ОГРАНИЧЕНИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• restricting the use
• restrictions on the use
• limiting the use

Примеры использования Ограничения использования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ограничения использования если имеются.
Restrictions of use if any.

Уведомление об интеллектуальной собственности и ограничения использования.
Intellectual Property Notice and Restrictions on Use.

Ограничения использования и защита информации.
Limitationss of use and protection of information and contens.

Система контроля или ограничения использования содержимого цифровых носителей.
A system for monitoring or restricting the use of digital media content.

Ограничения использования этой меры исключительными случаями;
To limit the use of this measure to very exceptional cases;

Необходимость и ограничения использования независимых экспертов.
Recognition of the needs and limitations of the use of independent experts.

Ограничения использования практики одиночного заключения в качестве превентивной меры.
Restrict the use of solitary confinement as a preventive measure.

Внутренние водные пути: непредсказуемые ограничения использования из-за недостаточного уровня воды.
Inland waterways: Unpredictable restrictions to the use occur due to the water level.

Тем временем государства- члены могут пожелать рассмотреть формы ограничения использования права вето.
In the meantime, Member States may wish to consider forms of limitation in the use of the veto.

Охранять окружающую среду путем ограничения использования сельскохозяйственных земель для целей строительства жилья.
To protect the environment by limiting the use of agricultural lands for housing purposes;

На Конференции Сторон было принято решение по технологиям ограничения использования генетических ресурсов.
The Conference of the Parties adopted a decision on genetic use restriction technologies.

На данной закладке Вы можете настроить ограничения использования системных ресурсов, которые eWay- CRM может использовать в процессе работы.
In the Advanced tab, you can set a limit for the usage of system resources by eWay-CRM.

Создание функционирующей системы регулирования для установления правил регистрации, оценки и ограничения использования химических веществ.
Establishing a functioning regulatory system that sets out rules for registration, evaluation and restriction in the use of chemicals.

Кроме того, были развернуты усилия в целях запрета или ограничения использования 15 токсичных пестицидов и других опасных для здоровья химикатов.
In addition, action has been started to ban or restrict the use of 15 toxic pesticides and other chemicals with implications of health risks.

Также, Национальный банком Таджикистана будут приниматься дополнительные меры для сохранения стабильности курса национальной валюты и ограничения использования в обращении иностранной валюты.
Also the National Bank of Tajikistan will undertake additional measures to maintain the stability of national currency and to limit use of foreign currency in circulation.

Отмечая, что несмотря на общую цель ограничения использования экзонимов, в нескольких странах наблюдается тенденция к увеличению их числа.
Noting that, notwithstanding the general goal of limiting the use of exonyms, in several countries there has been a tendency to increase their number.

ЮНЕСКО выразила озабоченность результатом прозвучавших после погромов летом 2011 года государственных официальных заявлений в поддержку ограничения использования социальных сетей.
UNESCO was concerned with the result of recent government public statements in favour of restriction of the use of social media, following rioting in summer 2011.

В наших соглашениях предусматриваются надлежащие ограничения использования, накопления, распространения и продажи информации, в частности информации о несовершеннолетних пользователях.
Our agreements address appropriate restrictions on the use, aggregation, dissemination, and sale of information, particularly information about minors.

Подготавливаемый проект национальной стратегии сокращения и устранения выбросов СОЗ должен обеспечить меры, предназначенные для ограничения использования веществ, перечисленных в приложении II.
The planned draft national strategy on reduction and elimination of POPs releases should provide measures for restricting the use of the substances listed in annex II.

Тем не менее существует конституционная основа для ограничения использования культуры или злоупотребления ею с целью подрыва других признанных прав и свобод, гарантируемых Конституцией.
There is, however, constitutional a basis for limiting the use or abuse of culture to undermine other recognized rights and freedoms guaranteed in the Constitution.

Как представляется, проблем в отношении приемлемости доказательств, полученных в результате применения специальных методов расследования, нет, хотя некоторые ограничения использования таких методов имеются.
There appear to be no challenges to the admissibility of evidence derived from special investigative techniques, although some restrictions on the use of such techniques are in place.

Компания« Кратия» предлагает выполнение работ по выполнению соответствия требованиям Технического регламента ограничения использования некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании.
Cratia offers service of conformity assessment to national Technical regulation on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS2.

Технический регламент ограничения использования некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании( RoHS2), утвержденный Постановлением КМУ 139 от 10 марта 2017 года является обязательным для.
Technical regulations on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment(RoHS2) approved by Resolution No. 139 of the CMU dated March 10, 2017 are mandatory for.

Листы данных или конференции доступны по запросу, чтобы помочь пользователям понять KANOX FR Fabrics и SUPER ARMOR структурные ящики в аспектах ограничения использования, обслуживания, производительности и т.
Data sheets or conferences are available upon request, to help users understand KANOX FR Fabrics and SUPER ARMOR structural turnout gear in aspects of usage limitation, maintenance, performance, etc.

Он обратил внимание на вопросы, требующие дополнительного уточнения, в частности на вопросы, касающиеся ограничения использования специального официально утвержденного оборудования соответствующим семейством, а также положений об испытаниях.
He pointed out items requiring further clarifications, particularly with respect to the limitation of use of the approved specific equipment to the family concerned, and to testing provisions.

Международные режимы также могут создавать проблемы в секторе возобновляемой энергии посредством создания административного бремени или запрещения либо ограничения использования или транспортировки некоторых элементов возобновляемой энергии.
International regimes may also pose problems for renewable energy through the imposition of administrative burdens, or by forbidding or constraining the use or transport of some elements of renewable energy.

Аннулировать чрезмерные ограничения использования Интернета и других электронных средств коммуникаций, прекратить ограничение доступа к онлайн- контенту по причине со- держания информации, не нравящейся властям или с которой они не согласны.
Abolish excessive restrictions on the use of the internet and other electronic media and do not limit access to online content or other information simply because you do not like or agree with it.

Он также включает проект методики определения последствий применения соответствующих альтернатив бромистому метилу или ограничения использования бромистого метила для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой.
It also included a draft methodology for determining the impact of implementing related alternatives to methyl bromide or restricting the use of methyl bromide for quarantine and pre-shipment uses..

Правовая основа частично сформирована, но сохраняются ограничения использования интеграционного потенциала, что, по нашему мнению, не позволяет оперативно реагировать на ухудшение ситуации в мировой экономике.
The legal base has been partly formed only but the restrictions on the use of the integration potential still remain which, in our opinion, does not allow to respond efficiently to the worsening situation with the global economy.

Европейский союз также считает, что Конвенция о конкретных видах обычного оружия( КНО) является важным и влиятельным инструментом международного гуманитарного права в плане ограничения использования отдельных видов вооружений.
The European Union also believes that the Convention on Certain Conventional Weapons(CCW) is an important and influential instrument of international humanitarian law in restricting the use of certain types of weaponry.