IS NOT INTENDED TO BE USED на Русском - Русский перевод

• не предназначен для использования

Примеры использования Is not intended to be used на Английском языке и их переводы на Русский язык

This barbecue is not intended to be used in recreational vehicles or boats.
Гриль не предназначен для использования в трейлере и на всех типах судов.

This is a household appliance only. it is not intended to be used in.
Этот прибор предназначен только для использования в домашнем хозяйстве.

It is not intended to be used as a medical device nor as a fitness tracker.
Они не предназначены для использования в качестве медицинского прибора или фитнес- трекера.

In fact, the majority of them is not intended to be used more than 3 years.
По факту, большинство из них не рассчитано на использование дольше 3- х лет.

It is not intended to be used with attachments that are purposely designed for high-torque impact drivers or high-current mains-operated drills.
Она не предназначена для работы с оснасткой, специально предназначенной для мощных ударных шуруповертов и дрелях, работающих с высоким током от сети.

NOTE: The work light is for lighting the immediate work surface and is not intended to be used as a flashlight.
Примечание: Подсветка служит для освещения рабочей поверхности и не предназначена для использования в качестве фонарика.

This application is not intended to be used as a professional massage device.
Это приложение не предназначено для использования в качестве профессионального массажного устройства.

Recalls its resolutions 41/213 of 19 December 1986 and 42/211 of 21 December 1987, and in this connection stresses that the contingency fund is not intended to be used as a recurring source of programme funding;
Ссылается на свои резолюции 41/ 213 от 19 декабря 1986 года и 42/ 211 от 21 декабря 1987 года и в этой связи подчеркивает, что резервный фонд не предполагается использовать в качестве постоянного источника средств для финансирования программ;

This appliance is not intended to be used via an external timer or a remote control system.
Данный прибор не предназначен для использования с внешним таймером или системой дистанционного управления.

In addition, the Guide is intended only to assist the parties in negotiating and drafting their contract; it is not intended to be used for interpreting contracts entered into before or after its publication.
Кроме того, Руководство рассчитано лишь на оказание помощи сторонам в веде нии переговоров и составлении контракта; его использование не предусматрива ется для толкования контрактов, заключаемых до или после его опубликования.

The appliance is not intended to be used with external time switches or separate system of remote control.
Оборудование не предназначено для работы с внешним реле времени или отдельной системы дистанционного управления.

It should be noted that the Legal Guide is not intended to be used for interpreting agreements or contracts in countertrade transactions.
Следует отметить, что Правовое руководство не предназначено для толкования соглашений или контрактов в рамках встречных торговых сделок.

It is not intended to be used for comparing quantitative values of uncertainties reported by different Parties because of the incomparable nature of this information.
Она не предназначена для сравнения количественных величин факторов неопределенности, сообщаемых различными Сторонами, ввиду несопоставимости такого рода информации.

Originated as a flat plain-text file, GDF is not intended to be used directly for any large scale geographic application and normally requires conversion into a more efficient format.
Будучи простым текстовым форматом, GDF не предназначен для непосредственного использования в масштабных высокопроизводительных системах и обычно требует конвертации в более эффективные форматы.

It is not intended to be used in: rooms used as a kitchen for staff in shops, offices and other work areas, hotels, motels and other accommodation facilities, rooms for rent.
Не предусмотрено его использование: в помещениях, выполняющих роль кухни для персонала магазинов, офисов и других рабочих мест, предприятиях агротуризма, отелях, мотелях и других предприятий гостиничного типа.

Anyone who comes to know that a person is being detained unlawfully or in a place that is not intended to be used as a place of custody must notify the Department of Public Prosecutions or the competent magistrates who, on being so notified, must proceed immediately to the place in which the detainee is being held in order to investigate the matter.
Каждый, кому становится известно о незаконном содержании под стражей какого-либо лица или о содержании его в таком месте, которое не предназначено для этих целей, должен известить сотрудников государственной прокуратуры или компетентных судей, которые, получив такое извещение, должны немедленно прибыть в место содержания вышеупомянутого лица под стражей, с тем чтобы расследовать его дело.

ROT13 is not intended to be used where secrecy is of any concern-the use of a constant shift means that the encryption effectively has no key, and decryption requires no more knowledge than the fact that ROT13 is in use..
ROT13 не предназначен для использования с конфиденциальной информацией; использование постоянного сдвига означает, что шифрование фактически не имеет ключа, и для расшифровки требуется не больше знаний, чем тот факт, что может использоваться ROT13.

Even if a default account is not intended to be used, changing the default password to a strong unique password and then disabling the account will prevent a malicious individual from re-enabling the account and gaining access with the default password.
Даже если не планируется использовать учетную запись по умолчанию, изменение пароля по умолчанию на надежный уникальный пароль и последующее отключение учетной записи не позволит злоумышленнику повторно включить ее и получить доступ с помощью пароля по умолчанию.

The appliance is not intended to be used by persons(including children) with reduced physical, sensory or mental capacities, or who lack experience or knowledge, unless, through the mediation of a person responsible for their safety, they have had the benefit of supervision or of instructions on the use of the appliance.
Устройство не должно использоваться детьми, людьми с ограниченными физическими и умственными способностями, либо без достаточнного опыта и знаний, за исключением, когда они пользуются услугами лица, ответственного за их безопасность, делают это под наблюдением или по инструкции, предназначенной для устройства.

This Trust Fund is not intended to be used to finance activities conducted by an international organization; however, reimbursements may be requested from the fund for airfare and per diem(presumably based on United Nations rates) for the participants from developing countries in appropriate training courses.
Целевой фонд не предназначается для финансирования мероприятий, проводимых какой-либо международной организацией, однако участники соответствующих учебных курсов из развивающихся стран могут ходатайствовать о погашении из фонда их расходов на авиабилеты и выплату суточных очевидно, по ставкам Организации Объединенных Наций.

This product is not intended to be used by persons(including children) with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience and/ or lack of knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or have received instructions on how to use the product.
Данное изделие не предназначено для использования лицами( включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными и психическими способностями или лицами без опыта и/ или знаний, если только они не сопровождаются лицом, ответственным за их безопасность или получили инструкции по использованию данного прибора.

While the ISP is not intended to be used for dependent undertakings such as accessory guarantees and insurance contracts, it may be useful in some situations in indicating that a particular undertaking which might otherwise be treated as dependent under local law is intended to be independent.
Хотя ISP не предназначены для применения к таким обусловленным обязательствам, как акцессорные гарантии и страховые договоры, они могут сыграть полезную роль в некоторых ситуациях, если указано, что то или иное конкретное обязательство, которое в противном случае будет рассматриваться в силу местного права в качестве обусловленного, предполагается в качестве независимого.

This device is not intended to be used by persons(including children) with restricted physical, sensory or mental abilities or a lack of experience and/or know-how unless they are supervised by a person responsible for their safety or they have been instructed by such a person on the use of the device.
Настоящее устройство не предназначено для того, чтобы они использовалось лицами( включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточными опытом и/ или знаниями, исключение составляют случаи, когда они работают под надзором отвечающего за их безопасность лица или получают от него указания, как надо пользоваться устройством.

This device is not intended to be used by individuals(including children) who have restricted physical, sensory or mental abilities and/or insufficient knowledge and/or experience, unless they are supervised by an individual who is responsible for their safety or have received instructions on how to use the device.
Этот прибор не предназначен для пользования лицами( включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими опыта и/ или необходимых знаний. Исключение составляют случаи, когда они находятся под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или когда от этого лица получены указания по пользованию прибором.

These coins are not intended to be used as means of payment.
Эти монеты не предназначены для использования в качестве средств наличного платежа.

Other electric power tools are not intended to be used with the base.
Она не предназначена для использования с другими электроинструментами.

As their bullion value generally vastly exceeds their face value, these coins are not intended to be used as means of payment at all-although it remains possible.
Их рыночная цена значительно превышает их номинальную стоимость, эти монеты не предназначены для использования в качестве платежного средства, хотя это остается возможным.

It should be noted that the sample clauses are not intended to be used as model clauses and they should not be regarded as necessarily comprehensive.
Следует отметить, что эти примерные положения не предназначаются для использования в качестве типовых положений и их не следует считать непременно всеобъемлющими.

The accused had a right to prove that the arms in his possession were not intended to be used for terrorist or disruptive activities.
Обвиняемый правомочен доказать, что находящееся в его распоряжении оружие не предполагалось использовать для террористической или подрывной деятельности.

Powder-like products under a volume of 350 ml being subject to additional screening; if such products are not intended to be used during flight, passengers are kindly invited to carry them in their checked-in luggage.
Порошкообразные вещества меньше 350 миллилитров подлежат дополнительной проверке; если такие продукты не предназначены для использования во время полета, просим пассажиров провозит их в зарегистрированном багаже.