What is the translation of " IS TO BE USED " in Hebrew?

• לשמש
• להשתמש
• שימוש
• ישמש

Examples of using Is to be used in English and their translations into Hebrew

Caution is to be used for canoeing.
וריד זה ישמש עבור cannulation.

This lets you decide which data is to be used when, and how.
היא זו שקובעת באיזה נתונים להשתמש, ומתי ואיך.

It is to be used for mass post edition!!
זה לשמש המהדורה הודעה המונית!!

That photograph of the King and his mistress is to be used for blackmail.
התמונה הזאת של המלך והפילגש שלו נועדה לשמש בשביל סחיטה.

Warning: this is to be used in emergencies only!
אזהרה: זה אמור לשמש רק במקרי חירום!

Yes, but of course it is a matter of how the army is to be used, Mr. Hamilton, is it not?
אך מובן שהשאלה היא איזה שימוש ייעשה בצבא, לא כן, מר המילטון?

The helicopter is to be used on humanitarian missions.
המסוקים הם לשימוש בפעולות הומניטריות.

Star Nations has made it quite clear that space is to be used for peaceful purposes only.
כוכב האומות" מזהירים בבירור כי היקום צריך לשמש רק למטרות שלום.

This product is to be used under the supervision of an adult.
השימוש במוצר זה ייעשה תחת השגחה מתמדת של מבוגר.

That day, Truman noted in his diary that: This weapon is to be used against Japan between now and August 10th.
באותו יום כתב טרומן ביומנו את הפסקה הבאה: השימוש בנשק נגד יפן יעשה בין התאריך הנוכחי ל-10 באוגוסט.

The garden is to be used strictly for grains, fruits and vegetables.
הגינה צריכה לשמש לתבואה פירות וירקות בלבד.

What domain name is to be used for the website?
איזה שם דומיין ישמש עבור אתר האינטרנט?

The money is to be used for the support and rearing of the children.
כסף זה אמור לשמש לה למחייה ולגידול הילדים.

If a different mouse strain, sex, or age group is to be used, some parameters of the protocol may require modification.
אם זן עכבר, מין, או קבוצת גיל שונה הוא לשמש, כמה פרמטרים של הפרוטוקול עשויים לדרוש שינוי.

The code is to be used as an ethical road-map in situations of conflict or possible dilemmas in working life.
שימוש כמורה דרך ערכי במצבים של קונפליקט או דילמות אפשריות בחיי העבודה.

This medicine is to be used only in the ear.
תרופה זו מיועדת לשימוש רק באוזן.

If Halotestin is to be used, it is imperative that the individual does not suffer from high cholesterol or blood pressure.
אם Halotestin הוא לשמש, זה הכרחי כי הפרט אינו סובל כולסטרול גבוה או לחץ דם.

This weapon is to be used against Japan between now and August 10.
השימוש בנשק נגד יפן יעשה בין התאריך הנוכחי ל-10 באוגוסט.

This system is to be used to test the viability of a newer one.
עומדים להשתמש במערכת זאת כדי לבחון את יכולת הקיום של מערכת חדשה יותר.

If Halotestin is to be used, the liver must be healthy to begin with.
אם Halotestin הוא לשמש, הכבד חייב להיות בריא מלכתחילה.

I assume this Army is to be used to invade those areas to eliminate the rebellion by force.
אני מניח שהצבא הזה מיועד לשמש לפלישה לאזורים הללו, ולסילוקם בכוח של המורדים.

Their purpose is to be used for attraction purposes and to encourage mating and reproduction, but not only.
מטרתם היא לשמש למטרות משיכה ולעודד הזדווגות ורבייה, אך לא רק.

If the new machine is to be used for woodwork, then you can use the impact function of a Boring machine and choose a standard device.
אם המכונה החדשה היא לשמש עץ, אז אתה יכול להשתמש בפונקציה ההשפעה של א תרגיל ולבחור התקן סטנדרטי.

If porcelain is to be used, our dentists will determine the correct shade for the crown or bridge to match the color of existing teeth.
אם עתידים להשתמש בחרסינה, רופא השיניים יחליט על הגוון הנכון של הכתר או הגשר שיתאים לגוון השיניים הקיימות.

The Osterhagen Key is to be used… if the suffering of the Human Race is so great, so without hope, that this becomes the final option.
יש להשתמש במפתח אוסטרהאגן אם הסבל של הגזע האנושי הוא כה עצום, עד שאין עוד תקווה וזו הפכה להיות האופציה האחרונה.

When the product is to be used, an electrical circuit is closed on this cartridge, and it becomes a heating element that operates uniformly over time.
כשרוצים להשתמש במוצר, נסגר על המחסנית הזו מעגל חשמלי, והיא הופכת להיות גוף חימום הפועל באופן אחיד לאורך זמן.

This button is to be used if you wish to undo the latest changes you made to your Trader Portfolio, and revert back to your last saved settings.
השתמש בלחצן זה אם ברצונך לבטל את השינויים האחרונים שעשית בתיק הסוחר שלך, ולחזור אל ההגדרות האחרונות ששמרת.

If the burrowing test is to be used chronically, it is recommended that at least 48 h separate the tests to prevent a decline in performance due to over-exposure to the procedure.
אם הבדיקה מתחפרת היא לשמש באופן כרוני, מומלץ כי לפחות 48 שעות מבחנים נפרדים כדי למנוע ירידה בביצועים עקב חשיפה מעל הנוהל.