НЕРЕДКО НАЗЫВАЮТ на Английском - Английский перевод

• is often called
• is often described as
• are often called
• are often referred
• are often known as

Примеры использования Нередко называют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Юрмалу нередко называют" Северной Ривьерой.
Jūrmala is often called the"Northern Riviera.

В народе его и сегодня нередко называют турецким.
Even today people often call it Turkish.

Сингапур нередко называют азиатской версией Нью-Йорка.
Singapore is often called the Asian version of New York.

Этот вид брусчатки нередко называют вечным.
This type of paving stone is often called eternal.

Его нередко называют« Отцом журналистского образования».
He is often described as the'father of market research.

Эту культуру также нередко называют« китайским салатом».
They are often mentioned along with the Cinas"Chinese.

У нас их нередко называют еще« танчиками»,« стасиками»,« тариками» и« трамвайчиками».
We are often called“tanchik”,“stasik”,“tarik” and“tram”.

Такие профессиональные навыки нередко называют компетенции в области ОУР.
These skills are often referred to as ESD competencies.

Подобные платежи нередко называют" гражданскими плодами" или" доходами.
These are often known as"civil fruits" or"revenues.

По этой причине контурную пластику нередко называют« процедурой выходного дня».
For this reason, the contour plastic is often called the" weekend procedure.

Почему тараканов нередко называют стасиками- о происхождении этого прозвища.
Why cockroaches are often called Stasik- the origin of this nickname.

Его нередко называют монахом, но твердых оснований для этого нет.
They have often been described as constrictors, although there is no good evidence for this.

Налоговые договоры нередко называют<< соглашениями>> или<< конвенциями.
Tax treaties are often called either"agreements" or"conventions.

В индустрии вышеуказанные решения повышения эффективности охлаждения нередко называют экономайзерами( economizers).
Within the industry, the given solutions for cooling efficiency advancement are often referred to as economisers.

Монреальский протокол нередко называют наиболее успешным глобальным многосторонним природоохранным соглашением.
The Montreal Protocol is frequently described as the most successful global multilateral environmental agreement.

Имеется целый ряд дополнительных факторов, влияющих которые влияют на то, что нередко называют« национальной системой инноваций».
There are many other factors that contribute to what are often known as“national systems of innovation”.

Тогда как на Востоке ноги нередко называют« вторым сердцем» и лечение многих болезней начинают с легендарного фут массажа.
In the East legs are often called the"second heart" and treatment of many diseases starts with foot massage.

В качестве очень значительного барьера для использования возобновляемой энергии нередко называют субсидирование нефти, каменноугольного газа и ядерной энергии.
Subsidies for oil, coal gas and nuclear power are often cited as a very significant barrier to renewable energy.

Дизайнера Светлану Тегин нередко называют« королевой кашемира» благодаря исключительному качеству ее работы с монгольским кашемиром.
Svetlana is often called"the queen of cashmere" due to an exclusive quality of her products that use Mongolian Cashmere.

Его нередко называют цветком в камне, в котором изящно переплелись традиции народного зодчества, старинные украинские орнаменты и новаторские конструкторские формы.
It is often called a stone flower, in which traditions of folk architecture, old Ukrainian ornaments and innovative designer forms interweave.

Этот оригинальный храм, который нередко называют архитектурным сокровищем города, входит в число его самых интересных достопримечательностей.
This original temple, frequently called city's architectural treasure, is reckoned among its most interesting sights.

Тесную связь между регионализацией и индустриализацией в Западной Европе и в Восточной Азии нередко называют элементом благотворного пути развития.
The close association between regionalization and industrialization in Western Europe and East Asia has often been cited as part of a virtuous development path.

Рона Арада нередко называют человеком из стали, а его концептуальные провокационные работы- актуальными объектами будущего.
Ron Arad is often called the Man of steel, while his provocative conceptual works are often deemed actual objects of the future.

По сравнению с другими странами этого региона Кыргызстан нередко называют" островом демократии", у которого есть парламент с сильными оппозиционными партиями.
As compared to other countries in the region, Kyrgyzstan is often characterized as an"island of democracy", with a parliament that has strong oppositions.

В качестве одного из главных препятствий на пути развития и диверсификации сельского хозяйства нередко называют неблагоприятные условия торговли сельскохозяйственной продукцией.
Unfavourable terms of trade for agriculture have often been mentioned as one of the main impediments to agricultural development and diversification.

КМО следует принять на вооружение подход, который нередко называют" тотальной Интернет- стратегией", и своим содействием побуждать всех предпринимателей этой отрасли к тому же.
DMOs should adopt what is often called a"total Internet strategy" and by example and assistance should encourage all industry players to do the same.

Совместное использование имеет особенно важное значение для многих систем натурального хозяйства, именно поэтому подобные системы нередко называют<< нравственные экономические системы.
Sharing is particularly important to many subsistence cultures, which is the reason why such cultures are often called"moral economies.

Хотя ДНЯО нередко называют<< сделкой>>, но это не та сделка, при которой интересы одних сторон идут вразрез с интересами других сторон.
While the NPT is often described as a"bargain" it is not the type of bargain in which the interests of some parties are pitted against the countervailing interests of other parties.

Это содержание брома соответствует настоящей молекуле октаБДЭ, и поэтому производимые в коммерческих целях вещества нередко называют октаБДЭ, несмотря на то, что эти вещества содержат целый ряд ПБДЭ.
This bromine content corresponds to a true OctaBDE molecule and so the commercial products were often called"OctaBDE" even though the product contained a range of PBDEs.

Эти заявления нередко называют" оговорками о непризнании"; речь в данном случае идет об удобной, но вводящей в заблуждение формуле, за которой скрываются весьма различные реальности.
Such statements are often called"reservations relating to non-recognition"; this is a convenient but misleading heading that covers some very diverse situations.