COMMITTEE WILL ALSO CONSIDER на Русском - Русский перевод

• комитет также рассмотрит

Примеры использования Committee will also consider на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee will also consider progress made in the preparatory process for the Conference.
Комитет также рассмотрит ход подготовки к Конференции.

If submitted by the Working Group, the Committee will also consider a draft general comment relating to article 25 of the Covenant.
В случае представления Рабочей группой Комитет рассмотрит также проект общих замечаний, относящихся к статье 25 Пакта.

The Committee will also consider how best to strengthen this field of activity.
Комитет также рассмотрит наиболее эффективные пути укрепления деятельности в этой области.

In the course of its examination of States parties' reports, the Committee will also consider the role played by trade unions and other non-governmental organizations in States' compliance with their obligations under article 6.
В процессе рассмотрения периодических докладов государств- участников Комитет будет рассматривать также роль профессиональных союзов и других неправительственных организаций в деле выполнения государствами своих обязательств по статье 6.

The Committee will also consider issues related to administration and resources, including the following.
Комитет будет рассматривать также вопросы, касающиеся управления и ресурсов, в том числе.

Under this item, the Committee will also consider the report of the Optional Protocol Working Group.
В рамках этого пункта Комитет также рассмотрит доклад Рабочей группы по Факультативному протоколу.

The Committee will also consider the effectiveness of existing mechanisms for monitoring global governance.
Комитет также изучит эффективность существующих механизмов для мониторинга глобального управления.

Under this item, the Committee will also consider the report of the Working Group on the Optional Protocol CEDAW/C/2003/II/WP.5.
В рамках этого пункта Комитет также рассмотрит доклад Рабочей группы по Факультативному протоколу CEDAW/ C/ 2003/ II/ WP. 5.

The Committee will also consider the recommendations of the 11th meeting of Chairpersons 31 May-4 June 1999.
Комитет также рассмотрит рекомендации одиннадцатого совещания председателей 31 мая- 4 июня 1999 года.

In the framework of the 36th session the Committee will also consider the reports on the safe state of 105 sites which are on the World Heritage List, as well as the current state of 35 sites on the List of World Heritage in danger.
В ходе 36- й сессии Комитет рассмотрит также отчеты о состоянии сохранности 105 объектов, находящихся в Списке всемирного наследия, и положение дел с 35 объектами из Списка всемирного наследия под угрозой.

The Committee will also consider proposals on how to strengthen its work on economics and policy.
Комитет также рассмотрит предложения относительно способов укрепления его работы по экономическим и политическим аспектам.

If submitted by the Working Group, the Committee will also consider a draft general comment relating to reservations made upon ratification or accession to the Covenant or the Optional Protocols thereto, or in relation to declarations under article 41 of the Covenant.
В случае представления Рабочей группой Комитет также рассмотрит проект замечаний общего порядка в связи с оговорками, сделанными при ратификации или присоединении к Пакту или Факультативным протоколам к нему, или в связи с заявлениями согласно статье 41 Пакта.

The Committee will also consider the initial and second periodic reports of one State party in plenary.
Кроме того, Комитет рассмотрит первоначальный и второй периодический доклады одного государства- участника на пленарном заседании.

The Committee will also consider approving the terms of reference of its body on environmental monitoring and assessment.
Комитет также рассмотрит вопрос об утверждении круга ведения его органа по мониторингу и оценке окружающей среды.

The Committee will also consider any matter of interest related to the review of the methods of work under this sub-item.
Комитет также рассмотрит все представляющие интерес вопросы, связанные с обзором методов работы по данному подпункту.

The Committee will also consider draft proposals to be submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
Комитет также рассмотрит проекты предложений, которые будут представлены Председателем на основе неофициальных консультаций.

The programme committee will also consider plenary discussion applications including theme, participants and questions for the discussion.
Программный комитет также рассматривает предложения по панельным дискуссиям, которые включают темы, вопросы.

The Committee will also consider possible further synergies between the its work programme and the Programme of Joint Action.
Комитет также рассмотрит возможность еще большего усиления синергизма между его программой работы и Программой совместных действий.

The Committee will also consider a policy paper(ECE/CEP/2007/7) prepared by the secretariat on the basis of the above documents.
Комитет также рассмотрит программный документ( ЕСЕ/ СЕР/ 2007/ 7), подготовленный секретариатом на основе вышеуказанных документов.

The Committee will also consider the question of the inclusion and allocation of the item entitled"Question of the Comorian island of Mayotte.
Комитет также рассмотрит вопрос о включении и передаче пункта, озаглавленного<< Вопрос о коморском острове Майотта.

The Committee will also consider quadrennial reports submitted by organizations on their activities during the periods 1999-2002 and 2000-2003.
Комитет рассмотрит также четырехгодичные доклады неправительственных организаций об их работе за период 1999- 2002 и 2000- 2003 годов.

The Committee will also consider the outline of the report on progress in implementation of the Strategy, which will be submitted to the Conference.
Комитет также рассмотрит проект доклада о прогрессе в осуществлении Стратегии, который будет представлен на Конференции.

The Committee will also consider applications and reclassifications that were deferred by the Committee at its 1997 session.
Комитет также рассмотрит заявления и просьбы о реклассификации, рассмотрение которых было перенесено Комитетом на его сессии 1997 года.

The Committee will also consider a plan of action on the implementation of resolution 1624(2005) and will review its implementation in due course.
Комитет также рассмотрит план действий осуществления резолюции 1624( 2005) и осуществит обзор его осуществления в соответствующее время.

The Committee will also consider how international, regional and subregional organizations can play a role in the implementation of Council resolution 1624 2005.
Комитет изучит также вопрос о том, как международные, региональные и субрегиональные организации могут играть свою роль в осуществлении резолюции 1624( 2005) Совета.

The Committee will also consider how best to strengthen this field of activity, particularly in respect to the sustainability of energy production and use.
Комитет рассмотрит также вопрос о том, как можно наилучшим образом укрепить эту область деятельности, особенно в том, что касается вопросов устойчивого производства и использования энергии.

The Committee will also consider whether any further steps might be recommended to improve the monitoring of, and compliance with, the obligations arising under the Convention.
Комитет также рассмотрит вопрос о целесообразности подготовки рекомендаций относительно любых дальнейших шагов по совершенствованию деятельности по наблюдению за соблюдением обязательств, вытекающих из Конвенции, и по их выполнению.

The Committee will also consider relevant organizational and supportive arrangements for technical cooperation among developing countries, such as administrative, legal, information and financial matters.
Комитет также рассмотрит соответствующие организационные и вспомогательные механизмы для технического сотрудничества между развивающимися странами, такие, как административные, правовые, информационные и финансовые.

The Committee will also consider other information provided by sources, including the secretariat, regarding the implementation of the Convention, in accordance with rule 15 of the operating rules of the Committee..
Комитет также рассмотрит другую информацию, представленную источниками, в том числе секретариатом, в отношении осуществления Конвенции в соответствии с правилом 15 рабочих правил Комитета..

The Committee will also consider possible further synergies between its work programme and the Programme of Joint Action and support close integration of work on the environment, transport and health see item 4.2 below.
Комитет также рассмотрит возможность еще большего усиления синергизма между его программой работы и Программой совместных действий и окажет поддержку более тесной интеграции работы по вопросам окружающей среды, транспорта и здоровья см. пункт 4. 2, ниже.