COMMITTEE WOULD ALSO APPRECIATE на Русском - Русский перевод

• комитет был бы также признателен
• комитет хотел бы также получить
• комитет также приветствовал бы
• комитет был бы также благодарен

Примеры использования Committee would also appreciate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee would also appreciate receiving an outline of the features of the FIU.
Комитет хотел бы также получить краткую информацию об особенностях ГФР.

In order to determine the risk that such organizations may or may not pose, the Committee would also appreciate an estimate of the size and structure of the charities sector in Monaco, including whether it has any self-regulatory mechanism.
Для определения возможного риска, создаваемого такими организациями, Комитет хотел бы также получить оценку значимости и структуры сектора благотворительных организаций в Монако, включая информацию о возможном механизме саморегулирования.

The Committee would also appreciate knowing if contraception services had lead to a reduction in the number of teenage pregnancies.
Комитет также хотел бы знать, привело ли предоставление услуг по контрацепции к снижению числа беременностей среди подростков.

The Committee would also appreciate information on the known religious and linguistic minorities.
Комитет хотел бы также получить сведения, касающиеся религиозных и языковых меньшинств.

The Committee would also appreciate a clarification concerning the amendments made to the Act.
Комитет также хотел бы получить разъяснение относительно поправок, принятых к этому Закону.

The Committee would also appreciate more information about how the problem manifested itself in practice.
Комитет хотел бы также получить дополнительную информацию о том, как эта проблема проявляется на практике.

The Committee would also appreciate further details concerning the National Unity and Reconciliation Commission.
Комитет также хотел бы получить дополнительную информацию о Комиссии национального единства и примирения.

The Committee would also appreciate statistics on the number of victims of trafficking infected with HIV/AIDS.
Комитет хотел бы также получить статистические данные о числе жертв торговли людьми, инфицированными ВИЧ/ СПИДом.

The Committee would also appreciate additional details on the steps being taken to protect Roma children.
Комитет также хотел бы получить дополнительные подробности в отношении того, какие меры принимаются для защиты детей рома.

The Committee would also appreciate detailed and precise information on obtaining a work permit in Bosnia and Herzegovina.
Комитет был бы также благодарен за представление подробной и точной информации о процедуре получения разрешения на работу в Боснии и Герцеговине.

The Committee would also appreciate data on the composition of the Government and public services, disaggregated by national and ethnic origin.
Комитет также был бы признателен за данные о составе правительства и государственного аппарата, дезагрегированные по национальности и этническому происхождению.

The Committee would also appreciate receiving updated information on the results of the implementation of the National Strategy for Children at Risk.
Комитет был бы также признателен за получение новой информации о результатах осуществления Национальной стратегии в интересах детей, входящих в группу риска.

The Committee would also appreciate information on the number of cases in which these regulations have been violated and the penalties, if any, which were imposed.
Комитет был бы также признателен за представление информации о числе случаев нарушения соответствующих положений и о мерах наказания, если таковые применялись.

The Committee would also appreciate additional information on the effectiveness of the local mediation committees referred to in paragraph 86 of the report.
Комитет приветствовал бы также дополнительную информацию об эффективности работы местных комитетов по примирению, упомянутых в пункте 86 доклада.

The Committee would also appreciate similar updated information for the period 31 December 2003 to the present, disaggregated, if possible, by offence.
Комитет также приветствовал бы аналогичную обновленную информацию за период с 31 декабря 2003 года по настоящее времяwe, дезагрегированную, если это возможно, по видам преступлений.

The Committee would also appreciate information on the role of the police in such matters, particularly whether they were authorized to issue restraining or protection orders.
Комитет был бы также признателен за информацию о роли полиции в таких вопросах, особенно о том, разрешается ли ей выдавать запретительные или охранные судебные приказы.

The Committee would also appreciate information on procedures and equipment used to detect forged, altered or stolen identity papers and travel documents at border points.
Комитет хотел бы также получить информацию о применяемых на границах методах и средствах для выявления поддельных или украденных удостоверений личности и проездных документов.

The Committee would also appreciate information on what steps, if any, had been taken to combat the culture of bullying and hazing of conscripts in the armed forces.
Комитет хотел бы также иметь информацию о том, принимались ли меры, и если да, то какие, для борьбы с практикой терроризирования и издевательств в отношении новобранцев в вооруженных силах.

The Committee would also appreciate current data on the funds available to facilitate access by the Roma to adequate housing, education, health care and employment.
Комитет был бы также признателен за получение последних данных о средствах, ассигнованных для оказания содействия рома в доступе к достаточному жилью, образованию, здравоохранению и занятости.

The Committee would also appreciate any further clarification the delegation might wish to provide on the comparatively numerous cases of unjustified deprivation of liberty in the State party.
Кроме того, Комитет будет благодарен за любую дополнительную информацию, касающуюся довольно многочисленных случаев необоснованного лишения свободы в государстве- участнике.

The Committee would also appreciate additional information on the measures taken to raise the minimum working age and to prevent or combat the exploitation of child labour.
Комитет хотел бы также получить дополнительную информацию о мерах, принятых с целью повышения возраста для приема на работу и по предупреждению эксплуатации детского труда или борьбе с этим явлением.

The Committee would also appreciate additional information on other means of redress available to deal with racial discrimination, apart from those inherent in the Employment Act.
Комитет также приветствовал бы дополнительную информацию относительно иных, помимо предусмотренных в Законе о найме, возможностей подачи исков о восстановлении прав в случае расовой дискриминации.

The Committee would also appreciate more detailed information on the procedure applicable to and the authorities competent to deal with cases of organizations reported to be racist.
Комитет также был бы признателен за получение более подробной информации о процедуре рассмотрения и компетентных органах, занимающихся организациями, которые, по сообщениям, являются расистскими.

The Committee would also appreciate receiving a copy of the results of the investigations that had proved the allegations in paragraph 35(iii) of the report(Convention, art. 12) to be false.
Кроме того, Комитету хотелось бы получить копию результатов расследования, позволившего установить беспочвенность утверждений, приведенных в абзаце iii пункта 35 доклада статья 12 Конвенции.

The Committee would also appreciate updated information on the status of the bills the Government hoped to enact in 2010 in order to strengthen the prevention of racial discrimination.
Комитет также приветствовал бы обновленную информацию о состоянии законопроектов, призванных усилить меры по предотвращению расовой дискриминации, которые правительство рассчитывает принять в 2010 году.

The Committee would also appreciate examples of complaints submitted by the Centre on its own initiative and would like to know whether such complaints made reference to the Convention.
Комитет также был бы благодарен за ознакомление с примерами жалоб, представленных Центром по его собственной инициативе, и хотел бы знать, содержали ли такие жалобы ссылки на Конвенцию.

The Committee would also appreciate information on the particularly harsh conditions of detention of prisoners in certain prisons in isolated areas such as Mantoum, New-Bell and Douala.
Комитет хотел бы также получить информацию об особенно строгих условиях содержания под стражей заключенных в некоторых тюрьмах, расположенных в изолированных районах, в частности в Мантуме, Нью- Белле и Дуала.

The Committee would also appreciate information on the effectiveness of the aforementioned regulatory measures and the extent to which Panama successfully identifies non-compliers?
Кроме того, Комитет хотел бы получить информацию об эффективности упомянутых регулирующих положений и о том, насколько эффективно власти Панамы выявляют учреждения, которые это обязательство не выполняют?

The Committee would also appreciate information on literacy training and efforts to keep girls in school by, inter alia, lowering the teenage pregnancy rate.
Комитет хотел бы также получить информацию об учебных курсах по повышению грамотности среди женщин, а также об усилиях, направленных на закрепление девочек в школе, в том числе путем принятия мер по снижению подростковой беременности.

The Committee would also appreciate more detailed information on the procedure applicable to and the authorities competent to deal with cases of organizations reported to be racist.
Комитет был бы признателен также за получение более подробной информации о применимых процедурах и органах, компетентных рассматривать вопросы о деятельности организаций, которые, согласно сообщениям, выдвигают расистские лозунги.