ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСЛУГИ на Английском - Английский перевод

• use of the service
• usage of the service

Примеры использования Использование услуги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подключение и использование услуги- БЕСПЛАТНЫЕ!
Connection and usage of service- FREE!

Использование Услуги происходит« на ваш страх и риск».
Use of the Service is at your own risk.

Недостижение возраста, с которого разрешено использование Услуги;
You are not of legal age to use the Service;

Ежедневная плата за использование услуги-. 224 сомони.
The daily fee for use of the service- 0.224 TJS.

Правильное использование услуги, предоставляемой dominiofaidate srl 9.
Correct use of the service provided by dominiofaidate srl 9.

Приложение Travelling Connect еще больше облегчает использование услуги.
Traveling Connect App makes it even easier to use the service.

Использование Услуги включает в себя взаимодействие со сторонними службами.
The use of the service includes interaction with third parties.

Мы однозначно и строго ограничиваем использование Услуги взрослыми лицами, достигшими 18 лет.
We expressly and strictly limit use of the Service to adults over 18 years.

Использование услуги может быть осуществлено Пользователем исключительно в соответствии с действующим законодательством.
Usage of the service can be done by the User by exclusively observing effective legislation.

Обратите внимание, что подключение и использование услуги для всех клиентов« МТС» абсолютно бесплатны.
Please note that connectivity and usage of services for all customers"MTS" absolutely free.

Вы не можете использовать Услугу в коммерческих целях; только частное использование Услуги допускается.
You are not allowed to use the Service for commercial purposes; only private use of the Service is allowed.

Использование услуги в коммерческих, незаконных или каких-либо других целях, которые не определены в настоящих условиях пользования.
Use of the services for commercial, illegal or any purposes other than those specified in these terms of use;.

Удаление, изменение или невозможность хранить контент и другую информацию для коммуникации, которая хранится или передается через Ваше использование услуги;
Deletion of, corruption of, or failure to store, any content and other communications data maintained or transmitted by or through Your use of the services;

Любое Ваше использование Услуги при любых обстоятельствах будет расцениваться нами как Ваше согласие с Политикой и Пользовательским соглашением.
In any event, any use of the Service will be construed as your agreement with this Policy and our Terms of Use..

Если пользователь после своего последнего посещения Facebook не вышел из учетной записи, Facebook может привязать использование Услуги к учетной записи Facebook пользователя.
If the user has not logged out of Facebook following the last visit, Facebook is able to link the use of the service with the Facebook account.

Настоящим Вы признаете, что использование Услуги и Веб- сайта не предоставляет Вам каких-либо прав на Содержание Веб- сайта, Торговые знаки или какую-либо их часть.
You hereby acknowledge that by using the Service and the Site you obtain no rights in the Site Content and/or the Trade Marks, or any part thereof.

Air France ввела новые тарифы доступа в интернет в полете с использованием бортовой беспроводной сети Wi- Fi, один из которых предусматривает бесплатное использование услуги.
Air France has introduced new fares for Internet access in flight using an onboard wireless Wi-Fi network, one of which provides for free use of the service.

Дальнейшее использование услуги Пользователем после внесения любых подобных изменений означает согласие Пользователя с такими изменениями и( или) дополнениями.
Further usage of the service by the User after introduction of changes and additions shall mean acceptance of those changes and additions by the User.

Если вы не согласны принять на себя обязательства, предусмотренные этим соглашением, или если в какой-либо момент времени условия этого соглашения станут для вас неприемлемыми, пожалуйста, сразу прекратите использование услуги.
If you do not agree to be bound by these terms, or if at any time, the terms are no longer acceptable to you, please cease use of the service immediately.

По истечении бесплатного периода возможно использование Услуги на платной основе в соответствии с тарифными планами, опубликованными на сайте Исполнителя webasyst. ru.
Upon expiration of the trial period the User is offered an opportunity to continue using the Service for payment in accordance with the pricing plans published on the Provider's website at webasyst. com.

Любое использование Услуги, нарушающее эти ограничения, строго запрещено и может привести к немедленному отказу в предоставлении Вам лицензии, а также может стать основанием для привлечения Вас к ответственности за нарушение закона.
Any use of the Service in violation of these limitations is strictly prohibited, can result in the immediate revocation of your license and may subject you to liability for violations of law.

Если Водитель попал в аварию, вследствие чего использование Транспортного средства не является безопасным или технически возможным, то использование Услуги является законченным и PIKO не компенсирует неиспользованное время заказа.
If the Driver has an accident with the Vehicle, due to which the use of the Vehicle is not safe or it is not possible due to mechanical issues, then your use of Service will end and PIKO won't compensate for the unused time of the booking.

Пользователь соглашается нести исключительную ответственность за любое использование Услуги, совершаемое с применением его Учетных данных, а также не раскрывать Учетные данные другим лицам и не разрешать сторонним лицам использовать свою учетную запись Stars.
The User agrees that he/she is solely responsible for all use of the Service under his/her Login Credentials and that he/she shall not disclose the Login Credentials to any person whatsoever nor permit another person to use the Service via his/her Stars Account.

Простым принятием настоящего Соглашения Пользователь удостоверяет факт, что, согласно положениям законодательства и\ или устава, он имеет право на использование Услуг и доступ к страницам, связанным с Услугами, и принимает на себя полную ответственность за выбор и использование Услуги.
The User certifies, by simply accepting this Agreement, that according to the legal and/or statutory provisions, he/she has the right to use the Services and access the pages related to the Services and undertakes full responsibility for choosing and using the Service.

Продолжая использование Услуг, вы подтверждаете свое согласие с внесенными изменениями.
Continued use of the Service after any such changes shall constitute your consent to such changes.

Об использовании услуги просим спрашивать в выбранном вами банке.
Ask your bank about the use of the service.

Для использования услуги вам просто нужно посетить портал мобильных платежных услуг paycell.
For using the service, you just need to visit mobile payment service portal paycell.

Использование услуг, интернет безопасность и сопутствующие риски.
Use of the service, internet security and associated risks.

При использовании Услуги, SMART может отправить вам так называемые" Cookies.
While using the Service, SMART may send you so called"cookies.

Вы не должны при использовании Услуги, нарушать любые законы вашей юрисдикции.
You must not, in the use of the Service, violate any laws in your jurisdiction.