ПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГАМИ на Английском - Английский перевод

• use of the services
• of using the services

Примеры использования Пользования услугами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уровень идентификации 4 для неограниченного пользования услугами;
Identification level 4 for unlimited usage of services;

За период пользования Услугами взымается предоплата.
A fee shall be billed in advance for the period of using the Service.

В чем состоит преимущество пользования услугами адвоката?
What is the advantage of using the services of a lawyer?

Опыт пользования услугами турагентств ваших знакомых, друзей, приятелей.
Experience in using the services of travel agencies of your friends, friends of friends.

Правила посещения и пользования услугами SРА- процедурных.
Rules of visiting and using the services of the SPA procedure rooms.

За период пользования Услугами, указанный в тарифном плане Подписки, выставляется счет.
You agree to pay a bill for the period of using Service specified in the Subscription plan.

После прекращения действия данного соглашения вы не имеет право пользования услугами ни при каких обстоятельствах.
Upon termination of this agreement you will no longer be authorized to use the service in any way.

Строго соблюдать Правила пользования услугами подразделений Колледжа библиотекой, компьютерными классами, спортивными залами, столовой.
Rightly keep rules of using service part of college library, computer rooms, sport halls, canteen.

Во избежание непредвиденных ситуаций, предостерегаем Вас от пользования услугами частных перевозчиков.
To avoid unforeseen situations, we caution you against using any services offered by unauthorized private taxi operators.

Это, например, могло бы вызвать необходимость пользования услугами официального консультативного комитета или неофициальной группы ученых.
This could entail, for example, using the services of a formal advisory body or an informal science-based group.

Платеж производится в кассе Аквапарка до начала пользования услугами, указанными в е- Билете.
The fee shall be paid to the box office of Aqua Park before using the services mentioned in the e- Ticket.

Конвенция также содержит факультативное положение о криминализации пользования услугами жертвы.
The Convention also contains a non-binding provision on the criminalization of the use of services of a victim.

При этом подобный подход не исключает возможности пользования услугами операторов кабельного телевидения.
This approach also does not rule out the possibility of using the services of cable television operators.

Курорты TMR дают ученикам возможность пользования услугами профессиональных горнолыжных инструкторов по выгодным ценам.
TMR resorts are bringing pupils a possibility to use services of a licensed ski instructor at advantageous prices during skiing courses.

Право доступа и пользования Услугами предоставляется лично Вам и не подлежит передаче другому физическому или юридическому лицу.
Your right to access and use the Services is provided personally to you and is not transferable by you to any other person or entity.

Перед регистрацией в Компании и началом пользования Услугами проверьте соответствующее законодательство Вашей юрисдикции.
Please verify the relevant laws in your jurisdiction before registering with the Company and using the Services.

При продолжении пользования Услугами считается, что Клиент согласен с Документами измененного Договора.
With continuation of use of the Services it is considered that the Client agrees with the documents of the modified Contract.

В действующем Уголовно-процессуальном кодексе четко оговариваются случаи и методы пользования услугами защитника.
The regulations currently in force(the Code of Criminal Procedure) precisely specify cases and method of using services of defence counsel.

Во многих случаях причины пользования услугами приюта обусловлены культурными факторами например, связанны с насилием в защиту чести или боязнью договорного брака.
In many cases, the reason for using the services is cultural e.g. honour-based violence or a fear of arranged marriage.

Привлекать клиентов будем хорошими ставками, шаговой доступностью клиентских центров, удобством пользования услугами и высоким качеством обслуживания.
We will attract customers with our good rates, close proximity of client centres, ease of service use and high quality service..

Пользователь приобретает полные права пользования Услугами Сайта при условии заполнения персональной страницы более чем на тридцать процентов.
The user acquires full rights to use the Services of the Site provided that the personal page is filled by more than thirty percent.

Сейчас идет подготовка к проведению национальной переписи населения, намеченной на январь 2000 года, а также проводится национальный обзор по показателям заболеваемости, смертности и пользования услугами.
A national census for January 2000 is under way, as is a national survey on morbidity, mortality and the use of services.

Подробная информация о тарифах, условиях пользования услугами: lifecell. ua, 800 20 5433, 5433( бесплатно с мобильных телефонов в сети lifecell), в пунктах продажи lifecell.
Detailed information about tariffs and service usage conditions: lifecell. ua, 0 800 20 5433, 5433(free from lifecell), in lifecell sales points.

У вас есть право использовать любые не- GАRМТЕСН продукты, но предоставленные GARMTECH продукты только в соответствии с этим Договором и правилами пользования Услугами.
You are entitled to use any Non- GARMTECH Product supplied by GARMTECH only in connection with your use of the Services as permitted under this Agreement.

В качестве условия пользования Услугами, Вам необходимо предоставить Artage точную, полную и обновленную информацию для регистрации, если вы регистрируетесь для учетной записи.
As a condition to using Services, You shall provide Artage with accurate, complete, and updated registration information if you register for an account.

Учитывая предоставление вам со стороны Google доступа к Услугам и пользования Услугами, вы соглашаетесь, что Google вправе размещать такую рекламу в Услугах..
In consideration for Google granting you access to and use of the Services, you agree that Google may place such advertising on the Services..

В процессе пользования Услугами вы можете направлять компании SurveyMonkey определенную информацию или третьи лица могут направлять вам информацию в рамках Услуг..
In the course of using the Services, you may submit content to SurveyMonkey or third parties may submit content to you through the Services..

Сервисы Сайта( Сервисы)- размещенные на Сайте программы, предоставляющие Лицензиату возможность пользования услугами Лицензиара и третьих лиц.
Website Services(Services) are programs located on the Website providing the Licensee with the opportunity to use the Services of the Licensor and third parties.

Период пользования Услугами может составлять 30( тридцать) календарных дней- для месячных тарифных планов, или 360( триста шестьдесят) календарных дней- для годовых.
The period of using Service may be of thirty(30) calendar days for the monthly Subscription plans and three hundred sixty(360) calendar days for the annual Subscription plans.

В ряде стран проблема спроса решается путем криминализации пользования услугами со стороны лиц, являющихся жертвами торговли людьми, если заведомо известно, что они таковыми являются.
Some countries have addressed the issue of demand by criminalizing the use of services from persons with the knowledge that they are victims of human trafficking.