ОГРАНИЧЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• restricting the use
• limiting the use
• restriction on the use
• limitation of use
• curbing the use

Примеры использования Ограничение использования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ограничение использования.
Restricted use.

Директива 2011/ 65/ ЕС« Ограничение использования опасных веществ» RoHS.
Directive 2011/ 65/ EU"Reduction of hazardous substances" RoHS.

Ограничение использования.
Restriction on use.

Они охватывают регистрацию, оценку, авторизацию и ограничение использования химических веществ.
It deals with the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemical substances.

Ограничение использования веществ, перечисленных в приложении II.
Restricted uses annex II.

Просим иметь в виду, что ограничение использования Flash- cookie- файлов может повлиять на доступные вам функции.
Please be aware that restricting the use of Flash Cookies may affect the features available to you.

Ограничение использования ртути в фармацевтическом секторе.
Restrict use of mercury in pharmaceuticals.

Приостановление оказания услуг связи юридическим и физическим лицам или ограничение использования сетей связи и средств связи;
Suspension of communications services to legal entities and private individuals or restrictions on the use of communications networks and media.

Ограничение использования медицинскими и научными целями.
Limitation of use to medical and scientific purposes.

В то же время, инициатива Франции, направленн ая на ограничение использования права вето, заслуживает нашего совместного внимания.
At the same time, the French initiative, aimed at restricting the use of the veto, merits our joint attention.

Ограничение использования может быть реализовано в нескольких формах.
A restriction on use could be implemented in a number of ways.

Оператор Сервиса информирует, что ограничение использования файлов cookies может повлиять на некоторые функции, доступные на веб- сайтах Сервиса.
The Website Provider indicates that restricting the use of cookies may affect functionality available on the Website.

Ограничение использования ртути в фармацевтическом секторе и медицинской технике.
Restrict use of mercury in pharmaceuticals and medical devices.

В этой связи основным назначением конвенций является ограничение использования этих средств и веществ медицинскими и научными целями.
The cornerstone of the conventions is therefore to limit the use of these drugs and substances to medical and scientific purposes.

Ограничение использования ртутных амальгам при лечении детей и беременных женщин.
Restrict use of mercury amalgam on children and pregnant women.

Такая практика противоречит действующему законодательству Словении, регламентирующему ограничение использования табачных изделий стр. 49/ 1996.
This practice is in contravention to Slovene valid legislation governing the restriction of the use of tobacco products p. 49/1996.

Viii ограничение использования амальгамы для зубных пломб ее герметизированной формой;
Viii Restricting the use of dental amalgam to its encapsulated form;

В некоторых странах успешно принимаются регламентационные постановления, направленные на запрещение или ограничение использования линдана для лечения головного педикулеза и чесотки;
Some countries have successfully instituted regulatory actions for banning or restricting the use of lindane for head lice and scabies;

Ограничение использования питьевой воды для промышленных целей Статья 87.
Restriction of use of drinking water for industrial purposes Article 87.

Подробная информация о касающихся продуктов нормативных положениях, например ограничение скорости для автотранспортных средств, запрещение или ограничение использования конкретных продуктов.
Details on product regulations, e.g. speed limits for motor vehicles, prohibition or limitation of use of specific products.

Ограничение использования китайского языка в окружном суде и земельном суде.
Restriction on the use of Chinese in the District Court and the Lands Tribunal.

Участники/ Пользователи, к которым применены санкции, и, в частности, ограничение использования или приостановление использования сайта, соглашаются повторно не регистрироваться на сайте.
Members/Users subject to disciplinary measures, and in particular limitation of use of the Website or suspension, undertake to refrain from opening a new account on the Website.

Ограничение использования файлов Cookies может повлиять на некоторые функции, доступные на сайте.
Restricting use of Cookies may affect some functionalities available on the Service websites.

В развитых и развивающихся странах принимаются регламентационные постановления, направленные на запрещение или ограничение использования линдана, которые оказываются эффективными в сокращении использования линдана.
Both developed and developing countries have instituted regulatory actions for banning or restricting the use of lindane that have been effective in decreasing lindane use..

Ограничение использования куки может повлиять на функциональность веб- страниц Компании.
Restricting the use of cookies may affect certain functions available on the Company's site.

Кроме того, во многих странах также принимаются меры по сокращению возможности пользователей Интернета защищаться от произвольного контроля, такие как ограничение использования технологий шифрования.
Furthermore, steps are also being taken in many countries to reduce the ability of Internet users to protect themselves from arbitrary surveillance, such as limiting the use of encryption technologies.

Ограничение использования« cookies», может повлиять на некоторые функции доступные на веб- сайте.
Restricting the use of"cookies" can affect some of the functionality available on the website.

Ограничение содержания ртути в осадке сточных вод, применяемом в качестве удобрения в сельском хозяйстве, и ограничение использования содержащих ртуть твердых отходов, образующихся в результате сжигания, при строительстве дорог и т. д.;
Limiting the mercury content in sewage sludge spread on agricultural land and limiting the use of solid incineration residues containing mercury in road-building, etc.;

Ограничение использования файлов cookie может повлиять на функциональность страниц веб- сайта.
Restriction of the application of cookie files may affect certain functionalities available from service websites.

Гуманитарные организации выступали за ограничение использования школ и медицинских учреждений в качестве избирательных участков в ходе президентских выборов в августе 2009 года и парламентских выборов в сентябре 2010 года.
Humanitarian actors advocated for limiting the use of schools and health facilities as polling stations during the August 2009 Presidential elections and the September 2010 Parliamentary elections.