RESTRICTION OF THE USE на Русском - Русский перевод

• ограничении использования
• ограничение применения
• ограничению использования
• ограничение использования

Примеры использования Restriction of the use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Restriction of the use of anti-handling devices;
Ограничение применения элементов неизвлекаемости;

Council of State decision(1071/1989) on the restriction of the use of PCBs and PCTs.
Решение Государственного совета( 1071/ 1989) об ограничении применения ПХД и ПХТ.

Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment.
Директива Европейского союза по ограничению использования некоторых опасных веществ.

He said that the notification from Canada related to a severe restriction of the use of phorate as a pesticide.
Он сообщил, что уведомление Канады касается строгого ограничения использования фората в качестве пестицида.

The ban or restriction of the use or display of religious symbols relates to several human rights.
Запрещение или ограничение использования или демонстрации религиозных символов имеет отношение к нескольким правам человека.

The report confirms a very marked trend towards abolition and restriction of the use of capital punishment in most countries.
Доклад подтверждает наличие явной тенденции к отмене и ограничению применения смертной казни в большинстве стран.

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment(RoHS) Directive;
Директива по ограничению использования некоторых вредных веществ в электрическом и электронном оборудовании( ОИВВ);

This practice is in contravention to Slovene valid legislation governing the restriction of the use of tobacco products p. 49/1996.
Такая практика противоречит действующему законодательству Словении, регламентирующему ограничение использования табачных изделий стр. 49/ 1996.

European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products as amended.
Европейское соглашение об ограничении использования некоторых детергентов и моющих и чистящих средств с поправками.

This decision was implemented in EU Regulation 757/2010 and will result in further restriction of the use of the octaBDE commercial mixture.
Это решение было включено в постановление 757/ 2010 ЕС, что приведет к дальнейшему ограничению использования коммерческой смеси октаБДЭ.

Restriction of the use could significantly disrupt markets because there are no alternatives or substitutes that are acceptable from an environmental, social or economic standpoint.
Ограничение потребления может серьезно нарушить положение на рынках, поскольку отсутствуют альтернативы или заменители, приемлемые с экологической, социальной или экономической точек зрения.

This decision was implemented in EU Regulation 757/2010 and will result in further restriction of the use of the PentaBDE commercial mixture.
Это решение было включено в постановление 757/ 2010 ЕС, что приведет к дальнейшему ограничению использования коммерческой смеси пентаБДЭ.

European Community Directive 75/404/EEC on the restriction of the use of natural gas in power generation entered into force in 1975 when natural gas reserves were considered to be insufficient to cope with perceived risks of security of supply and future growth of energy demand.
В 1975 году была принята директива Европейского сообщества 75/ 404/ EEC об ограничении использования природного газа для производства электроэнергии, что произошло в обстановке, когда запасы природного газа считались недостаточными с точки зрения возможного риска для безопасности поставок и перспектив будущего роста спроса на.

One suggested broadening the scope of the activities in a similar manner to the European Union directive on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.
Один представитель предложил расширить охват мероприятий по примеру директивы Европейского союза об ограничении применения отдельных опасных веществ в электротехническом и электронном оборудовании.

The Law on changes and amendments to the Law on restriction of the use of tobacco products is being discussed in the Parliament of Montenegro, which aims to regulate legal framework that would enable more rigorous measures for prohibition of use of tobacco products in public and working places, according to the European standards.
В Парламенте Черногории обсуждается закон о внесении изменений и дополнений в Закон об ограничении потребления табака, который призван отрегулировать правовую основу потребления табачных изделий, что позволило бы принять более строгие меры по запрещению потребления табачных изделий в общественных местах и рабочих помещениях в соответствии с европейскими стандартами.

It is established that this is a consequence of improper cooking of food, in particular frying in vegetable oil; and sharp restriction of the use of cholesterol-food- for example, switching over to vegetable oil.
Установлено, что это является следствием неправильной кулинарной обработки пищи, в частности жарка на растительном масле; а также резкое ограничение употребления холестерина с продуктами питания- например, переход исключительно на растительное масло.

Bearing in mind also, in this regard, the cooperation activities undertaken by the United Nations and the Caribbean Community in fields related to the prevention and eradication of the illicit trade in narcotic drugs, small arms and light weapons, the safety and management of stockpiles and the destruction of surplus weapons and ammunition, the non-proliferation of weapons of mass destruction and the prohibition and restriction of the use of certain conventional weapons.
Принимая также во внимание в этой связи деятельность по сотрудничеству, осуществляемую Организацией Объединенных Наций и Карибским сообществом в областях, связанных с предупреждением и искоренением незаконного оборота наркотиков, стрелкового оружия и легких вооружений, обеспечением сохранности запасов и управлением ими, уничтожением избыточных запасов оружия и боеприпасов, нераспространением оружия массового уничтожения и запрещением и ограничением применения конкретных видов обычного оружия.

Some of the provisions of this bill on the restriction of the use of detention pending trial are described below.
Можно привести следующие положения данного законопроекта, которые направлены на ограничение практики содержания под стражей в ожидании судебного разбирательства.

On the initiative of that group of countries, to which Mexico belonged, the United Nations Conference on the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or To Have Indiscriminate Effects was held in 1979 and 1980, leading to the adoption of a Protocol on the restriction of the use of mines, booby traps and other devices.
По инициативе группы стран, к которой принадлежит и Мексика, была проведена Конференция Организации Объединенных Наций по Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которое может считаться наносящим чрезмерные повреждения или имеющим неизбирательное действие в 1979 и 1980 годах, приведшая к принятию Протокола по ограничению использования мин, ловушек и других устройств.

This appliance complies with the RoHS Directive 2002/95/EC on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.
Данный прибор соответствует директиве RoHS 2002/ 95/ EC об ограничении использования определенных опасных веществ в электрических или электронных приборах.

The measures included the closures of areas(including areas with sponge reefs, coral reefs, seamounts and spawning grounds), for all or part of the year, to all fishing, restriction of certain fishing activities(including mid-water and bottom trawling, and fishing for certain target species) and restriction of the use of specified gear including gear designed to come into contact with the sea floor and demersal fishing gear.
Принимаются такие меры, как объявление закрытых зон( включая районы губковых рифов, коралловых рифов, подводных гор и нерестилищ), запрет на промысел круглогодично или на часть года, полный запрет промысла, ограничения на некоторые виды промысловой деятельности( включая среднеглубинное и донное траление и промысел определенных видов) и ограничения на использование оговоренных снастей включая орудия лова, конструкция которых предусматривает, чтобы они задевали за дно, и демерсальные снасти.

The Website Operator would like to inform that the restriction of the use of cookies may affect some of the functionalities available on the web pages of the Website.
Оператор Сервиса информирует, что ограничение применения файлов cookies может повлиять на некоторые функции, которые доступны на интернет страницах Сервиса.

Particular attention was paid to compliance with the principles of a balanced diet: dietary regimen, gentle processing of food, restriction of the use of salt and smoked products, the use of vitamin and mineral complexes and specialized products.
Особое внимание было уделено соблюдению ими принципов рационального питания: режим, щадящая обработки пищи, ограничение использования соли, копченых продуктов, использование витаминно- минеральных комплексов и специализированных продуктов.

Article 5(2) of Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment requires, inter alia, that the Commission consult producers of electrical and electronic equipment, recyclers, treatment operators, environmental organizations and employee and consumer associations before adopting any amendments which are necessary in order to adapt the Annex thereto to scientific and technical progress.
Пункт 2 статьи 5 Директивы 2002/ 95/ ЕС Европейского парламента и Совета от 27 января 2003 года об ограничении использования некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании, в частности, предусматривает, что Комиссия должна проводить консультации с производителями электрического и электронного оборудования, предприятиями, занимающимися рециркуляцией, операторами очистных станций, природоохранными организациями и ассоциациями лиц наемного труда и потребителей до принятия каких-либо поправок, которые необходимы для адаптации положений приложения к этой директиве в соответствии с требованиями научно-технического прогресса.

Policy in the field of restricting the use of tobacco products in Slovenia takes into account the provisions of the World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control, which was ratified by Slovenia in March 2005, and is based on the Restriction of the Use of Tobacco Products Act(OJ RS No. 93/2007-UPB3), which completely prohibits smoking in all work and public areas, including restaurants and bars.
Политика в области ограничения использования табачных изделий в Словении учитывает положения рамочной конвенции Всемирной организации здравоохранения о борьбе с табакокурением, которую Словения ратифицировала в марте 2005 года, и основана на Законе об ограничении использования табачных изделий( OJ RS No 93/ 2007- UPB3), согласно которому полностью запрещается курение на работе и в общественных местах, включая рестораны и бары.

As part of this project, the forces driving environmental design changes were considered substance restrictions and bans such as the European Union Directive on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment(RoHS) and its Directive on waste from electrical and electronic equipment(WEEE), as well as continuing environmental demands from consumers- and the mobile phone manufacturers' ongoing responses.
В рамках данного проекта были рассмотрены факторы, обусловливающие переход к более экологичным техническим решениям,- ограничения и запреты на использование веществ, такие как директива Европейского союза" Об ограничении использования некоторых вредных веществ в электрическом и электронном оборудовании"( ООВ) и его директива" Об отходах электрического и электронного оборудования"( ОЭЭО) 18, а также дальнейшие требования потребителей в части охраны окружающей среды и текущее реагирование на них со стороны изготовителей мобильных телефонов.

In accordance with European Directives 2002/95/CE, 2002/96/CE and 2003/108/CE on the restriction of the use of dangerous substances in electric and electronic equipment as well as their waste disposal.
Соответствие директивам Европейского Союза 2002/ 95/ CE, 2002/ 96/ СЕ и 2003/ 108/ CE об ограничении использования опасных веществ в электрических и электронных приборах, а также о переработке их отходов.

Reduction of hazardous substances This device and any electrical accessories are compliant with local applicable rules on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, such as EU REACH, RoHS and Batteries(where included) regulations.
Сокращение выбросов вредных веществ Данное устройство и любые электронные аксессуары отвечают применимым законам по ограничению использования опасных веществ в электронном и электрическом оборудования.

One example of a framework for phase-out production is Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, also known as the"RoHS Directive", which restricts the use of, among others, mercury in electrical and electronic equipment.
Одним из примеров правовой основы для поэтапного отказа от производства является Директива 2002/ 95/ EC Европейского парламента и Совета от 27 января 2003 года о запрете на использование определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании, также известная как" Директива ООВ", которая ограничивает использование, в частности, ртути в электрическом и электронном оборудовании.

Declaration of RoHS2 Compliance This product has been designed and manufactured in compliance with Directive 2011/65/ EU of the European Parliament and the Council on restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment(RoHS2 Directive) and is deemed to comply with the maximum concentration values issued by the European Technical Adaptation Committee(TAC) as shown below.
Заявление о соответствии стандартам RoHS2 Данный продукт разработан и изготовлен в соответствии с Директивой 2011/ 65/ ЕС Европейского парламента и Совета по ограничению использования определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании( Директива RoHS2) и считается соответствующим максимальной концентрации, указанной Европейским комитетом технической адаптации( TAC), как это показано ниже.