What is the translation of " RESTRICTING THE USE " in Polish?

• ograniczenie wykorzystywania
• ograniczający korzystanie
• ograniczające używanie
• ograniczanie wykorzystania

Examples of using Restricting the use in English and their translations into Polish

As for restricting the use of the software by governments that violate human rights, this is likely to be ineffective.
Jeśli chodzi o ograniczenie wykorzystywania oprogramowania przez rząd łamiące prawa człowieka, licencje są raczej nieefektywne.

We can offer additional, easy-to-use control solutions, such as restricting the use of the card to certain countries and according to the hours of your choice.
Możemy Państwu zaoferować dodatkowe proste rozwiązania w zakresie kontroli, takie jak ograniczenie korzystania z karty do wybranych krajów lub w określonych godzinach według Państwa wyboru.

Restricting the use of forest resources would in the long term result in diminishing sinks due to ageing, and thus slowly-growing forests.
Ograniczanie wykorzystania zasobów leśnych skutkowałoby w perspektywie długoterminowej zmniejszaniem pochłaniaczy dwutlenku węgla ze względu na starzenie się, a zatem powolny wzrost zasobów leśnych.

Mr President, I am going to speak in my mother tongue because, ceterum censeo, I am also protesting against any kind of law restricting the use of a person's mother tongue.
Panie przewodniczący! Będę przemawiał w moim ojczystym języku, ponieważ, ceterum censeo, protestuję również przeciwko wszelkiego rodzaju przepisom ograniczającym posługiwanie się językiem ojczystym.

Broadening the tax base, restricting the use of reduced rates and reducing the scope for fraud could increase revenue for the Member States.
Rozszerzenie bazy podatkowej, ograniczenie zastosowania stawek obniżonych oraz zmniejszenie możliwości nadużyć mogłoby zwiększyć dochody państw członkowskich.

The continued strict enforcement of competition rules will in particular aim at ensuring that markets are not partitioned by artificially restricting the use of existing capacity.
Dalsze ścisłe egzekwowanie reguł konkurencji ma w szczególności na celu dopilnowanie, aby rynki nie były podzielone przez sztuczne ograniczanie wykorzystania istniejącej przepustowości.

The implications of restricting the use of Joint Implementation(JI)/Clean Development Mechanism(CDM) credits in the absence of an international agreement should be reviewed.
Należy ponownie zbadać możliwe konsekwencje ograniczenia wykorzystywania kredytów pozyskanych w ramach mechanizmu wspólnego wdrażania i mechanizmu czystego rozwoju(JI/CDM), gdyby nie osiągnięto międzynarodowego porozumienia.

Several weeks ago, Spain's government did away with the sun tax(impuesto al sol) restricting the use of solar power for one's own use..
Kilka tygodni temu rząd Hiszpanii zniósł wprowadzony trzy lata wcześniej i powszechnie krytykowany podatek od słońca(impuesto al sol), ograniczający korzystanie z fotowoltaiki na własny użytek- dodaje Arkadiusz Krasnodębski.

The Commission's proposals are clearly directed at restricting the use of coal, which will mainly hit economies like that of Poland, where energy production is based mainly on burning various kinds of coal.
Przedstawione przez KE propozycje idą wyraźnie w stronę ograniczenia korzystania ze źródeł węglowych co godzi głównie w gospodarki takie jak Polska gdzie np. energetyka oparta jest głównie na spalaniu różnych rodzajów węgla.

It is clear that this flow of data must remain confined within certain limits and that the minimum conditions set out in the resolution must be laid down, such as restricting the use of this data to the detection of terrorism and international crime.
To oczywiste, że przepływ tej informacji musi być w jakiś sposób ograniczony oraz że minimalne warunki określone w rezolucji muszą zostać ustanowione, między innymi ograniczenie wykorzystania danych do wykrywania terroryzmu i międzynarodowej przestępczości.

Member States may adopt or maintain national rules restricting the use of organic fertilizers and soil improvers further than envisaged in this Regulation pending the adoption of Community rules for their use in accordance with Article 202.
Państwa Członkowskie mogą przyjąć lub utrzymać przepisy krajowe ograniczające używanie organicznych nawozów sztucznych i dodatków do wzbogacania gleby na czas dłuższy niż przewidziano niniejszym rozporządzeniem do chwili przyjęcia wspólnotowych zasad ich używania zgodnie z art. 20 ust. 2.

Proposal for a Council Regulation preventing the supply of certain goods and services to Libya and restricting the use of funds or other financial resources owned or controlled by Libya.
Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady zapobiegającego dostawom niektórych towarów i usług do Libii i ograniczającego wykorzystanie funduszy i innych środków finansowych należących do Libii lub przez nią kontrolowanych.

Member States may adopt or maintain national rules restricting the use of fat derivatives produced from Category 2 material further than envisaged in this Regulation pending the addition to Annex VIII of Community rules for their use in accordance with Article 32.
Państwa Członkowskie mogą przyjąć lub utrzymać przepisy krajowe ograniczające używanie pochodnych tłuszczów wyprodukowanych z surowca kategorii 2 na czas dłuższy niż przewidziano niniejszym rozporządzeniem do chwili dodania do załącznika VIII wspólnotowych zasad ich używania zgodnie z art. 32.

We are of the opinion that bee mortality is a huge problem that should be dealt with at EU level, but using the right mechanisms. This will entail, for example, additional research and a focus on the protection of our ecosystems, including restricting the use of pesticides.
Naszym zdaniem śmiertelność pszczół jest poważnym problemem, który należy rozwiązać na szczeblu UE, lecz przy zastosowaniu właściwych mechanizmów, do których można zaliczyć, na przykład, dodatkowe badania i skoncentrowanie działań na ochronie naszych ekosystemów, włącznie z ograniczeniem używania pestycydów.

Restriction profiles limit the features available to users of managed devices by restricting the use of specific permission related to Device functionality, Application, iCloud, Security and Privacy.
Profile ograniczeń umożliwiają ograniczanie udostępniania funkcji użytkownikom urządzeń zarządzanych poprzez nakładanie ograniczeń na korzystanie z określonych zezwoleń w kategoriach Funkcje urządzenia, Aplikacje, iCloud oraz Zabezpieczenia i prywatność.

Whereas one of the ways of preventing such a phenomenon, which originates in the use in livestock farming of antibiotics administered either as a veterinary medicinal product or as a feed additive, is no longer to authorise the use of antibiotics authorised as human medicinal products or known to select cross-resistance to antibiotics used in human medicine as additives, restricting the use of such substances for fundamental reasons to human medicine;
Jednym ze sposobów zapobiegania takiemu zjawisku, które wynika ze stosowaniu antybiotyków w hodowli zwierząt zarówno w celach leczniczych, jak i w charakterze dodatku paszowego, polega na wstrzymaniu wydawania zezwoleń na stosowanie antybiotyków dopuszczonych jako produktów leczniczych przeznaczonych do leczenia ludzi lub o których wiadomo, że powodują wtórną odporność na antybiotyki stosowane w leczeniu ludzi jako dodatkowe, ograniczając zastosowanie takich substancji z przyczyn zasadniczych do leczenia ludzi.

The proposed Regulation does not interfere with national legislation prohibiting or restricting the use of any specific type of human or animal cells, or the sale, supply or use of medicinal products based on such cells.
Proponowane rozporządzenie nie koliduje z ustawodawstwem krajowym zakazującym lub ograniczającym stosowanie konkretnych typów komórek ludzkich lub zwierzęcych bądź też sprzedaży, dostarczania czy stosowania produktów leczniczych bazujących na takich komórkach.

Potential risks associated with the tightening of laws, restricting the use of the company's products are related to EU Directives or Regulations such as Regulation(EC) No. 2003/2003 of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 relating to fertilizers certified with a certificate of conformity.
Potencjalne ryzyka związane z zaostrzeniem regulacji prawnych, ograniczających korzystanie z produktów spółki w krajach będących ich odbiorcami wynikają zDyrektyw lub Rozporządzeń Unijnych takich jak Rozporządzenie(WE) nr 2003/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 września 2003 roku w sprawie nawozów potwierdzone Certyfikatem Zgodności.

I should like to commend the very broad consensus that I observed during this debate between Parliament and the Council, particularly on improving spectrum management, enhancing consumer protection and restricting the use of functional separation in order to prevent it from becoming widespread, which is an issue that has been raised several times.
Pragnę wyrazić swoje uznanie dla powszechnego konsensusu, którego byłem świadkiem podczas tej debaty z udziałem Parlamentu i Rady, w szczególności w odniesieniu do poprawy zarządzania widmem, zwiększenia ochrony konsumentów i ograniczenia wykorzystania funkcjonalnego rozdzielenia, tak by zapobiec jego powszechnemu stosowaniu, którą to sprawę poruszano wiele razy.

I would have very much liked to have seen the conference also discuss restricting the use of basic resources, the necessity of biodiversity for the natural regulation of the climate and population growth- a subject that all of the politicians of the world are shutting their eyes to, because in only a few years' time, the planet will have to feed around 10 billion people.
Bardzo chciałabym, aby na konferencji omówiono też ograniczenie wykorzystywania zasobów podstawowych, potrzebę zachowania różnorodności biologicznej dla naturalnego regulowania klimatu oraz kwestię wzrostu liczby ludności- temat, na który wszyscy politycy na całym świecie pozostają głusi, ponieważ zaledwie za kilka lat planeta będzie musiała wyżywić 10 miliardów osób.

The EU regulatory framework for F-gases covers the key applications in which F-gases are used and follows two lines of action: first, avoiding F-gases where environmentally superior alternatives were already available at sufficiently low cost at the time of adoption, by restricting the use and marketing of specific applications of F-gases; second, reducing their leakage from equipment where F-gases could not be replaced by viable alternatives.
Uregulowania prawne UE dotyczące F-gazów obejmują najważniejsze zastosowania tych gazów i są zgodne z dwoma kierunkami działania: po pierwsze, unikanie F-gazów, w przypadku gdy w chwili przyjęcia rozporządzenia są już dostępne korzystniejsze pod względem środowiskowym alternatywy po wystarczająco niskiej cenie, przez ograniczenie stosowania i wprowadzania do obrotu określonych zastosowań F-gazów; po drugie, ograniczanie ich wycieku z urządzeń, w którym gazów tych nie można zastąpić opłacalnymi alternatywami.

The lack of freedom of expression and assembly, the constantly increasing pressure on the media, the laws restricting the use of the Internet and the actions against opposition activists are causing the human rights situation in Belarus to deteriorate and worsen.
Brak wolności słowa i zgromadzeń, stale narastająca presja na media, ustawy ograniczające korzystanie z Internetu i działania przeciw aktywistom opozycji- to wszystko sprawia, że sytuacja na Białorusi, jeśli chodzi o prawa człowieka, pogarsza się.

This Directive and all Regulations referred to therein shall not affect the application of national legislation prohibiting or restricting the use of any specific type of human or animal cells, or the sale, supply or use of medicinal products containing, consisting of or derived from these cells.
Niniejsza dyrektywa ani żadne rozporządzenia w niej przywoływane nie mają wpływu na stosowanie ustawodawstwa krajowego zakazującego lub ograniczającego stosowanie konkretnych typów komórek ludzkich lub zwierzęcych lub sprzedaż, dostarczanie bądź stosowanie produktów leczniczych zawierających takie komórki, składających się z nich bądź sporządzonych na ich bazie.

Restrict the Use of Your Personal Data.
Ograniczenie korzystania z danych osobowych.

Restrict the use of a card number 1 number 1 customer.
Ograniczać używanie numeru karty 1 numer 1 klient.

This option restricts the use of computer certificates to those that are marked as heath certificates.
Ta opcja ogranicza użycie certyfikatów komputera do oznaczonych jako certyfikaty kondycji.

Article 13(3)(c) also restricts the use of this information.
Artykuł 13 ust. 3 lit. c również ogranicza wykorzystywanie takich informacji.

A work“defect” is defined as a defect that restricts the use of the product.
Słowo“wada” definiuje się jako defekty, które ograniczają użytkowanie produktu.

Member States may not impose on a recipient requirements which restrict the use of a service supplied by a provider established in another Member State, in particular the following requirements.
Państwa członkowskie nie mogą nakładać na usługobiorcę wymogów, które ograniczają korzystanie z usług dostarczanych przez usługodawcę prowadzącego działalność w innym państwie członkowskim, a w szczególności następujących wymogów.

If the regulatory action bans or severely restricts the use of a chemical within either of the categories it shall also be included in Part 2 of Annex I.
Jeżeli środek regulacyjny zakazuje lub surowo ogranicza zastosowanie chemikaliów w ramach którejkolwiek z kategorii, włącza się je również do części 2 załącznika I.

How to use "restricting the use" in an English sentence

Restricting the use here, might encourage other locations to do the same.

This is a major factor restricting the use of single-use bioprocessing systems.

a statement restricting the use of the report to the purpose stated.

EU, China, etc.) restricting the use of hazardous substances in electrical equipment.

This led to the European Union further restricting the use of glyphosate.

The AMA is very big on restricting the use of their databases.

Zoning laws and building regulations restricting the use of a fee simple.

Restricting the use of ZHCs would hinder some companies’ ability to survive.

Some countries have passed laws restricting the use of metal cutting fluids.

How to use "ograniczenie wykorzystywania" in a Polish sentence

Jednym ze sposobów jest rzadsze koszenie trawników, a także ograniczenie wykorzystywania chemicznych preparatów w ochronie roślin.

Poparcie dla działań mających na celu ograniczenie wykorzystywania zwierząt w działalności rozrywkowej prowadzonej w cyrkach wyraził Komitet Psychologii Polskiej Akademii Nauk.

PTWP Realna poprawa jakości powietrza jest możliwa do osiągnięcia tylko poprzez ograniczenie wykorzystywania paliw stałych - wynika z najnowszego raportu Najwyższej Izby Kontroli.

Hamowanie elektryczne aż do bardzo niskiej prędkości oraz ograniczenie wykorzystywania tarczy hamulcowej przyczynią się do zminimalizowania emisji cząstek stałych z układu hamulcowego.

Zmiany mają na celu nie tylko wzmocnienie centralnej kontroli nad procesem azylowym, ale także ograniczenie wykorzystywania najbardziej podstawowych sluzb socjalnych.

Jest to po pierwsze znaczne ograniczenie wykorzystywania do produkcji standardowych tkanin nowych surowców, a po drugie przetwarzanie śmieci, które są dla Ziemi ogromnym zagrożeniem.

Prosimy o ograniczenie wykorzystywania wody do innych celów niż socjalno-bytowe, tj.

Wniosek ma na celu ograniczenie wykorzystywania fałszywych dokumentów, którymi terroryści i przestępcy mogą posługiwać się przy wjeździe do UE z państw spoza UE.

To poprawa lokalnego mikroklimatu, utrzymanie wód gruntowych, a także , a może przede wszystkim ograniczenie wykorzystywania wody pitnej.

Ograniczenie wykorzystywania Cookies Mogą Państwo łatwo ograniczyć lub zablokować wykorzystywanie Cookies, zmieniając ustawienia swojej przeglądarki.