ВНУТРЕННЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• internal use
• internal usage
• domestic use
• used internally

Примеры использования Внутреннего пользования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Только для внутреннего пользования.
For internal use only.

Комментарии исключительно для внутреннего пользования.
Comments are solely for internal use.

Телефон для внутреннего пользования.
Telepohone for internal use.

Обе страны уже подготавливают эти отчеты для внутреннего пользования.
Both countries already produce these reports for internal use.

Только для внутреннего пользования Исходящий.
For Internal Use Only Reference.

Всем известно, что партии проводят соцопросы для внутреннего пользования.
Everyone knows that parties are conducting polls for internal use.

Открытая группа, Исключительно для внутреннего пользования, 2015, мультимедийная инсталляция.
Open Group, Exclusively for Internal Use, 2015, multimedia installation.

Для курсов колледжа, лекций/ семинаров, рассылок, внутреннего пользования и выставок.
For college courses, lectures/seminars, newsletters, internal use and display.

Соответствующее программное обеспечение было принято правительствами для внутреннего пользования.
The software has been adopted by Governments for their internal use.

Он удобен для внутреннего пользования, однако мы не призываем клиентов использовать его.
While it is convenient for internal use, we do not encourage clients to use it.

Таким образом, самоподписанные сертификаты в большей степени подходят для внутреннего пользования.
Thus, self-signed certificates are suitable for indoor use at most.

Оба документа были распространены для внутреннего пользования в Рабочей группе открытого состава.
Both papers were distributed for the internal use of the Open-ended Working Group.

В настоящее время Организация Объединенных Наций разрабатывает для внутреннего пользования сеть Интранет.
The United Nations is currently developing an Intranet for its internal use.

Данная информация предназначена для внутреннего пользования, исключительно для целей анализа трафика на веб- сайте.
Such information is used internally for the purpose of website traffic analysis only.

Наши предложения строго конфиденциальны и предназначены только для внутреннего пользования нашими клиентами.
Our offers are confidential and only for the in-house use of our clients.

Справочный документ был издан 28 февраля 1994 года для внутреннего пользования в Рабочей группе открытого состава.
The background paper was issued on 28 February 1994 for the internal use of the Open-ended Working Group.

Также, очень часто поступают предложения продать то, что мы сделали только для внутреннего пользования и чем мы сами работаем.
Also very often we receive suggestions to sell our tools for internal use.

Данные, передаваемые пользователями сайта путем отправления формуляров" online", мы сохраняем для внутреннего пользования.
Data, which is transferred to us by users by sending an online-form, is stored for internal uses.

Эти документы не публиковались и предназначены исключительно для внутреннего пользования руководителями консультантов.
These documents have not been published and are intended for internal use by the managers of the consultants.

В отношении полного текста аудиторского отчета установлено ограничение доступа, и он предназначен только для внутреннего пользования.
The complete text of the audit report is access restricted and it is meant for internal use only.

Эти рабочие материалы были первоначально распространены исключительно для внутреннего пользования Рабочей группы открытого состава.
These non-papers were initially distributed for the internal use of the Open-ended Working Group only.

Данная информация предназначена для внутреннего пользования при управлении рисками и отличается от данных финансовой отчетности.
This information is used internally for risk management purposes and differs from financial statement amounts.

Онлайн- каталог рекламного оборудования для стран Новых Рынков для компании Kraft Foods создавался для внутреннего пользования.
Online catalog of advertising-trading equipment for new markets of the company Kraft Foods was created for internal use.

Этот материал предназначен для внутреннего пользования Комиссии без ущерба для соответствующих позиций сторон.
This material is for the internal use of the Commission and is without prejudice to the respective positions of the parties.

Таким образом, предусмотрена выдача проездных документов для поездки за рубеж и удостоверений личности для внутреннего пользования.
Thus, there should exist a travel document to foreign countries and identification cards to individuals for domestic use.

Вся информация считается предназначенной исключительно для нашего внутреннего пользования, включая филиалы, аффилированных лиц, партнеров и дилеров.
All information is considered solely for our internal use only, including our branch offices, affiliates, partners or resellers.

В следующем году( 2002) намечено подготовить Статистический сборник по странам- кандидатам возможно, только для внутреннего пользования.
Next year(2002) a Statistical Compendium for the Accession Countries is expected to be developed probably for internal usage only.

Комиссия приняла доклад к сведению и постановила, что типовые рекомендации будут предназначены для внутреннего пользования подкомиссиями при представлении рекомендаций Комиссии.
The Commission took note of the report and agreed that the template would be for the internal use of the subcommissions in preparing the recommendations of the Commission.

Отказ последнего обосновывался тем, что, согласно уставу Управления, запрашиваемая информация является документом внутреннего пользования.
The refusal of the police was justified by the argument that, according to the Statutes of the Department, the information requested is a document for internal use.

Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) подготовило доклад для внутреннего пользования о положении коренных народов, их проблемах и возможных путях удовлетворения их потребностей со стороны УВКБ.
The United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) prepared a report, for internal usage, on the situation of indigenous peoples, their problems and how UNHCR might best meet their needs.