СЛУЖЕБНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• official use
• internal use
• professional use
• office use
• restricted use

Примеры использования Служебного пользования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Только для служебного пользования.
For Office use only.

Номер проекта( только для служебного пользования).
Project number(for Office use only).

Эксперимент не был определен как секретный, только для служебного пользования.
The experiment was designated as unclassified, for official use only.

Электронное/ электрическое оборудование для служебного пользования например, фотокопировальные машины, калькуляторы, пишущие машинки и т. д.
Electronic/electrical equipment for office use e.g. photocopiers, calculating machines, typewriters, etc.

Информация, содержащаяся на этой странице не предназначен для служебного пользования.
The information contained on this page is not intended for official use.

Входить на территорию, предназначенную для служебного пользования Митинг Пойнт, за исключением случаев, когда имеется специальное приглашение;
Entering the territory provided for official use by Meeting Point JSC, except for the cases when a special invitation is issued;

Эти отчеты носят конфиденциальный характер и поэтому предназначены только для служебного пользования.
These crash reports are confidential and therefore only for internal use.

Обновленный вариант этого реестра был распространен на сессии для служебного пользования таможенными органами.
Updates of the register have been made available at the session for restricted use by Customs authorities.

Это положение- ключевой текст, регулирующий космическую отрасль, сам по себе является документом для служебного пользования.
This condition is a key text that regulates the space industry and in itself is a document for internal use only.

Он предназначался сугубо для служебного пользования, никогда не публиковался и долгое время не вводился в научный оборот даже фрагментарно.
It was meant for official use, was never published, and for a long time was not included in scientific circulation even in fragments.

Окончательный вариант Руководства по закупкам будет опубликован в<< Википедии>> для служебного пользования осенью 2009 года.
The final Procurement Manual in Wikipedia will be published for official use in the fall of 2009.

В каждом министерстве и ведомстве определен перечень должностных лиц, работающих с документацией с грифом для служебного пользования.
Each ministry and department maintains a list of officials working with documents with a stamp for official use.

На документы, предназначенные для служебного пользования, или на папки для хранения таких документов наносится надпись" для служебного пользования.
Documents intended for professional use or folders containing such documents are marked by"for professional use" note.

В Узбекистане статистические отчеты и бюллетени о состоянии окружающей среды выпускаются для служебного пользования и за определенную плату.
Statistics and environment status bulletins are issued in Uzbekistan for official use and at set prices.

Освобождаются от таможенных сборов, импортных и экспортных запрещений и ограничений при ввозе и вывозе предметов для служебного пользования.
Be exempt from Customs duties and prohibitions and restrictions on articles imported or exported for its official use.

В действительности, данные действия производились на основе внутреннего документа МВД« для служебного пользования» 56, который был отменен с 2017 года.
In fact, these actions have been conducted based on the MIA internal document No. 56“For Official Use Only”, which had been revoked from 2017.

Владельцы информации по обоснованным причинам могут считать нижеследующую информацию в качестве информации, предназначенной для служебного пользования;
Information holders may, on genuine grounds, consider the following information as intended for a professional use;

Указанные методические указания были выпущены" для служебного пользования", но специалистам Alinga удалось получить информацию обо всех 14 схемах.
These guidelines were issued"for internal use only," but specialists of Alinga Consulting Group were able to obtain information about all 14 schemes.

Собственности на недвижимость в Сейшельских островах не разрешается, однако собственности могут быть сданы в аренду для служебного пользования.
Ownership interest in real property in the Seychelles is not permitted, however a property may be leased for office use only.

В действительности, данные действия производились на основе внутреннего документа МВД« для служебного пользования» 56, который был отменен с 2017 года.
In fact, those actions were based on internal document 56 issued by the Ministry of Interior“for official use only”, which was repealed in 2017.

В частности, полное освобождение от прямого и косвенного налогообложения закупок товаров и услуг, предназначенных для служебного пользования Организации.
In particular, total exemption from direct and indirect taxes on purchases of goods and services for the official use of the Organization.

Он предназначался сугубо для служебного пользования, никогда не публиковался и долгое время не вводился в научный оборот даже фрагментарно.
It was made specifically for the use of this office, was never released to public, and for a long time was not available even for academic use by fragments.

Владельцы информации, определяемые в статье 9. 1 данного закона, могут рассматривать в качестве информации, предназначенной для служебного пользования, нижеследующие данные.
Information holders defined in Item 9.1 of the Law may consider for professional use the following information.

Поскольку выносимые этими комиссиями заключения касаются деликатных вопросов, они публикуются в качестве внутренних документов Организации Объединенных Наций, предназначенных только для служебного пользования.
Since the conclusions reached by the commission dealt with sensitive questions, they would be issued as an internal document of the United Nations, intended only for official use.

Согласно требованиям приказа Генерального Прокурора от 26. 06. 2013 года 66 дсп, не допускается предоставление сведений, содержащих информацию с пометкой« ДСП»( для служебного пользования), к которым относятся и сведения о коррупции.
Under Decree 66 of the General Prosecutor, dated 26.06.2013, information marked“for official use only”, which includes corruption-related data, is not subject for disclosure.

Кроме того, владелец информации принимает административные и технические меры для защиты информации, предназначенной для служебного пользования.
In addition, the information holder shall take administrative and technical measures for the protection of information intended for professional use.

Техническое задание проекта предполагало развертывание как сети для пассажиров, так и отдельной сети для служебного пользования; исполнитель проекта получал скидку на аренду инфраструктуры московской подземки.
Project Technical requirement presupposed launching of a network for passengers as well as a separate network for internal use; executor of the project received a discount for renting the Moscow subway infrastructure.

На документы, предназначенные для личного пользования, или на папки для хранения таких документов наносится надпись" для служебного пользования/ личные данные";
Documents intended for private use or folders containing such documents are marked with"for professional use/ private information" note;

Информация, указываемая в статье 35. 2 настоящего закона, может рассматриваться в качестве информации для служебного пользования в том случае, если ущерб, который может возникнуть в результате разглашения этой информации, будет играть более важную роль, нежели интересы общественности в ее раскрытии;
Information envisioned by Item 35.2 of the Law can be considered for professional use in the case damage that might be caused as a result of disclosure of this information prevails over the interest of the public in this information;

Госдепартамент счел некоторые материалы в этом докладе КНС информацией, которые должны быть защищены от публичного раскрытия и допустимы только для служебного пользования.
State regarded some of the material in that report as SBU information, which must be protected from public disclosure and is available for official use only.