TO BE APPLIED на Русском - Русский перевод

• применяться
• для применения
• применимых
• наносить
• будут использоваться
• применительно
• для нанесения
• действовать
• будут использованы
• отношении

Примеры использования To be applied на Английском языке и их переводы на Русский язык

The filler is to be applied with thin layer.
Шпатлевку следует наносить тонким слоем.

Today the Fourth Geneva Convention continues to be applied.
Сегодня Четвертая конвенция продолжает применяться.

The rulebooks had begun to be applied in early 2009.
Это руководство применяется с начала 2009 года.

NOTES: to be applied to frames for outdoor positions.
ПРИМЕЧАНИЯ: применяется к рамам для наружных позиций.

Preparing the address database to be applied to the administration.
Подготовка адресной базы для нанесения на отправления.

Ideal to be applied on surfaces with reliefs or engravings.
Идеально подходит для нанесения на поверхности с барельефом и резьбой.

Whether enhanced due diligence measures to be applied for PEPs(Yes/No)?
Применяются ли усиленные МНПК для политически значимых лиц( да/ нет)?

They just need to be applied before entering a steam room.
Их- то, как раз и нужно наносить перед входом в парилку.

Preparation of color schemes and graphics to be applied to the product.
Подготовка цветовых схем и графики для нанесения на продукт.

Proceedings to be applied in case of violations of relevant Conventions;
Процедуры, применимые в случае нарушения соответствующих конвенций;

A moratorium on commercial real estate transactions continued to be applied.
Мораторий на коммерческие сделки с недвижимостью продолжал действовать.

Special requirements to be applied to the safety aspects.
Особые предписания, которые должны применяться.

The rules governing property reporting will continue to be applied.
И впредь будут применяться правила, регулирующие представление отчетности об имуществе.

Corrective actions to be applied in the event of non-compliance;
Меры по устранению недостатков, которые должны применяться в случае несоблюдения;

The Act entered into force on 22 July 1989 and is to be applied for 10 years.
Этот закон вступил в силу 22 июля 1989 года и должен действовать в течение 10 лет.

The given modification follows to be applied retroactively, starting with August 10, 2010.
Данная поправка применяется ретроактивно с 10 августа 2010 года.

To be applied in the treatment of hair loss, improves condition of hair bulb.
Применяется при интенсивном выпадении волос, способствует восстановлению жизнеспособности волосяной луковицы.

Interestingly, tar soap lice began to be applied relatively recently.
Интересно, что дегтярное мыло против вшей начало применяться относительно недавно.

The standards to be applied should be clearly identified in the contract paragraphs 14 to 16.
Следует четко определить в контракте применимые стандарты пункты 14- 16.

Regrettably, those instruments continue to be applied and interpreted inconsistently.
К сожалению, они попрежнему применяются и интерпретируются бессистемно.

Article 19, paragraph 1(b), was more effective on the question of the rules of evidence to be applied.
Пункт 1b правила 19 является более эффективным в отношении вопроса о применимых правилах доказывания.

A standard level of due diligence, to be applied to all customers.
Стандартный уровень надлежащей проверки, который должен применяться ко всем клиентам.

But they continue to be applied widely, for example, in philosophy, psychology, and political sciences….
Но они продолжают широко применяться, например, в философии, психологии, политологии….

When the court cannot find the necessary provision to be applied, the court may apply..
Когда суд не может найти необходимое положение для применения, он может применять.

Why Robotron began to be applied to the largest actions and advertising campaigns?
Почему Роботрон стал применяться для крупнейших мероприятий и рекламных кампаний?

Jurisdiction Whether enhanced due diligence measures to be applied for high risk customers(Yes/No)?
Страна Применяются ли усиленные МНПК для клиентов с высоким уровнем риска( да/ нет)?

A Process Method specifies the method to be used, and is associated with a set of Rules to be applied.
Метод процесса представляет собой метод, который должен применяться и увязываться с набором применимых правил.

The Government wished the law to be applied and had not undertaken to modify it.
Правительство желает, чтобы закон применялся, и не намерено менять его.

Once adopted, that code would be an important additional basis for the legal rules to be applied by the court.
В случае его принятия кодекс будет представлять собой важную дополнительную основу юридических норм, применимых судом.

A preservative is not required to be applied to the cartridge of the cartridge.
Не требуется наносить на патрон картриджа консервирующее средство.