WOULD BE UTILIZED на Русском - Русский перевод

• будут использоваться
• будут использованы
• будет задействован
• будет использоваться
• будет использована
• будет использован

Примеры использования Would be utilized на Английском языке и их переводы на Русский язык

The reserve forces would be utilized only if necessary;
Резервные силы будут использованы только в случае необходимости;

It is estimated that the full amount of $14 million in subvention would be utilized.
Предполагается, что вся сумма субсидии в размере 14 млн. долл. США будет использована.

This appropriation would be utilized as the needs dictate.
Эти средства будут использоваться в зависимости от необходимости.

Based on the above, it is estimated that the full amount of $6,063,400 would be utilized.
Исходя из вышеизложенного предполагается, что вся сумма в размере 6 063 400 долл. США будет использована.

UNCDF core resources would be utilized only for programme expenditure.
Основные ресурсы ФКРООН будут использоваться для покрытия лишь расходов по программам.

The speaker also requested information on how the $3.3 million in core resources allocated to the programme in Ecuador would be utilized.
Он также просил представить информацию о том, каким образом будут использоваться 3, 3 млн. долл. США основных ресурсов, выделенных для программы в Эквадоре.

Under the scheme, foreign reserves would be utilized as necessary.
В рамках этого механизма в случае необходимости будут использоваться валютные резервы.

Vacant posts would be utilized pending the long-term recruitment of staff against such posts.
Вакантные должности будут использоваться впредь до долгосрочного назначения на них сотрудников.

It trusted that training resources would be utilized judiciously.
Она надеется, что ресурсы, выделяемые на цели профессиональной подготовки, будут использоваться рационально.

All available resources would be utilized wisely so that the Tribunal could carry out the scheduled activities.
Все имеющиеся средства будут использованы с тем, чтобы Трибунал мог осуществлять возложенную на него деятельность.

It was, therefore, the overall results of the Meeting of Experts that would be utilized in finalizing the programme of work.
Таким образом, для окончательной доработки программы работы будут использованы результаты обсуждений, проходивших в рамках Совещания экспертов.

In part, those resources would be utilized for financing posts to undertake substantive activities.
Частично эти ресурсы будут использованы для финансирования должностей, необходимых для осуществления основных видов деятельности.

The Administration informed the Board that the inventory report prepared by the contractor would be utilized to update the existing records.
Администрация проинформировала Комиссию о том, что в целях обновления имеющихся записей будет использована инвентарная ведомость, подготовленная подрядчиком.

The resources requested would be utilized for the required repairs in order to prevent leakage and avoid damage to the structure;
Испрашиваемые ресурсы будут использованы для проведения необходимого ремонта в целях предотвращения течи и повреждения конструкций;

The Secretary-General, in his second performance report on the programme budget for the biennium 2012-2013(A/68/628), stated that the full amount of $6,063,400 would be utilized.
Генеральный секретарь в своем втором докладе об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов( A/ 68/ 628) указал, что будет использована вся сумма в размере 6 063 400 долл. США.

The remaining 39 vehicles would be utilized by civilian support staff.
Остальные 39 автотранспортных средств будут использоваться вспомогательным гражданским персоналом.

This post would be utilized to strengthen the Information Service and would provide continuing coverage of activities relating to Africa.
Эта должность будет использована для укрепления Информационной службы и обеспечит освещение на постоянной основе мероприятий, связанных с Африкой.

Of the total amount, it was expected that $1 billion would be utilized for core population and family planning activities.
Ожидается, что из этой общей суммы 1 млрд. долл. США будет использован на цели основных мероприятий в области народонаселения и планирования семьи.

The amount that would be utilized to meet the actual needs of the Tribunal would depend on the results of the election in 2005.
Объем, который будет использован для удовлетворения фактических потребностей Трибунала, будет зависеть от результатов выборов в 2005 году.

In addition, the remaining balance under the Immediate Response Facility would be utilized towards the implementation of post-elections reform programmes in the country.
Кроме того, остаток средств Субфонда экстренного реагирования будет использоваться для осуществления программы реформ после проведения выборов в стране.

This core capacity would be utilized to build on the existing structures and gradually add to the Web site new material in all official languages.
Этот базовый потенциал будет использоваться для развития имеющихся структур и постепенного добавления к Wеь- сайту новых материалов на всех официальных языках.

Owing to the logistical limitations of Kigali airport, alternative entry points would be utilized to deploy the two additional battalions, one mechanized and one motorized.
Ввиду ограниченных технических возможностей аэропорта Кигали будут использованы альтернативные пункты въезда для развертывания двух дополнительных батальонов: одного механизированного батальона и одного моторизованного батальона.

Those resources would be utilized for the maintenance of local area network servers and related softwares in the Division.
Эти ресурсы будут использоваться для обслуживания серверов локальных вычислительных сетей и связанного с этим программного обеспечения в Отделе.

Mr. Burton(Canada) asked to what extent the United Nations conference centre at Bangkok would be utilized for the tenth session of UNCTAD, which was due to be held at Bangkok in 2000.
Гн Бертон( Канада) спрашивает, в какой степени будет задействован конференционный центр Организации Объединенных Наций в Бангкоке при проведении десятой сессии ЮНКТАД, которая должна состояться в Бангкоке в 2000 году.

The resources requested would be utilized to repair the stairs and cracks in the walls in order to protect these from rain and further deterioration;
Испрашиваемые ресурсы будут использованы для ремонта лестницы и трещин в стенах для защиты от дождя и дальнейшего разрушения;

In addition, the balance of $4.3 million of the subvention would be utilized to meet the liquidation of prior-period outstanding obligations.
Кроме того, остаток субсидии, составляющий 4, 3 млн. долл. США, будет использован для покрытия непогашенных обязательств, относящихся к предыдущим периодам.

Those resources would be utilized to maintain additional staff capacity and for implementation of the extensive security training programme in the field.
Эти ресурсы будут использованы для сохранения дополнительных штатных возможностей и осуществления обширной программы профессиональной подготовки по вопросам безопасности на местах.

The provision for rental and maintenance of data-processing equipment would be utilized for the maintenance of existing office automation equipment in the Division.
Ассигнования на аренду и обслуживание оборудования по обработке данных будут использоваться для содержания имеющегося оборудования для автоматизации делопроизводства в Отделе.

Income from the Fund would be utilized for appropriate purposes, as decided from time to time by the Assembly on the recommendation of the Council and the Finance Committee.
Процентный доход фонда будет использоваться на надлежащие цели, которые Ассамблея будет периодически определять по рекомендации Совета и Финансового комитета.

Similarly, funds deposited in the Account would be utilized on the basis of proposals for activities submitted to Member States.
Кроме того, депонированные на Счет средства будут использоваться с учетом предложений о мероприятиях, которые будут представляться государствам- членам.