RESTRICTING THE USE на Русском - Русский перевод

• ограничивающие использование
• ограничение использования
• ограничения применения
• ограничивающих применение
• ограничения использования
• ограничивающий использование
• ограничить использование

Примеры использования Restricting the use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Laws restricting the use of foreign equipment.
Законы, ограничивающие использование иностранного оборудования;

Remove all Internet monitoring and control facilities restricting the use of the Internet Netherlands.
Ликвидировать все механизмы мониторинга Интернета и контроля за ним, ограничивающие использование Интернета Нидерланды.

Restricting the use of dental amalgam to its encapsulated form.
Ограничивать использование амальгамы для зубных пломб ее герметизированной формой;

A system for monitoring or restricting the use of digital media content.
Система контроля или ограничения использования содержимого цифровых носителей.

Viii Restricting the use of dental amalgam to its encapsulated form;
Viii ограничение использования амальгамы для зубных пломб ее герметизированной формой;

The switch RoHS compliant restricting the use of hazardous substances.
Коммутатор соответствует стандартам RoHS по ограничению использования вредных веществ.

Restricting the use of cookies may affect certain functions available on the Company's site.
Ограничение использования куки может повлиять на функциональность веб- страниц Компании.

The Convention sought to achieve that goal by prohibiting or restricting the use of certain conventional weapons.
Конвенция направлена на достижение этой цели путем запрещения или ограничения применения конкретных видов обычного оружия.

The Law on Restricting the Use of Tobacco Products, 2 January 2018.
Закон“ Об ограничении использования табачных изделий”. 2 января 2018 года.

Their purpose is to place constraints on the conduct of war by restricting the use of certain conventional weapons.
Их целью является обеспечение контроля над военными действиями посредством ограничения применения конкретных видов обычного оружия.

Restricting the use of"cookies" can affect some of the functionality available on the website.
Ограничение использования« cookies», может повлиять на некоторые функции доступные на веб- сайте.

Furthermore, Morocco had established technical regulations restricting the use and scope of this small-scale drift-net fishing.
Кроме того, Марокко приняло технические правила, ограничивающие использование и масштабы такого мелкого дрифтерного промысла.

Restricting the use of Cookies may affect some functionalities available on the Website.
Ограничение использования файлов Cookies может повлиять на некоторые функции, доступные на сайте/ в графах/ разделах Портала.

Special agreements between States and NSAs can also bind NSAs to abide by rules prohibiting or restricting the use of weapons.
Связывать НГС на предмет соблюдения норм о запрещении или ограничении применения оружия могут и специальные соглашения между государствами и НГС.

Authorisation aims at restricting the use of the most dangerous substances.
Разрешение на выпуск тех или иных веществ имеет целью ограничить использование наиболее опасных веществ.

In this case, Philip Morris challenged Uruguay's tobacco packaging laws restricting the use of brand variants.
В этом случае компания Филип Моррис оспаривала законы Уругвая относительно упаковок табачных изделий, которые ограничивают использование различных вариантов бренда.

We are also controlling and restricting the use of mobile telephones for such damaging activities.
Мы также контролируем и ограничиваем использование мобильных телефонов, чтобы предотвратить такую пагубную деятельность.

The planned draft national strategy on reduction and elimination of POPs releases should provide measures for restricting the use of the substances listed in annex II.
Подготавливаемый проект национальной стратегии сокращения и устранения выбросов СОЗ должен обеспечить меры, предназначенные для ограничения использования веществ, перечисленных в приложении II.

Please be aware that restricting the use of Flash Cookies may affect the features available to you.
Просим иметь в виду, что ограничение использования Flash- cookie- файлов может повлиять на доступные вам функции.

Some countries have successfully instituted regulatory actions for banning or restricting the use of lindane for head lice and scabies;
В некоторых странах успешно принимаются регламентационные постановления, направленные на запрещение или ограничение использования линдана для лечения головного педикулеза и чесотки;

Indonesia referred to the recent law restricting the use of religious symbols, thereby de facto targeting and discriminating Muslim women.
Индонезия сослалась на недавно принятый закон, ограничивающий использование религиозных символов, который фактически нацелен на мусульманских женщин и является дискриминационным по отношению к ним.

The prevailing view however was that the text of the second sentence should be closely aligned with the provisions in the WTO GPA restricting the use of trademarks or similar references.
Однако превалирующее мнение заключалось в том, что второе предложение текста следует тесно увязать с положениями СПЗ ВТО, ограничивающими использование товарных знаков или аналогичных ссылок.

The Website Provider indicates that restricting the use of cookies may affect functionality available on the Website.
Оператор Сервиса информирует, что ограничение использования файлов cookies может повлиять на некоторые функции, доступные на веб- сайтах Сервиса.

It also included a draft methodology for determining the impact of implementing related alternatives to methyl bromide or restricting the use of methyl bromide for quarantine and pre-shipment uses..
Он также включает проект методики определения последствий применения соответствующих альтернатив бромистому метилу или ограничения использования бромистого метила для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой.

The European Union passed a new directive restricting the use of mercury, lead, cadmium and other potentially hazardous substances in electrical and electronic products.
Европейский Союз принял новую директиву, ограничивающую использование ртути, свинца, кадмия и других потенциально опасных веществ в электрической и электронной продукции.

The Conference also adopted a recommendation(VI) to the effect that each Government should examine in conjunction with the medical profession the possibility of abolishing or restricting the use of heroin. Ibid., p. 66.
Конференция также приняла рекомендацию( VI), в соответствии с которой каждое правительство должно рассматривать- применительно к медицинской профессии- возможность пресечения или ограничения применения героина6.

At the same time, the French initiative, aimed at restricting the use of the veto, merits our joint attention.
В то же время, инициатива Франции, направленн ая на ограничение использования права вето, заслуживает нашего совместного внимания.

The court must take this factor into account by restricting the use of the home by the spouse, thereby reducing the number or situations ending in tragedies.
Суд должен принять во внимание это обстоятельство, ограничивая использование дома супругом, что даст возможность сократить число ситуаций, заканчивающихся трагедиями.

All LUX finishes, excluding gold nickel, titanium and pink gold, are compliant with 94/27/EC directive restricting the use of nickel for products coming into direct and prolonged contact with skin.
Все отделки LUX, кроме позолоченного никеля, соответствуют директиве 94/ 27/ EC, ограничивающей использование никеля для изделий, вступающих в прямой и продолжительный контакт с кожей.

The fundamental objective of the Conventions- restricting the use of psychoactive substances under international control to medical and scientific use- has not yet been achieved.
Основная цель Конвенции- ограничение использования психоактивных веществ, находящихся под международным контролем, только медицинскими и научными целями- пока не достигнута.