What is the translation of " RESTRICTING THE USE " in Finnish?

• käytön rajoittaminen
• käyttöä rajoittavan
• käytön rajoittamista
• käytön rajoittamisesta

Examples of using Restricting the use in English and their translations into Finnish

Restricting the use of military air space would also make a significant difference.
Myös sotilaallisen ilmatilan käytön rajoittamisella olisi merkittävä vaikutus.

I therefore voted for the European Parliament legislative resolution on the adoption of a directive restricting the use of these substances.
Tämän vuoksi äänestin näiden aineiden käytön rajoittamista koskevan direktiivin hyväksymisestä laaditun Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselman puolesta.

Please be aware that restricting the use of Flash Cookies may affect the features available to you.
Huomaa, että Flash-evästeiden käytön rajoittaminen voi vaikuttaa käytettävissä oleviin toimintoihin.

In 1990 the International Maritime Organization(IMO) adopted a resolution that recommended Governments to adopt measures restricting the use of TBT-based antifouling paints.
Kansainvälinen merenkulkujärjestö(IMO) hyväksyi vuonna 1990 päätöslauselman, jossa suositetaan, että valtiot ryhtyvät toimiin TBT-pohjaisten kiinnittymisenestomaalien käytön rajoittamiseksi.

Restricting the use of all languages in all the work of the European Parliament, irrespective, including representations and so on.
Kaikkien kielten käytön rajoittaminen kaikessa Euroopan parlamentin itsenäisessä työskentelyssä, valtuuskunnat mukaan lukien, jne.

With this legislation, Europe will be creating clear, transparent and fair rules for registering, assessing, authorising and, where necessary, restricting the use of chemicals.
Tällä lainsäädännöllä Euroopan unioni luo selkeät, avoimet ja oikeudenmukaiset säännökset, joita sovelletaan kemikaalien rekisteröintiin, arviointiin ja lupamenettelyihin sekä tarvittaessa kemikaalien käytön rajoituksiin.

Broadening the tax base, restricting the use of reduced rates and reducing the scope for fraud could increase revenue for the Member States.
Veropohjan laajentaminen, alennettujen verokantojen käytön rajoittaminen sekä petosmahdollisuuksien vähentäminen voisivat lisätä jäsenvaltioiden verotuloja.

Community fisheries funds are increasingly being used for conservation purposes: the Community is providing ECU 100 million to Ital ian fishing communities to protect swordfish stocks and facilitate compliance with new regulations restricting the use of long drift nets.
Yhteisön kalastusrahastoa käytetään yhä enemmän suojelutarkoituksiin: yhteisö on osoittanut 100 miljoonaa ecua Italian kalastusyhteisöille miekkakalakantojen suojelemiseen ja pitkien ajoverkkojen käytön kieltämistä koskeviin uusiin asetuksiin mukautumiseen.

The Council adopted a directive restricting the use of polycyclic aromatic hydrocarbons(PAHs) in extender oils and tyres in the EU market 3641/05.
Neuvosto antoi direktiivin polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen(PAH-yhdisteiden) käytön rajoittamisesta pehmittimissä ja renkaissa EU: n markkinoilla 3641/05.

It is clear that this flow of data must remain confined within certain limits and that the minimum conditions set out in the resolution must be laid down, such as restricting the use of this data to the detection of terrorism and international crime.
On selvää, että tällainen tietovirta on rajoitettava tiettyihin rajoihin ja että päätöslauselmassa esitetyt vähimmäisvaatimukset on otettava käyttöön, kuten tällaisten tietojen käytön rajoittaminen terrorismin ja kansainvälisen rikollisuuden paljastamiseen.

Any measure restricting the use of those products may affect the trade of products of animal origin or the competitiveness of certain animal production sectors in the Union.
Mikä tahansa kyseisten valmisteiden käyttöä rajoittava toimenpide saattaa vaikuttaa eläinperäisten tuotteiden kauppaan tai tiettyjen eläintuotantoalojen kilpailukykyyn unionissa.

The lack of freedom of expression and assembly, the constantly increasing pressure on the media, the laws restricting the use of the Internet and the actions against opposition activists are causing the human rights situation in Belarus to deteriorate and worsen.
Ilmaisun- ja yhdistymisvapauden puute, koko ajan kasvava paine lehdistöä kohtaan, internetin käyttöä rajoittavat lait ja toimet oppositioaktivisteja vastaan johtavat Valko-Venäjän ihmisoikeustilanteen huononemiseen ja taantumiseen.

Restricting the use of casein and caseinates to the maximum percentage of casein and caseinates to be incorporated in cheese on the basis of objective criteria having regard to what is technologically necessary;
Kaseiinin ja kaseinaattien käytön rajoittamista kaseiinin ja kaseinaattien juustoihin sekoituksen enimmäisprosenttiosuuteen objektiivisten perusteiden mukaisesti ottaen huomioon tekniseltä kannalta välttämättömät seikat;

Under the Mercury Strategy, the Commission adopted proposals for a Directive26 restricting the use of mercury in certain devices and for a Regulation27 on the banning of exports from the EU and safe storage of mercury.
Elohopeastrategian yhteydessä komissio hyväksyi direktiiviehdotuksen26, joka koskee elohopean käytön rajoittamista tietyissä laitteissa, ja asetusehdotuksen27, joka koskee elohopean viennin kieltämistä EU: ssa ja turvallista varastointia.

Restricting the use of these hazardous substances is likely to enhance the possibilities and economic profitability of recycling of WEEE and decrease the negative health impact on workers in recycling plants.
Vaarallisten aineiden käytön rajoittaminen on omiaan tehostamaan sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kierrätyksen mahdollisuuksia ja taloudellista kannattavuutta sekä vähentämäänä kierrätyslaitosten työntekijöihin kohdistuvia terveyshaittoja.

The European Parliament has ratified the agreement with the Council under the ordinary legislative procedure by adopting, at first reading, the recast of the directive restricting the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.
Euroopan parlamentti on ratifioinut sopimuksen neuvoston kanssa tavanomaisessa lainsäätämisjärjestyksessä hyväksymällä ensimmäisessä käsittelyssä tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamista sähkö- ja elektroniikkalaitteissa koskevan uudelleenlaaditun direktiivin.

Restricting the use of HFC-134a and other gases with high greenhouse effect in new vehicles launched onto the market since 2011 and the extension to cover all vehicles as from 2017 are measures that will bring about a significant reduction in emissions.
HFC-134a: n ja muiden voimakkaiden kasvihuonekaasujen käytön rajoittaminen vuodesta 2011 lähtien markkinoille tuotavissa uusissa ajoneuvoissa ja rajoituksen laajentaminen koskemaan kaikkia ajoneuvoja vuodesta 2007 lähtien ovat toimenpiteitä, jotka vähentävät päästöjä merkittävästi.

If we believe or suspect that any transaction violates this policy or is otherwise illegal or unsuitable, we may take any corrective action that we deem appropriate, including blocking the transaction, holding funds associated with a prohibited transaction, suspending or restricting the use of our service, terminating the accounts of violators, or any other corrective action.
Jos uskomme tai epäillä, että jokin liiketoimi rikkoo tätä käytäntöä tai on muutoin laitonta tai sopimatonta, emme voi ryhtyä korjaaviin toimiin, joita pidämme asianmukaista, kuten estää tapahtuman, holdingrahastojen liittyvä kielletty keskittymä, keskeyttämisestä tai käyttöä rajoittavia palvelumme, päättämisestä tilejä rikkojat, tai muuta korjaavan toimenpiteen.

Matters to be dealt with include labelling beef products, combating TSE diseases, restricting the use of hormones and antibiotics, controlling the animal feed trade, together with the reform of the whole EU legislation on food hygiene- to be discussed in an open session of the Council in October.
Käsittelyssä ovat naudanlihan alkuperämerkinnät, TSE-tautien vastustaminen, hormonien ja antibioottien käytön rajoittaminen, rehukaupan valvonta sekä koko elintarvikehygieniaa koskevan EU: n lainsäädännön uudistaminen, josta neuvostossa käydään lokakuussa julkinen keskustelu.

The ECB also makes public a list of any institutions exempt from their obligations under this system for reasons other than their being subject to reorganisation measures or the freezing of funds and/ or other measures imposed by the EU under Article 75 of the Treaty or by a Member State restricting the use of their funds or in respect of which the ECB 's Gov erning Council issued a decision suspending or excluding their access to open market operations or the Eurosystem 's standing facilities.
EKP julkistaa listan myös niistä laitoksista, jotka on vapautettu tämän järjestelmän mukaisista velvoitteistaan muista syistä kuin ter vehdyttämismenettelyyn joutumisen, varojen jäädyttämisen ja/ tai jonkin muun sellaisen varojen käyttöä rajoittavan toi men vuoksi, jonka on määrännyt EU Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 75 artiklan nojalla tai jokin EU: n jäsenvaltio, tai sen vuoksi, että EKP: n neuvosto on päättänyt sulkea laitoksen joko tilapäisesti tai kokonaan pois avomarkkinaoperaatioista tai eurojärjestelmän maksuvalmiusjärjestelmästä.

I would have very much liked to have seen the conference also discuss restricting the use of basic resources, the necessity of biodiversity for the natural regulation of the climate and population growth- a subject that all of the politicians of the world are shutting their eyes to, because in only a few years' time, the planet will have to feed around 10 billion people.
Olisin kovasti halunnut nähdä, että kokouksessa olisi keskusteltu perusluonnonvarojen käytön rajoittamisesta ja biologisen monimuotoisuuden tarpeesta ilmaston ja väestönkasvun luonnollista sääntelyä varten. Maailman kaikki poliitikot ummistavat tältä silmänsä, koska ainoastaan muutaman vuoden kuluttua meidän on ruokittava noin 10 miljardia henkeä.

Assets issued or guaranteed by entities subject to a freezing of funds and/ or other measures imposed by the EU under Article 75 of the Treaty or by an EU Member State restricting the use of their funds, or in respect of which the ECB 's Governing Council has issued a decision suspending or excluding their access to open market opera tions or the Eurosystem 's standing facilities, may be excluded from the list of eligible assets.
Omaisuuserät voidaan poistaa vakuuskelpoisten omaisuuserien listalta, jos niiden liikkeeseenlaskijan tai takaajan varat on jäädytetty ja/ tai varojen käyttöä rajoittaa jokin muu toimi, jonka on määrännyt EU Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 75 artiklan nojalla taikka jokin EU: n jäsenvaltio, tai jos EKP: n neuvosto on päät tänyt sulkea liikkeeseenlaskijan/ takaajan joko tilapäisesti tai kokonaan pois avomarkkinaoperaatioista tai eurojär jestelmän maksuvalmiusjärjestelmästä.

The review of the directive on Waste Electric and Electronic Equipments(WEEE) and the directive restricting the use of certain hazardous substances in the electric and electronic equipments(RoHS) will clarify concepts, facilitate their implementation and enforcement, reduce administrative costs for manufacturers and administrations as well as provide operators with a more transparent level playing field;
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin ja tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa annetun direktiivin tarkistaminen selkiyttää käsitteitä, helpottaa näiden direktiivien täytäntöönpanoa ja valvontaa, vähentää valmistajien ja viranomaisten hallintokuluja ja tarjoaa toimijoille avoimemman ja tasavertaisemman toimintaympäristön.

There are a number of third party applications available that parents or guardians can use to monitor or restrict the use of their computer's access to the Internet.
Saatavilla on monenlaisia sovelluksia, joita vanhemmat tai huoltajat voivat käyttää tietokoneen verkkoliikenteen tarkkailuun tai sen käytön rajoittamiseen.

Those amendments seeking, for example, to ban or restrict the use of embryonic stem cells totally are doing the European public no favours.
Tarkistukset, joilla pyritään esimerkiksi kieltämään alkion kantasolujen käyttö kokonaan tai rajoittamaan käyttöä merkittävästi, eivät tee Euroopan kansalaisille palvelusta.

In writing.- MEP Thyssen's proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the safety of toys proposes to increase the safety measures involved in and restrict the use of dangerous heavy metals in the preparation and fabrication of children's toys.
Kirjallinen.-(EN) Jäsen Thyssenin mietinnössä ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi lelujen turvallisuudesta ehdotetaan turvatoimenpiteiden lisäämistä ja vaarallisten raskasmetallien käytön rajoittamista lasten lelujen valmistuksessa.

In addition and with a view to decreasing the overall risk from pesticides use in the EU, the Commission adopted both a Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides52 and a proposal for a Framework Directive53, which will inter alia impose appropriate training for professional users, restrict the use of pesticides in certain areas and start the development of relevant indicators.
Torjunta-aineiden käyttöön liittyvän kokonaisriskin pienentämiseksi EU: ssa komissio on lisäksi hyväksynyt torjunta-aineiden kestävän käytön teemakohtaisen strategian52 ja ehdotuksen puitedirektiiviksi53, jossa muun muassa säädetään ammattimaisille käyttäjille tarkoitetusta koulutuksesta, torjunta-aineiden käytön rajoittamisesta tietyillä alueilla ja asiaa koskevien indikaattoreiden laatimisesta.

Following the CPMP' s request for data supporting the use of loratadine below the age of 2 years the Applicants/ MAHs restricted the use to children above 2 years of age and the following statement was included in section 4.2:“ Efficacy and safety in children under 2 years of age have not been established”.
Tämän CPMP: n alle 2- vuotiaita lapsia koskevan pyynnön jälkeen hakijat/ myyntiluvan haltijat rajoittivat käytön yli 2- vuotiaille lapsille, ja seuraava lausunto liitettiin kohtaan 4. 2:” Turvallisuutta ja tehokkuutta alle 2- vuotiailla ei ole osoitettu”.