РАССМОТРЕНИЯ СОВЕТОМ на Английском - Английский перевод

• consideration by the council
• consideration by the board
• review by the council
• council considers
• review by the board
• council considered

Примеры использования Рассмотрения советом на Русском языке и их переводы на Английский язык

IV. Предложение для рассмотрения Советом.
IV. Proposal for consideration by the Council.

Прочие вопросы и предложения для рассмотрения Советом.
Other issues and proposals for consideration by the Council.

Для рассмотрения Советом были предложены конкретные рекомендации.
Specific recommendations were put forward for consideration by the Council.

Он представляется для рассмотрения Советом.
It is submitted for the consideration of the Council.

Одобрение со стороны ГАС после рассмотрения Советом полностью подготовленных проектов;
CEO endorsement following Council review of fully prepared projects; and.

В нем изложены рекомендации для рассмотрения Советом.
It provides recommendations for consideration of the Council.

Продление ожидается после рассмотрения Советом Безопасности доклада Группы S/ 2003/ 937.
Extension anticipated after the Security Council considers the Panel's report S/2003/937.

Доклад содержит ряд рекомендаций для рассмотрения Советом.
The report contains a number of recommendations for consideration by the Council.

В нем говорится о сохраняющихся проблемах и недостатках и изложены рекомендации, предназначенные для рассмотрения Советом.
It identifies remaining gaps and challenges and sets out recommendations for consideration by the Council.

К письму также прилагался проект резолюции для рассмотрения Советом Безопасности.
The letter also contained the text of a draft resolution for the Security Council's consideration.

В нем также содержатся предложения в отношении будущего мандата Отделения для рассмотрения Советом.
It also makes proposals for its future mandate for consideration by the Council.

Предполагается, что мандат Группы будет продлен после рассмотрения Советом указанного доклада.
It is anticipated that the Panel will be extended following the Council's consideration of the report.

В докладе будут также представлены директивные рекомендации для рассмотрения Советом.
The report will also provide policy recommendations for consideration by the Council.

Коммуникационная стратегия ЮНКТАД была разработана для рассмотрения Советом на его пятьдесят шестой сессии.
UNCTAD's communications strategy was developed for review by the Board at its fifty-sixth session.

В докладе также содержатся рекомендации для рассмотрения Советом.
The report also contains recommendations for the consideration of the Council.

Секретариат подготовит оценку результатов для рассмотрения Советом на его следующей сессии.
The secretariat would prepare an assessment of the results for consideration by the Board at its next session.

Объединенных Наций и выносится ряд рекомендаций для рассмотрения Советом.
And makes a number of recommendations for the consideration of the Council.

Комитет разрабатывает и направляет для рассмотрения Советом директоров рекомендации и предложения, в том числе, по следующим вопросам.
It prepares and submits for consideration by the Board of Directors recommendations and proposals on matters that include.

Поэтому Группа 77 и Китай подготовили проект решения для рассмотрения Советом.
The Group of 77 and China had therefore prepared a draft decision for consideration by the Board.

Секретариат подготовил возможный текст для рассмотрения Советом, содержащийся в приложении I к настоящей записке.
The secretariat has prepared a possible text for consideration by the Council, which is contained in annex I to the present note.

В докладе содержится ряд рекомендаций, предназначенных для рассмотрения Советом в этой связи.
The report contains a number of recommendations for consideration by the Council in that regard.

В настоящем докладе содержится общий обзор ориентировочной программы работы для рассмотрения Советом.
The report provides an outline for an indicative work programme for consideration of the Council.

Iii 14 были зарегистрированы с исправлениями, внесенными после рассмотрения Советом просьбы о пересмотре;
Were registered with corrections being made following the consideration by the Board of a request for review;

По моему мнению, письмо правительства Хорватии заслуживает положительного рассмотрения Советом.
The letter of the Government of Croatia in my view merits favourable consideration by the Council.

Предлагает специализированным учреждениям выявить конкретные проблемные области для рассмотрения Советом в соответствии с пунктом 7 выше;
Invites the specialized agencies to identify specific problem areas for consideration by the Council in line with paragraph 7 above;

Совет Безопасности предлагает Рабочей группе подготовить эффективные рекомендации для рассмотрения Советом.
The Security Council invites the Working Group to propose effective recommendations for consideration by the Council.

Окончательные доклады специальных целевых групп должны быть подготовлены для рассмотрения Советом в ходе его основной сессии в июне 1997 года.
The final reports of the ad hoc task forces are expected to be completed for review by the Council during its substantive session in June 1997.

Выполняя эту просьбу, Генеральный секретарь определил следующие семь вариантов для рассмотрения Советом Безопасности.
In response, the Secretary-General has identified seven options for the Security Council to consider.

В настоящем документе содержится информация о ходе рассмотрения Советом Безопасности в августе целого ряда конфликтных ситуаций в Африке, Азии, Европе и на Ближнем Востоке.
During the month of August, the Security Council considered various conflict situations in Africa, Asia, Europe and the Middle East in the manner described in the present document.

В этом докладе следует выделить вопросы политики и координации, требующие рассмотрения Советом.
The report should specifically highlight the policy and coordination issues for the Council's consideration.