ИСПОЛЬЗУЮТСЯ ТРАДИЦИОННЫЕ на Английском - Английский перевод

• uses traditional
• using traditional

Примеры использования Используются традиционные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Используются традиционные китайские иероглифы.
Traditional Chinese Toggles.

На флаге используются традиционные для Германии цвета.
The flag uses traditional for Germany colors.

Для производства используются традиционные технологии.
To produce the device we use traditional technologies.

Широко используются традиционные механизмы урегулирования конфликтов.
Traditional mechanisms of conflict resolution are commonly used.

Для прогнозирования и мониторинга погоды используются традиционные методы.
Conventional methods are being used for weather forecasting and monitoring.

На флаге используются традиционные немецкие цвета.
Traditional German colors are used in the flag.

Эти впечатляющие результаты получены на основе ПК, в которых для хранения данных используются традиционные жесткие диски.
These impressive results are based on PCs using traditional HDDs for storage.

Для этой цели используются традиционные обезболивающие препараты.
Conventional pain medications are used.

В холдеме, омахе, семикарточном стаде и пятикарточном дро- покере используются традиционные хай- комбинации.
Hold'em, Omaha, Seven Card StudandFive Card Drawall use the traditional‘high' poker rankings.

На флаге Пикардии используются традиционные для этой области символы- львы и геральдические лилии.
Flag of Picardy uses traditional symbols for this area- lions and heraldic lilies.

На уровне общин осуществляется целая серия инициатив по формированию культуры мира, в рамках которых часто используются традиционные культурные связи.
At the community level, a variety of initiatives are under way, often using traditional cultural links, aimed at cultivating a culture of peace.

Расположенных на окраинах городов, используются традиционные источники водоснабжения, часто загрязненные.
Households on the outskirts of cities use traditional water sources, which are often polluted.

Наиболее широко используются традиционные методы соблюдения ритмичности( периодически воздержание) и прерывание полового акта.
The most used traditional methods are rhythm(periodic abstinence) and withdrawal.

Поэтому операции по хранению, поиску, обработке и передаче информации превратились в сложную задачу в тех случаях, когда используются традиционные системы управления бумажными потоками данных вручную.
Therefore, storing, retrieving, processing and transmitting information become a difficult task when using traditional paper-based and manual data management systems.

В Кыргызстане собираются и используются традиционные знания по вопросам сохранения биоразнообразия.
In Kyrgyzstan, traditional knowledge on biodiversity conservation has been collected and used.

Когда используются традиционные или менее передовые методы, каннабис имеет еще более низкое содержание ТГК 3, 4.
Cannabis grown using traditional methods or less advanced techniques produces even lower percentages of THC 3, 4.

В Кыргызстане собираются и используются традиционные знания в области сохранения биоразнообразия.
In Kyrgyzstan, traditional knowledge in the sphere of biodiversity conservation was collected and used.

В районах, расположенных между 1300- 1700 м, кофе серьезно пострадает, если текущие методы ведения сельского хозяйства, при которых используются традиционные сорта, делаются ограниченные запасы водных ресурсов и затенения, останутся неизменными.
In areas between 1300-1700 m, coffee will be severely affected if current farming practices that use traditional varieties and make limited use of water conservation and shade technologies remain unchanged.

В дизайне персонажей используются традиционные двумерные анимированные спрайты, тогда как отрисовка задних планов и визуальных эффектов производится в трехмерной графике.
The character artwork uses traditional 2D-animated sprites, while the backgrounds and visual effects are rendered in 3D.

Хотя в подавляющем большинстве ДИД попрежнему используются традиционные договорные формулировки, в некоторых новых соглашениях содержатся новые элементы см. раздел В ниже.
While the overwhelming majority of BITs continue to use traditional treaty language, an emerging number of agreements include new elements see section B below.

Поскольку в оценке используются традиционные методы социальной науки сбора и анализа данных и она может способствовать накоплению знаний, ее основная цель состоит в поддержке управления знаниями путем оказания содействия в вопросах организационной отчетности, принятия решений и обучения.
While evaluation uses traditional social science methods of data collection and analysis and can contribute to knowledge, its main purpose is to support management by contributing to organizational accountability, decision-making and learning.

Чаще всего в качестве основы для их создания используются традиционные кисломолочные продукты, обогащенные штаммами пробиотических микроорганизмов- преимущественно бифидо- и лактобактерий.
The most common basis for their creation is traditional fermented milk products enriched by strains of probiotic microorganisms, mainly bifidobacteria and lactobacillus.

В настоящее время в Сингапуре в качестве инструмента идентификации личности в онлайн среде используются традиционные имена пользователей и пароли, а также одноразовые пароли( OTP), отправляемые по SMS каналам или же генерируемые различными токенами в платформах э- банкинга и других провайдеров электронных услуг, которые по мнению властей Сингапура не так безопасны как мобильный идентитет.
Currently Singapore uses traditional usernames/passwords and one-time passwords(OTPs) which are delivered via SMS or generated by a security token used in e-banking and other e-service platforms which are substantially less safe than mobile ID technology.

В игре используется традиционная механика« нажми и двигай», позволяющая юным игрокам погрузиться в действие.
The game uses traditional click-to-move mechanics, allowing younger users to jump into the action.

В других районах страны в рамках этих кампаний по мере возможности использовались традиционные общинные структуры.
Elsewhere in the country the campaign utilized traditional community structures whenever available.

Тем временем основные силы были брошены на производство мебели из стали, где использовались традиционные методы производства.
Meanwhile the focus is on producing steel furniture, using conventional production methods.

Этот курс, в ходе которого использовались традиционные и дистанционные методы обучения, позволил разработать или пересмотреть национальные стратегии борьбы с коррупцией в соответствующих странах.
Using traditional and distance-learning techniques, this course resulted in the development or revision of national anti-corruption strategies in the countries concerned.

Кольца, в производстве которых используются традиционное и белое золото, а также комбинации драгоценных металлов;
Ring in the production using traditional and white gold, as well as combinations of precious metals;

Для создания этой водки использовалась традиционная, прошедшая проверку временем рецептура, с использованием очистки древесным углем.
For the production of this kind of vodka the producers used traditional receipt which underwent time examination, with the use of purification by wood charcoal.

Некоторые ораторы высказались за то, чтобы в целях повышения устойчивости новых зданий при их сооружении использовались традиционные строительные методы, технологии и материалы.
Some interventions emphasized using traditional building techniques, technologies and materials in new buildings to improve their sustainability.