ПОЛЬЗОВАНИИ на Английском - Английский перевод

• use
• enjoyment
• exercise
• usage
• enjoying
• using
• used
• exercising

Примеры использования Пользовании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он простой в пользовании и абсолютно бесплатный.
It is easy in usage and completely free.

При пользовании Сайтом и Услугами запрещается.
In using the Site or Services, you must not.

Работа над КД- ПЗУ завершена, он находится в пользовании.
The CD-ROM is now finished and in use.

При пользовании удлинительными кабелями следи.
If you use extension leads, these should have a cable.

При повторном пользовании болевые ощущения уменьшатся.
With repeated use the sense of pain will become less.

При пользовании удлинительными кабелями следите.
If you use extension leads, these should have a cable.

Однако гендерный разрыв в пользовании Интернетом очевиден.
However, a gender gap in Internet use is evident.

Оберегает и защищает волосы от пересушивания при пользовании феном.
Maintains and protects hair during hairdryer use.

Как извлечь максимум выгоды при пользовании веб- сайтами.
How to Improve Your Efficiency While Using The Web.

Узнай подробнее о пользовании SIM картой и PIN кодами.
Find out more about the use of SIM cards and PIN codes.

Земля находилась в общественном владении, но в частном пользовании.
The land was in public property but in private use.

Равенство в пользовании гражданскими и политическими правами.
Equality in the enjoyment of civil and political rights.

Это предполагает некоторые ошибки и трудности в пользовании сайтом.
This involves some errors and difficulties in using the site.

Указывается, что богатство состоит именно в пользовании, а не в праве собственности.
It is stated that wealth is in use, not ownership.

Вместе с тем в наличии имеются лишь ограниченные данные о пользовании языком.
There is, however, limited data available on language usage.

При пользовании батареей убедитесь, что она должным образом заряжена.
If using the battery, make sure that the battery is properly charged.

Сервис, обеспечивающий доступ и оперативность в пользовании продуктами;
Service that provides access and efficiency in use of products;

В пользовании социальными услугами наблюдаются различия между полами.
Differences according to gender can be observed in the use of social services.

Стратегия: выявление запасов, материалов, находящихся в пользовании, и отходов.
Strategy: identification of stockpiles, articles in use and wastes.

Коррупция серьезно отражается на пользовании правами при всех режимах прав.
The enjoyment of all regimes of rights is seriously affected by corruption.

Предложен порядок определения имущества, которое находится в пользовании предприятия.
It offers an order of identification of property used by a company.

При пользовании бассейном и сауной доступ в спортзал бесплатный.
If you use the swimming pool and sauna, the gymnasium can be used free of charge.

Понятия расходуемых материалов и чрезмерных затрат при пользовании основным имуществом.
Concepts of consumables and excessive costs in using major equipment.

Отсутствие в открытом пользовании точной координатной привязки дорожных объектов ФДА.
The lack of public access to accurate geolocation of the FHA road facilities.

Достаточно много преимуществ существует при пользовании и заказе билетов на автобус.
Quite a lot of advantages exist for the use and order tickets for the bus.

Преступлений против объектов или имущества, находящихся в собственности или пользовании ССО.
Offences against the facilities or properties owned or used by the SDF.

Примерами таких законов могут служить законы о пользовании правом на национальность.
The laws on the enjoyment of the right to nationality are examples of such laws.

Кроме того, некоторая часть городской территории находится в интенсивном сельскохозяйственном пользовании.
Even today, the municipal area is under agricultural use.

Читатели заинтересованы в собственной свободе при пользовании опубликованными произведениями;
Readers have an interest in their own freedom in using published works;

Конвенция о безопасности при пользовании химических веществ на производстве Конвенция№ 170.
The Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work Convention No. 170.