмо следует представить Комитету для рассмотрения.

In decision GC.6/Dec.18, the Conference requested the Director-General to invite proposals from Member States for the appointment of an External Auditor and to submit such proposals to the Committee for consideration.
В решении GC. 6/ Dec. 18 Конференция просила Генерального директора запрашивать предложения государств- членов в отношении назначения Внешнего ревизора и представлять такие предложения на рассмотрение Комитета.

A draft report will be presented to the Committee for consideration.
Соответствующий проект доклада будет представлен на рассмотрение Комитета.

In particular, the Committee noted with satisfaction that TIRExB had elaborated four new or updated examples of best practice, which it had submitted to the Committee for consideration.
В частности, Комитет с удовлетворением отметил, что ИСМДП разработал четыре новых или обновленных примера оптимальной практики, которые он представил на рассмотрение Комитета.

The reports were submitted to the Committee for consideration in November 2008.
Доклады были представлены Комитету на рассмотрение в ноябре 2008 года.

Please detail the specific requests or remedies that are being submitted to the Committee for consideration.
Просьба изложить конкретные просьбы или средства защиты, представляемые на рассмотрение Комитету.

It will be then submitted to the Committee for consideration of its adoption at its thirteenth session.
Затем она должна быть представлена Комитету для рассмотрения вопроса о ее принятии на тринадцатой сессии.

The latter had then approved it and transmitted it to the Committee for consideration.
Он сразу же принят и направлен Комитету на рассмотрение.

Mr. Abdellatif presented this same text to the Committee for consideration on the last day of our work, but at that time the Committee decided not to take action on it.
Г-н Абдель Латиф представил этот же самый текст для рассмотрения в Комитете в последний день нашей работы, но тогда Комитет решил не принимать по нему решения.

Art. 2:… individuals… may submit a written communication to the Committee for consideration.
Статья 2:… лица… могут представить на рассмотрение Комитета письменное сообщение.

A draft report will be presented to the Committee for consideration, then publication as"Jobs in Green and Healthy Transport" at the High-level Meeting.
Комитету для рассмотрения будет направлен проект соответствующего доклада, который впоследствии на Совещании высокого уровня будет представлен в качестве документа" Благоприятные для окружающей среды и здоровья рабочие места на транспорте.

The Bureau had discussed the proposal and recommended it to the Committee for consideration.
Бюро обсудило это предложение и рекомендовало Комитету рассмотреть его.

The final document had been submitted to the Committee for consideration at its ninth session November 2002.
Окончательный вариант документа был представлен на рассмотрение Комитета на его девятой сессии ноябрь 2002 года.

In addition to the report and its annexes, the following documents were transmitted to the Committee for consideration.
Помимо доклада и приложений к нему, на рассмотрение Комитета были представлены следующие документы.

For instance, in recent years, the reports submitted to the Committee for consideration have increased in both volume and complexity.
Например, в последние годы представляемые на рассмотрение Комитету доклады становятся как более объемными, так и более сложными.

The FAO has prepared a progress report on the LADA project, which is herewith submitted to the Committee for consideration.
ФАО подготовила доклад о ходе работы над проектом ЛАДА, который настоящим представляется Комитету на рассмотрение.

An initial version of the draft guidelines would be made available to the committee for consideration at its seventh session.
Первоначальный вариант проекта руководящих принципов будет представлен на рассмотрение Комитета на его седьмой сессии.

In such cases, the Team would identify the source of each piece of new information when presenting it to the Committee for consideration.
В таких случаях Группа указывала бы источник любой новой информации, представляемой на рассмотрение Комитета.

The CHAIRMAN said he proposed to request Mr. Wolfrum to prepare a draft decision to be submitted to the Committee for consideration the following week.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает поручить г-ну Вольфруму разработать проект решения, который будет представлен на рассмотрение Комитета на следующей неделе.

Her delegation was not in favour of having the two reports removed from the list of documents submitted to the Committee for consideration.
Поэтому Соединенные Штаты выступают против исключения этих двух докладов из перечня документов, представленных на рассмотрение Комитета.

Therefore, a period of 8 years and 256 days passed before the author submitted her communication to the Committee for consideration on 30 April 2008.
В силу этого до подачи автором ее сообщения в Комитет для рассмотрения 30 апреля 2008 года прошел период в 8 лет и 256 дней.

The retreat agreed that the Working Group on Communications should review the suggested format, which should then be submitted to the Committee for consideration.
Участники выездного совещания согласились с тем, что Рабочей группе по сообщениям следует рассмотреть предложенный формат, который затем следует представить на рассмотрение Комитета.

Please detail the specific requests or remedies that are being submitted to the Committee for consideration.
Содержание просьбы или просьб или характер конкретного возмещения или конкретных видов возмещения, которые представляются на рассмотрение Комитету.

In the first, the WTO Secretary-General carries out a fact-finding mission among the parties in the dispute, the result of which is submitted to the Committee for consideration.
В ходе первого этапа Генеральный секретарь ВТО проводит работу со сторонами в споре с целью установления фактов, итоги которой представляются на рассмотрение Комитета.

However, a consolidated report combining the ninth to thirteenth periodic reports was submitted to the Committee for consideration in 1997.
Тем не менее в 1997 году на рассмотрение Комитета поступил сводный доклад, объединивший девятый- тринадцатый доклады.

Certain proposed changes to the United Nations Model Tax Convention would need redrafting within the Subcommittee before being presented to the Committee for consideration.
Подкомитету необходимо будет пересмотреть формулировки определенных предлагаемых изменений текста Типовой конвенции Организации Объединенных Наций о налогообложении, прежде чем он будет представлен Комитету на рассмотрение.

The Committee requested that a resource mobilization strategy together with the concrete action plan be submitted to the Committee for consideration at its fortieth session in 2000.
Комитет просил представить стратегию мобилизации ресурсов вместе с конкретным планом действий на рассмотрение Комитета на его сороковой сессии в 2000 году.

The Secretary-General, when necessary, may request clarification from the author of a communication as to his wish to have his communication submitted to the Committee for consideration under the Protocol.
Генеральный секретарь может, в случае необходимости, обратиться к автору сообщения с просьбой пояснить свое намерение в отношении представления его сообщения Комитету для рассмотрения в соответствии с Протоколом.