ИСПОЛЬЗУЮТСЯ СТАНДАРТНЫЕ на Английском - Английский перевод

• uses standard
• use standard

Примеры использования Используются стандартные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь используются стандартные двигатели.
The motors used are standard motors.

Для подключения видео используются стандартные 24- пиновыt порты DVI- D.
Video ports use standard 24-way DVI-D connectors.

В нем используются стандартные SD- карты для сохранения музыки.
It uses standard SD cards to save music.

В окнах среднего и низкого ценового сегмента используются стандартные стекла, не обладающие расширенным набором полезных функций.
In the Windows of the middle and low price segment uses standard glass, not with an expanded set of useful features.

В системе используются стандартные батареи либо аккумуляторы типа АА.
System utilizes standard batteries or AA type batteries.

MikroAutomate имеет концепцию открытой- системы в которой используются стандартные, доказанные в промышленном производстве и общепринятые программные пакеты.
MikroAutomate has an open-system concept which uses standard, industry-proved and generally accepted packages.

Используются стандартные языки высокого уровня общего программирования C, C, VB, LabVIEW, и т. д.
Uses standard high-level programming languages C++, C, VB, LabVIEW, etc.

В решении Recurring Payments используются стандартные сервисы и механизмы проведения платежей платежного хаба.
Recurring Payments uses standard Payments Hub services and payment mechanisms.

Используются стандартные условия склейки во внутренних вершинах и краевые условия Дирихле и Неймана в граничных вершинах.
We use the standard matching conditions in the interior vertices and Dirichlet and Neumann boundary conditions in the boundary vertices.

В этих методах обследований используются стандартные параметры и процедуры оценки нефтяного загрязнения всей береговой линии, а не ее отдельных участков.
These survey methods use standard terms and techniques to assess the oil along the entire shoreline, rather than in limited transects.

Метод контроля: при испытании вышеуказанных химических компонентов обычно используются стандартные методы контроля: GB223, JISG1211- 1215, BS1837, руководство BS 19, ГОСТ22536 и так далее.
Inspection method: When testing the above chemical components, the commonly used standard inspection methods are GB223, JISG1211-1215, BS1837, BS manual 19, ГOCT22536 and so on.

Чаще всего используются стандартные формы одноцветных шаров из фольги- круг, сердце и звезда.
The most commonly used standard forms of single-color foil balloons are circle, heart and star.

Однако мотивировать поставщиков услуг на улучшение комму- никации- непростая задача, особенно если при разработке учебных программ используются стандартные подходы, не адаптированные к потребностям поставщиков услуг и к местным и контекстуальным аспектам их работы.
However, gaining provider commitment to improving communication can be challenging, especially when the training content and approach are standardized and not tailored to the needs of providers and the local and contextual factors they face.

В Windows Messenger для аудио и видео сессий используются стандартные RTP медиа протоколы и эти сессии могут устанавливаться через межсетевые экраны и/ или NAT.
The Windows Messenger audio and video sessions use standard RTP media protocols and these sessions can be used over a NAT/Firewall.

Для таких перевозок используются стандартные контейнеры и съемные кузова, которые благодаря использованию перевалочного оборудования позволяют обеспечить взаимодействие между железнодорожным и другими видами транспорта.
It uses standardized containers and swap bodies thus permitting, as a result of trans-shipment installations, an interface to exist between rail and other transport modes.

В целях упрощения программирования здесь используются стандартные методы измерений, которые, тем не менее, достаточно универсальны благодаря возможности настройки параметров.
To simplify programming, the software uses standardized measuring principles which are, however, flexible thanks to parameterization.

Все наши продукты используются стандартные экспортируемых материалов, со строгим контролем производства и эффективная система управления, наша продукция будет соответствовать требованиям международного рынка.
All of our products are used standard exported materials, with the Strict supervision of production and effective management system, our products will meet the international market requirements.

В дополнение к вышесказанному нами используются стандартные журналы учета веб- сервера для подсчета количества посетителей и оценки технических возможностей нашего сайта.
In addition to the above, we use standard log-books of web-server to count the number of visitors and assess the technical capabilities of our site.

В исследованиях, в которых используются стандартные определения недостаточности сходимости, исследователи сообщают, что распространенность от 4, 2% до 6% в школьных и клинических условиях.
In studies that used standardized definitions of Convergence insufficiency, investigators have reported a prevalence of 4.2% to 6% in school and clinic settings.

В странах, вступающих в Евросоюз, используются стандартные методы; например, в Чешской Республике они основаны на социально-экономических показателях и моделях спроса/ предложения.
Methods in accession countries are standard, e.g. in the Czech Republic based on socio-economic indicators and the demand/supply matrix.

В приемнике используется стандартные разъемы для подключения сервоприводов.
This is a parkfly micro receiver offering a range of>300m and uses standard servo connectors.

Вместо отградуированных образцов могут использоваться стандартные оценки.
Simple models may use standard spreadsheet products.

Для всех официальных источников данных должны использоваться стандартные классификации и системы кодирования.
All official data sources should use standard classifications and coding systems.

В сценарии используется стандартная для финансовой индустрии схема FIXML.
In the scenario used standard for the financial industry scheme FIXML.

В метрополитене используется стандартная колея 1435 мм.
The tracks are standard gauge 1.435 metres.

Использовались стандартные психометрические процедуры проверки этих параметров.
We used standard psychometric procedures to check these parameters.

В насосной части используется стандартное торцовое уплотнение.
The pump part uses a standard mechanical seal.

Использовалась стандартная разъемная и кабельная инфраструктура USB 2. и 3.
The Wireless USB standard would use existing USB 2.0 and 3.0 drivers.

Для некоторых форматов используется стандартное приложение операционной системы.
For other formats it uses the default operating system application.

SMTP server- адрес почтового сервера используется стандартный порт 25.
SMTP server- e-mail server address port 25 is used as normal.