НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• are not intended for use
• are not intended to be used
• are not designed for use
• are not designed to be used
• are not to be used

Примеры использования Не предназначены для использования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никакие из Услуг не предназначены для использования несовершеннолетними.
None of the Services are intended for use by Minors.

Они не предназначены для использования в качестве медицинского прибора или фитнес- трекера.
It is not intended to be used as a medical device nor as a fitness tracker.

Показанные изображения не предназначены для использования на вашем веб- сайте.
The displayed images are not suitable for use on your website.

Эти монеты не предназначены для использования в качестве средств наличного платежа.
These coins are not intended to be used as means of payment.

В соответствии с этим, регуляторы не предназначены для использования в сильно загрязненных средах.
These controllers are not to be used in highly contaminated environments.

Много людей связывают чай для одного чай горшки с миниатюры, которые не предназначены для использования.
A lot of people associate tea for one tea pots with miniatures that are not designed for use.

Не вставляйте предметы, которые не предназначены для использования, в отверстия продукта.
Do not insert objects that are not intended for usage into the openings of the product.

Эти приборы не предназначены для использования людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями.
This appliance is not intended for use by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities.

Hazcam считаются инженерными камерами, поскольку они не предназначены для использования в научных целях.
They are considered engineering cameras since they were not designed to be used for scientific experiments.

Учтите, что наши устройства не предназначены для использования в промышленных целях, в ремесленном производстве и на профессиональной основе.
Please note that our devices are not designed for use in commercial, trade or professional applications.

Товары и услуги, представленные на сайте innos, не предназначены для использования лицами, не достигшими 18 лет.
Goods and services presented on innos site are not intended for use by persons under age of 18 years.

Устройство для прокалывания MICROLET 2 с ланцетами для прокалывания, включенные в набор, не предназначены для использования медицинскими работниками.
The MICROLET 2 lancing device included in the kit is not suitable for use by healthcare professionals.

В контексте направленной в 2006 году просьбы о добровольном представлении данных, которые не предназначены для использования в ходе комплексной оценки, были получены данные о критических нагрузках от 16 национальных координационных центров НКЦ.
The voluntary call for data in 2006, which was not intended for use in integrated assessment, received critical loads data from 16 National Focal Centres NFCs.

Подаренные физическому лицу билеты на мероприятие или транспортные билеты также считаются подарком, если они не предназначены для использования в деловых целях.
Event and travel tickets given to you as an individual are also gifts when they are not to be used in a hosted business context.

Их рыночная цена значительно превышает их номинальную стоимость, эти монеты не предназначены для использования в качестве платежного средства, хотя это остается возможным.
As their bullion value generally vastly exceeds their face value, these coins are not intended to be used as means of payment at all-although it remains possible.

Ваша система Nintendo 3DS и совместимые программы не предназначены для использования с любым устройством или программным обеспечением, подвергшимся несанкционированной технической модификации, или с каким-либо неодобренным устройством.
Your Nintendo 3DS system and compatible software are not designed to be used with any hardware or software which have been technically modified in an unauthorised way, or with other unauthorised devices.

Драгоценные камни и металлы, такие, как алмазы, немонетарное золото, платина, серебро и т. п., хранимые любыми единицами, включая предприятия, при условии, что они не предназначены для использования в качестве промежуточных ресурсов в процессе производства;
Precious stones and metals such as diamonds, nonmonetary gold, platinum, silver, etc., held by any units provided that they are not intended to be used as intermediate inputs into processes of production;

Этих Приборов не предназначены для использования маленькими детьми или слабыми людьми, если они соответственно не контролировались ответственным человеком, чтобы гарантировать, что они могут использовать прибор благополучно.
This appliance is not intended for use by young children or infirm persons unless they have been adequately supervised by a responsible person to ensure that they can use the appliance safely.

Порошкообразные вещества меньше 350 миллилитров подлежат дополнительной проверке; если такие продукты не предназначены для использования во время полета, просим пассажиров провозит их в зарегистрированном багаже.
Powder-like products under a volume of 350 ml being subject to additional screening; if such products are not intended to be used during flight, passengers are kindly invited to carry them in their checked-in luggage.

Джой Хесс( Joey Hess) отметил, что в области поддержки подключаемых в процессе работы устройств Debian является одним из лидеров, но документация к пакету libgphoto2- 2 утверждает, что входящие в пакет скрипты не предназначены для использования по умолчанию.
Joey Hess noticed that support for hotplugged devices is an area where Debian could lead and excel in integration, but the libgphoto2-2 package states that the provided scripts are not meant to be used by default.

В соответствии с нормами безопасности обратите внимание на то, что данные лампы- вспышки не предназначены для использования на улице, во влажной или пыльной среде, а также не должны использоваться при воздействии резких температурных изменений, приводящих к высокой влажности.
According to safety regulations, we draw your attention to the fact that these electronic flash units are not designed for use outdoors, in damp or dusty conditions and should not be used after being exposed to sudden temperature changes causing condensation.

В дополнение к жилищам, подходящим для проживания в течение всего года, страны, возможны также пожелают собрать аналогичную информацию о помещениях, которые не предназначены для использования на протяжении всего года например, горные приюты, примитивные хижины.
In addition to dwellings fit for habitation year round, countries may also wish to collect similar information on premises that are not designed to be used year round e.g. mountain huts, primitive cabins.

Условные субсидии должны быть израсходованы на конкретные цели( например, инфраструктура водоснабжения), в то время как целевые( или неусловные) субсидии не предназначены для использования в конкретном секторе или для конкретного проекта, и местный орган управления может принять решение о ее расходовании на водоснабжение и санитарное обслуживание.
Conditional grants are to be spent for specific purposes(for example water infrastructure), whereas block(or unconditional) grants are not intended to be used for a specific sector or project, but local government may decide to spend it on water and sanitation.

Настоящие Правила применяются к детским удерживающим системам, которые пригодны для установки на механических транспортных средствах, имеющих не менее трех колес, и которые не предназначены для использования ни на откидных( складных), ни на боковых сиденьях.
This Regulation applies to child restraint systems which are suitable for installation in power-driven vehicles having three or more wheels, and which are not intended for use with folding(tip-up) or with side-facing seats.

Данные приборы не предназначены для использования лицами( включая детей) с ограниченными возможностями сенсорной системы или ограниченными интеллектуальными возможностями, а так же лицами с недостаточным опытом и знаниями, кроме случаев контроля или инструктирования по вопросам использования прибора со стороны лиц, ответственных за их безопасность.
These appliances are not intended for use by persons(including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.

Может ли правительство Сербии и Черногории сообщить Контртеррористическому комитету о действующих внутренних юридических положениях по контролю за импортом и экспортом взрывчатых веществ, оружия и боеприпасов, которые не предназначены для использования вооруженными силами, о чем указывается на странице 5 дополнительного доклада?
Could the Government of Serbia and Montenegro outline for the CTC the existing domestic legal provisions controlling the import and export of explosives, arms and ammunition which are not intended for the use by armed forces, as indicated at page 5 of the supplementary report?

Оно не предназначено для использования на чувствительных поверхностях, например, на кафельной плитке.
It is not intended for use on sensitive surfaces like tiles.

Этот инструмент не предназначен для использования.
This appliance is not intended for use by.

Квадрициклы и трициклы, не предназначенные для использования на дорогах общего пользования.
Quadricycles and tricycles that are not intended for use on public roads.

Воздуходувка не предназначена для использования детьми или неможными людьми без надзора.
The blower is not intended for use by young children or infirm persons without supervision.