WILL BE CONSIDERED BY THE COUNCIL на Русском - Русский перевод

• будет рассмотрен советом
• будут рассматриваться советом
• будут рассмотрены советом
• будет рассматриваться советом

Примеры использования Will be considered by the council на Английском языке и их переводы на Русский язык

They will be considered by the Council at the sixth session.
Эти положения будут рассмотрены Советом на его шестой сессии.

The report of the second session will be considered by the Council at a later date.
Доклад о работе этой сессии будет рассмотрен Советом позднее.

Her reports will be considered by the Council at a future session A/HRC/4/23 and Corr.1 and Add.1 and 2 and Add.2/Corr.1.
Ее доклады будут рассмотрены Советом на одной из будущих сессий A/ HRC/ 4/ 23 и Corr. 1 и Add. 1 и 2 и Add. 2/ Corr. 1.

The report of the Special Rapporteur will be considered by the Council at a future session.
Доклад Специального докладчика будет рассмотрен Советом на одной из предстоящих сессий.

The study will be considered by the Council at its tenth session, in March 2009, and, together with a summary of the Council's debate, will be made available to the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Это исследование будет рассматриваться Советом на его десятой сессии в марте 2009 года и вместе с резюме обсуждений в Совете будет представлено Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

The report of the Working Group on Situations will be considered by the Council at a future session.
Доклад Рабочей группы по ситуациям будет рассмотрен Советом на одной из предстоящих сессий.

The report will be considered by the Council at its tenth session in March 2009.
Доклад будет рассмотрен Советом на его десятой сессии в марте 2009 года.

The report of the Working Group on its fifth session will be considered by the Council at a future session.
Доклад Рабочей группы о работе ее пятой сессии будет рассмотрен Советом на одной из предстоящих сессий.

Pursuant to Council decision 2/102 and resolution 6/30, the attention of the Council is drawn to the report of the Secretary-General transmitting the joint work plan of the Division for the Advancement of Women and OHCHR(A/HRC/10/42) prepared pursuant to resolution 39/5 of the Commission on the Status of Women and resolution 1997/43 of the Commission on Human Rights, which will be considered by the Council under item 3 see also paragraph 40 below.
Во исполнение решения 2/ 102 и резолюции 6/ 30 Совета внимание Совета привлекается к докладу Генерального секретаря, препровождающему совместный план работы Отдела по улучшению положения женщин и УВКПЧ( A/ HRC/ 10/ 42), подготовленный во исполнение резолюции 39/ 5 Комиссии по положению женщин и резолюции 1997/ 43 Комиссии по правам человека, который будет рассмотрен Советом по пункту 3 повестки дня см. также пункт 40 ниже.

The report of the Special Rapporteur will be considered by the Council at one of its future sessions.
Доклад Специального докладчика будет рассмотрен Советом на одной из его предстоящих сессий.

Therefore the reports of the Committee on its seventh session(A/HRC/AC/7/4), together with the annual report of the Committee, consisting of its reports on its eighth(A/HRC/AC/8/8) and ninth sessions, will be considered by the Council at its twenty-first session 10 to 28 September 2012.
Поэтому доклады Комитета о работе его седьмой сессии( A/ HRC/ AC/ 7/ 4) вместе с годовым докладом Комитета, состоящим из его докладов о работе его восьмой( A/ HRC/ AC/ 8/ 8) и девятой сессий, будут рассмотрены Советом на его двадцать первой сессии 10- 28 сентября 2012 года.

The report of the Special Rapporteur will be considered by the Council at a future session see also paragraph 53 above.
Доклад Специального докладчика будет рассмотрен Советом на одной из последующих сессий см. также пункт 53 выше.

A draft decree prohibiting the financing of terrorism and the facilitation of acts of international terrorism has been drafted and will be considered by the Council of Ministers at its next meeting.
Подготовлен и на первой же сессии Совета министров после возобновления им своей работы в новом году будет рассмотрен проект постановления о борьбе с финансированием терроризма и противодействии международным террористическим актам.

The report of the Working Group on Situations will be considered by the Council at the seventh session in two separate closed meetings.
Доклад Рабочей группы по ситуациям будет рассмотрен Советом на седьмой сессии на двух отдельных закрытых заседаниях.

Also by its resolution 5/1, the Council renewed the mandates of the special procedures, including the following procedures, until the date on which they will be considered by the Council according to its annual programme of work.
Также в своей резолюции 5/ 1 Совет продлил мандаты специальных процедур, в том числе перечисленных ниже, до даты их рассмотрения Советом в соответствии с годовой программой работы.

It is anticipated that the draft will be considered by the Council during the resumed sixth session of the Authority in July 2000.
Предполагается, что этот проект будет рассмотрен Советом в ходе возобновленной шестой сессии Органа в июле 2000 года.

Her reports(A/HRC/4/23 and Corr.1, and Add.1 and 2 and Add.2/Corr.1) will be considered by the Council at a future session.
Ее доклады( A/ HRC/ 4/ 23 и Corr. 1 и Add. 1 и 2 и Add. 2/ Corr. 1) будут рассмотрены Советом на одной из будущих сессий.

Applications received from the Ministry of Natural Resources and Environment of the Russian Federation(crusts), UK Seabed Resources Ltd.(nodules), the Government of India(Sulphides) and Ocean Mineral Singapore Pte. Ltd.(nodules), consideration of which had been deferred from the nineteenth session of the Authority in 2013, were reviewed by the Legal and Technical Commission at its meeting in February 2014 and will be considered by the Council at the twentieth session.
Эти заявки, представленные министерством природных ресурсов и экологии Российской Федерации( корки), компанией<< Ю Кей сибед рисорсиз лтд.>>( конкреции), правительством Индии( сульфиды) и компанией<< Оушн минерал Сингапур Пте лтд.>>( конкреции), рассмотрение которых на девятнадцатой сессии Органа в 2013 году было отложено на более поздний срок, были рассмотрены Юридической и технической комиссией на ее заседаниях в феврале 2014 года и будут рассмотрены Советом на его двадцатой сессии.

The report of the Representative of the Secretary General will be considered by the Council at a future session.
Доклад Представителя Генерального секретаря будет рассмотрен Советом на одной из последующих сессий.

In decision 5/101, the Council decided to extend the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea until the date on which it will be considered by the Council according to the programme of work.
В решении 5/ 101 Совет постановил продлить мандат Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике до даты, когда мандат будет рассмотрен Советом в соответствии с его программой работы.

In resolution 5/1, the Council renewed the mandate until the date on which it will be considered by the Council according to the programme of work.
В резолюции 5/ 1 Совета мандат был возобновлен до даты, когда он будет пересмотрен Советом в соответствии с его программой работы.

Therefore, the reports of the Committee on its fourteenth and fifteenth sessions will be considered by the Council at its thirtieth session.
В этой связи доклады Комитета о работе его четырнадцатой и пятнадцатой сессий будут рассматриваться Советом на его тридцатой сессии.

Therefore, the reports of the Committee on its tenth and eleventh sessions will be considered by the Council at its twenty-fourth session.
В этой связи доклады Комитета о работе его десятой и одиннадцатой сессий будут рассматриваться Советом на его двадцать четвертой сессии.

Therefore, the reports of the Committee on its tenth and eleventh sessions will be considered by the Council at its twenty-fourth session 9 to 27 September 2012.
В этой связи доклады Комитета о работе его десятой и одиннадцатой сессий будут рассматриваться Советом на его двадцать четвертой сессии 9- 27 сентября 2013 года.

The study, carried out pursuant to Human Rights Council resolution 15/22, will be considered by the Council at its eighteenth session, in September 2011.
Это исследование, проведенное во исполнение резолюции 15/ 22 Совета по правам человека, будет рассмотрено Советом в ходе его восемнадцатой сессии в сентябре 2011 года.

Owing to the late scheduling of the first session, the report of the Committee on its first session will be considered by the Council at a resumed substantive session in 2002.
Вследствие переноса сроков проведения первой сессии доклад Комитета о работе его первой сессии будет рассмотрен Советом на возобновленной основной сессии в 2002 году.

Subsidiary bodies should take into account the coordination and management meeting during which their report will be considered by the Council for action, and plan for reporting accordingly.
Вспомогательные органы должны учитывать сроки проведения совещания по вопросам координации и управления, на котором их доклад будет рассмотрен Советом для принятия решения, и планировать отчетность соответствующим образом.

During its visit to Iraq in June 2011, the Working Group was informed that the draft legislation proposed by the Government will be considered by the Council of Representatives, possibly by the end of the current legislative session.
Во время своей поездки в Ирак в июне 2011 года Рабочая группа была проинформирована о том, что подготовленный правительством законопроект будет рассмотрен в Совете представителей, возможно, к концу его нынешней сессии.

The 2015 theme of the Council,"Managing the transition from the Millennium Development Goals to the sustainable development goals: What will it take", will be considered by the Council throughout its 2015 session, which will culminate in a high-level segment to be held in July 2015.
Тема сессии Совета в 2015 году<< Обеспечение перехода от целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, к целям в области устойчивого развития: что необходимо для этого сделать>> будет рассматриваться Советом на протяжении всей сессии 2015 года, которая завершится этапом заседаний высокого уровня в июле 2015 года.

The report of the Secretary-General on the seventeenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific(Bangkok, 18-22 September 2006) will be considered by the Council at a later date owing to the dates of the Conference Council resolutions 715 A(XXVII) and 1314(XLIV) and Council decision 2004/304.
Доклад Генерального секретаря о работе семнадцатой Региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона( Бангкок, 18- 22 сентября 2006 года) будет рассмотрен Советом позднее, учитывая сроки проведения Конференции резолюции 715 A( XXVII) и 1314( XLIV) Совета и его решение 2004/ 304.