ПОЛЬЗОВАНИЮ на Английском - Английский перевод

• use
• enjoyment
• usage
• enjoying
• using

Примеры использования Пользованию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пояснения к пользованию таблицей.
Explanation for use of the table.

Контролируемом доступе к пользованию системой.
Controlled access to use the system.

Обучение пользованию системой.
Training in the use of the system.

Требования по безопасному пользованию Картой.
Requirements for Safe Use of the Card.

Принципы построения языка и руководство к пользованию.
Essential guide to business style and usage.

Обучение пользованию ИСООНПП и смежными системами.
Training in the use of UNCJIN and related tools.

Перевод руководств по установке и пользованию.
Translation of installation and user manuals.

Обучение пользованию данными РВПЗ и аналитическими средствами.
Training to use PRTR data and analytical tools.

Степень доступа женщины к пользованию медицинскими услугами.
Level of access of woman for use of health services.

На тренажере должна иметься наклейка с инструкциями по пользованию.
The instruction label must be applied to the equipment.

Вопросы по системе лояльности и пользованию личным кабинетом.
Questions on the loyalty system and use of personal account.

Подготовка по пользованию Интернетом, Бамако, декабрь 1999 года.
Training in the use of the Internet, Bamako, December 1999.

Консультируем по ассортименту билетов и пользованию э- талонами.
We consult on the available range of tickets and the use of e-tickets.

Обучить пользованию педагогическими справочниками и школьными учебниками;
Train teachers to use teaching manuals and textbooks;

Рекомендация 4, Обучение пользованию ИСООНУП и смежными системами.
Recommendation 4, Training in the use of UNCJIN and related tools.

Обучение пользованию несвободных программ работает против свободных программ;
Teaching use of nonfree programs works against free software;

Рекомендация 4, Обучение пользованию ИСООНПП и смежными системами.
Recommendation 4, Training in the use of UNCJIN and related tools.

На заданный вами адрес придет письмо с инструкцией по пользованию службой WD 2go.
The user receives an email providing instructions for using WD 2go.

Получается какая-то инструкция к пользованию нами, Россией, для любого террориста.
It turns out some kind of instruction to use us, Russia, for any terrorist.

Какую именно в твоем телефоне- узнай в инструкции по пользованию телефоном.
To find out where it is located, check your phone's instructions for use.

Обучение: пользователи обучаются пользованию реализованными системами;
Training: the users get a training in the use of the implemented systems;

Они представляют важную информацию об изделии или инструкции по его пользованию.
These represent important information about the product or instructions on its use.

Участников этих практических семинаров также обучают пользованию идентификаторами ОРВ.
Participants of these workshops are also trained on how to use ODS identifiers.

Ознакомьтеся с ограничениями по пользованию сотовых телефонов во время вождения, действующими в Вашей стране.
Check legal limitations on the use of mobile phones while driving in your country.

Подверженность насилию может быть серьезным препятствием к пользованию правами человека.
Being subjected to violence can be a serious obstacle to enjoyment of human rights.

Пользованию кредитной карточкой сопутствуют обязательства, в связи с которыми есть опасность возникновения долгов.
Obligations related to using a credit card may lead to accumulating debt.

Если все же так не происходит, пожалуйста, уточни это в инструкции по пользованию телефона.
If it was not done automatically, please check your phone's instructions for use.

Библиотека также предлагает учебные курсы по пользованию системой на оптических дисках.
The Library also offers training sessions in the use of the Optical Disk System.

Чтобы узнать, как эту функцию активизировать, посмотри в инструкцию по пользованию телефоном.
To find out how to activate this function, check your phone's instructions for use.

Пользованию услугами учреждений связи, культурно-зрелищных и спортивно- оздоровительных учреждений;
Access to the services of institutions providing communications and cultural and sporting facilities;