COMMITTEE WOULD ALSO CONSIDER на Русском - Русский перевод

• комитет также рассмотрит

Примеры использования Committee would also consider на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee would also consider a Codex Standard for Golden Passion Fruit.
Комитет также рассмотрит стандарт Кодекса на золотую маракуйю.

The Chairman said it was his understanding that the Fifth Committee would also consider the report at its first resumed session.
Председатель говорит, что, как он понимает, Пятый комитет также будет рассматривать доклад на своей первой возобновленной сессии.

The Committee would also consider a report on ways and means of expediting its work.
Комитет также рассмотрит доклад о путях и средствах ускорения своей работы.

Responding to a question by the expert from the Netherlands he considered it likely that the GTB Coordinating Committee would also consider a common test voltage for the passing beam headlamps emitting the harmonized passing beam pattern.
Отвечая на вопрос, заданный экспертом от Нидерландов, он заявил, что Координационный комитет БРГ, по всей видимости, также рассмотрит вопрос об общем испытательном напряжении для фар ближнего света, испускающих луч ближнего света по согласованной схеме.

The Committee would also consider, in parallel with the other Main Committees, item 17.
Комитет обсудит также параллельно с другими главными комитетами пункт 17.

In addition, she would report to the Committee on developments since its previous session, and the Committee would also consider the report of the meeting of chairpersons of treaty bodies and the draft guidelines for members, which had been prepared by Mr. Bhagwati.
Кроме того, Председатель доложит Комитету о событиях, происшедших после окончания предыдущей сессии, а затем Комитет рассмотрит также доклад о работе совещания председателей договорных органов и подготовленный г-ном Бхагвати проект руководящих принципов для членов Комитета..

The Committee would also consider the report of the Commission at its 2013 session A/68/10.
Комитету предстоит также рассмотреть доклад Комиссии о работе на ее сессии 2013 года A/ 68/ 10.

At a future session, the Committee would also consider follow-up to its concluding comments.
На будущей сессии Комитет рассмотрит также вопрос о последующей деятельности в связи с его заключительными замечаниями.

The Committee would also consider further measures to enhance the efficiency of its intersessional work.
Комитет также рассмотрит дополнительные меры по повышению эффективности своей межсессионной работы.

During its deliberations, the Fifth Committee would also consider programmatic adjustments to the biennial programme plan for the period 2006-2007.
В ходе своих обсуждений Пятый комитет рассмотрит также вопрос о корректировках программ с учетом двухгодичного плана по программам на период 2006- 2007 годов.

The Committee would also consider the Mexican proposals on new standards for fresh chilli peppers and garlic.
Комитет также рассмотрит предложения Мексики, касающиеся разработки новых стандартов на свежий острый перец и чеснок.

At that meeting, the Committee would also consider its recommendations to the Meeting of the Parties at its fifth session.
На этом совещании Комитет также рассмотрит свои рекомендации для пятой сессии Совещания Сторон.

The Committee would also consider whether alternative methods for determining actuarial asset values might be appropriate for future valuations.
Комитет также рассмотрит вопрос о том, целесообразно ли применять в будущих оценках альтернативные методы определения актуарной стоимости активов.

He indicated that at that meeting the Committee would also consider its recommendations to the fifth session of the Meeting of the Parties, which did not exclude a recommendation that the issued caution would remain in effect.
Он указал, что на этом совещании Комитета также будут рассмотрены его рекомендации пятой сессии Совещания Сторон, и не исключено, что будет принята рекомендация о продлении действия вынесенного предупреждения.

The Committee would also consider the usefulness of a vulnerability index as an element of the criteria for the designation of the least developed countries.
Комитет рассмотрит также полезность использования показателя уязвимости в качестве одного из критериев определения наименее развитых стран.

The Committee would also consider specific articles of the Convention with a view to formulating recommendations thereon, as had been agreed at the Committee's tenth session.
Комитет также рассмотрит конкретные статьи Конвенции в целях вынесения по ним соответствующих рекомендаций, о чем было принято решение на десятой сессии Комитета..

The Committee would also consider whether or not the objectives of the conference could be achieved through other means, with a view to making a final decision on the matter at the 1996 session.
Комитет рассмотрит также вопрос о том, нельзя ли достичь целей конференции другими средствами, так чтобы вынести на сессии 1996 года окончательное решение по этому поводу.

The Committee would also consider whether any further steps might be recommended to improve the monitoring of, and compliance with, the obligations arising under the Convention.
Комитет также рассмотрит вопрос о том, могут ли быть рекомендованы какие-либо дополнительные шаги по совершенствованию выполнения и контроля за выполнением обязательств, вытекающих из Конвенции.

The Committee would also consider matters arising from the denunciation of the Optional Protocol by Trinidad and Tobago and would finalize its preliminary conclusions on the question of reservations to treaties.
Комитет также рассмотрит вопросы, вытекающие из денонсации Факультативного протокола Тринидадом и Тобаго, а также окончательно доработает свои предварительные заключения по вопросу об оговорках к договорам.

As in previous years, the Committee would also consider issues relating to groups of countries in special situations, such as the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States.
Как и в предыдущие годы, Комитет также рассмотрит вопросы, относящиеся к группам стран, находящихся в особой ситуации, таких как наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства.

The Committee would also consider the problems of economic and technical cooperation among developing countries, which required the continuous support of the United Nations system, especially through technical and economic assistance.
Второй комитет рассмотрит также проблемы экономического и технического сотрудничества между развивающимися странами, которое заслуживает постоянной поддержки со стороны организаций системы Организации Объединенных Наций, в частности в виде технической и экономической помощи.

On that occasion, the Committee would also consider storing other assets at the Base, such as assets of the World Food Programme, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the Department of Humanitarian Affairs.
В связи с этим Комитет также рассмотрит возможность складирования на этой Базе другого имущества, например, имущества Мировой продовольственной программы, Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев и Департамента по гуманитарным вопросам.

The Committee would also consider the following matters: the right of peoples to self-determination, implementation of human rights instruments, alternative approaches for improving the effective enjoyment of those rights, and human rights situations.
Он будет также рассматривать следующие вопросы: право народов на самоопределение, осуществление различных документов по правам человека, альтернативные подходы в деле содействия эффективному осуществлению этих прав и положение в области прав человека.

The Committee would also consider reports on follow-up by other United Nations agencies and inter-agency coordination, including reports on progress in implementing objective 7.4 of the Plan of Action regarding clarification of the content of the right to food.
Комитет также рассмотрит доклады о последующей деятельности и межучрежденческой координации учреждений Организации Объединенных Наций, включая доклады о прогрессе в реализации цели 7. 4 Плана действий, связанной с уточнением содержания права на питание.

Under personnel questions, the Fifth Committee would also consider the report on the work of the open-ended Working Group on the question of the formula for the determination of equitable geographical representation of Member States in the Secretariat, submitted in accordance with General Assembly resolution 47/226.
По пункту" Вопросы персонала" Пятый комитет рассмотрит также доклад о работе рабочей группы открытого состава по вопросу о формуле определения справедливой географической представленности государств- членов в Секретариате, представленный в соответствии с резолюцией 47/ 226 Генеральной Ассамблеи.

The Working Group agreed that the committee of the whole previously established would also consider the matter at issue.
Рабочая группа постановила, что ранее созданный Комитет полного состава также рассмотрит данный вопрос.

The Committee would also have to consider the proposed amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention, according to which the duration of meetings of the Committee would be determined by a meeting of the States parties, subject to the approval of the General Assembly.
Комитету также необходимо будет рассмотреть предложенную поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции, в соответствии с которой продолжительность заседаний Комитета будет определена совещанием государств- участников, при условии ее одобрения Генеральной Ассамблеей.

Furthermore, the observations of the National Convention Work Committee concerning delineation of executive and judicial powers would be explained to the delegates; group discussions would be held; papers with suggestions made by the delegates would be considered by the group chairmen; approvals, submissions and suggestions would be consolidated; and papers representing the views of delegates would be rewritten and submitted to the Work Committee, which would also consider them prior to their presentation to the plenary meeting.
Кроме того, делегатам будут разъяснены замечания Рабочего комитета Национальной конференции относительно разграничения исполнительных и судебных полномочий; будут проведены обсуждения в группах; документы, содержащие предложения делегатов, будут рассмотрены председателями групп; утвержденные предложения, представления и мнения будут сведены воедино; и документы, содержащие мнения делегатов, будут переработаны и представлены Рабочему комитету, который также рассмотрит их до представления пленарному заседанию.

The Second Committee would also be considering the United Nations Decade for the Eradication of Poverty.
Во Втором комитете будет также рассматриваться вопрос о Десятилетии Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты.

The Assembly also decided that the Committee would no longer consider the budget outline.
Ассамблея также постановила, что Комитет более не будет рассматривать наброски бюджета.