COUNCIL CONSIDERED на Русском - Русский перевод

• совет рассмотрел
• совет рассматривал
• совета рассмотрели

Примеры использования Council considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your Grace, the Council considered.
Ваше величество, Совет решил.

The Council considered a number of issues in Europe.
Совет рассмотрел ряд вопросов, касающихся Европы.

At its meeting in December 2001, the Council considered a Note on the Proposed.
На своем заседании в декабре 2001 года Совет рассмотрел Записку о предложенном.

The Council considered the interim review on 28 June 2012.
Совет рассмотрел результаты этого обзора 28 июня 2012 года.

At its 6893rd meeting, on 19 December 2012, the Council considered the item entitled.
На своем 6893м заседании 19 декабря 2012 года Совет обсудил пункт, озаглавленный.

The Council considered item 3(a) at its 30th meeting, on 12 July.
Совет рассматривал пункт 3( a) на своем 30м заседании 12 июля.

At its 6853rd meeting, on 31 October 2012, the Council considered the item entitled"The situation in Somalia.
На своем 6853м заседании 31 октября 2012 года Совет рассмотрел пункт, озаглавленный<< Ситуация в Сомали.

The Council considered this to be a matter that required"urgent attention.
Совет счел данный вопрос требующим<< неотложного внимания.

At its 6364th meeting, on 22 July 2010, the Council considered the item entitled"The situation in GuineaBissau.
На своем 6364м заседании 22 июля 2010 года Совет рассмотрел пункт, озаглавленный<< Положение в Гвинее-Бисау.

The Council considered all human rights to be interdependent and indivisible.
Совет считает, что все права человека взаимозависимы и неделимы.

During the reporting period, the Council considered various aspects of the situation in Guinea-Bissau.
В течение отчетного периода Совет рассматривал различные аспекты положения в Гвинее-Бисау.

The Council considered the item at its 3245th meeting, on 27 June 1993.
Совет рассмотрел этот пункт на своем 3245- м заседании 27 июня 1993 года.

At its 4980th meeting, on 28 May 2004, the Council considered the item entitled“Complex crisis and United Nations response”.
На своем 4980- м заседании 28 мая 2004 года Совет рассмотрел пункт повестки дня, озаглавлен ный« Комплексные кризисы и реагирование Орга низации Объединенных Наций».

The Council considered item 16(a)(Sustainable development) at its 24th and 25th meetings, on 13 June.
Совет рассматривал пункт 16( а)(<< Устойчивое развитие>>) на своих 24- м и 25- м заседаниях 13 июня.

In the informal consultations that followed, the Council considered the report of the Secretary-General on UNDOF(S/2007/698) covering the period from 7 June to 31 December 2007.
В ходе последовавших неофициальных консультаций члены Совета рассмотрели доклад Генерального секретаря о СООННР( S/ 2007/ 698) за период с 7 июня по 31 декабря 2007 года.

The Council considered the study at its fourteenth session in June 2010.
Совет рассмотрел это исследование на своей четырнадцатой сессии в июне 2010 года.

The members of the Council considered the situation in Guinea-Bissau on 29 March at a public meeting.
Марта на открытом заседании члены Совета рассмотрели вопрос о положении в Гвинее-Бисау.

The Council considered the consequences of the devastating earthquake in Turkey.
Совет рассмотрел вопрос о последствиях разрушительного землетрясения в Турции.

During the session, the Council considered a number of reports and information notes prepared by the secretariat.
В ходе сессии Совет рассмотрел ряд докладов и информационных записок, подготовленных секретариатом.

The Council considered agenda item 3(b), at its 28th meeting, on 11 July 2008.
Совет рассматривал пункт 3( b) повестки дня на своем 28м заседании 11 июля 2008 года.

The Council considered item 16(c)(Statistics) at its 24th meeting, on 13 June.
Совет рассматривал пункт 16( с)(<< Статистика>>) на своем 24- м заседании 13 июня.

The Council considered the question of Angola sanctions at an open briefing on 15 March.
Совет Безопасности рассмотрел вопрос о санкциях в Анголе на открытом брифинге 15 марта.

The Council considered item 17(b)(Social development) at its 23rd meeting, on 12 June.
Совет рассматривал пункт 17( b)(<< Социальное развитие>>) на своем 23м заседании 12 июня.

The Council considered a range of issues concerning various missions around the world.
Совет Безопасности рассмотрел целый ряд вопросов, имеющих, в частности, отношение к различным регионам мира.

The Council considered item 16(g)(Public administration and development) at its 45th meeting, on 16 July.
Совет рассматривал пункт 16( g)(<< Государственное управление и развитие>>) на своем 45- м заседании 16 июля.

The Council considered item 16(d)(Human settlements) at its 23rd and 47th meetings, on 12 June and 25 July.
Совет рассматривал пункт 16( d)(<< Населенные пункты>>) на своих 23- м и 47- м заседаниях 12 июня и 25 июля.

The Council considered item 7(f)(African countries emerging from conflict) at its 42nd meeting, on 22 July.
Совет рассматривал пункт 7( f)(<< Африканские страны, пережившие конфликты>>) на своем 42м заседании 22 июля.

The Council considered administrative matters, including an update on progress with its economic work programme.
Совет рассмотрел административные вопросы, в том числе последние данные о ходе выполнения плана работ в сфере экономики.

The Council considered item 7(d)(Long-term programme of support for Haiti) at its 44th meeting, on 23 July.
Совет рассматривал пункт 7( d)(<< Долгосрочная программа оказания поддержки Гаити>>) на своем 44м заседании 23 июля.

The Council considered the matter at its 3987th meeting, on 19 March 1999, under the relevant item on its agenda.
Совет рассмотрел этот вопрос на своем 3987- м заседании 19 марта 1999 года в рамках соответствующего пункта своей повестки дня.