Examples of using Is intended to be used in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It is intended to be used on any hard and flat floor.
הוא נועד להיות מונח על כל משטח מוצק ושטוח.The Website is provided by Ganz and is intended to be used in a safe and enjoyable fashion.
האתר מסופק על-ידי Toy State והוא מיועד לשימוש בדרך בטוחה ומהנה.PCIe is intended to be used as a local interconnect only.
The Website is provided by Toy State and is intended to be used in a safe and enjoyable fashion. Users of the Website must not.
האתר מסופק על-ידי Toy State והוא מיועד לשימוש בדרך בטוחה ומהנה. אסור למשתמשים אתר.The plan is intended to be used as a basis for the municipality's annual work plans.
התוכנית מיועדת לשמש בסיס לתוכניות עבודה שנתיות של העיר.PCI-Express is intended to be used as a local bus only.
PCI Express מיועד לשימוש כאפיק מקומי בלבד.Our product is intended to be used exclusively for the investigation and prevention of crime and terrorism.
The extension is intended to be used by qualified professionals in a range of different fields.
הוא מיועד לשימוש על ידי מגוון אנשי מקצוע בתחומים שונים.The airport is intended to be used by low-cost carriers serving Warsaw, the capital of Poland.
נמל התעופה מיועד לשימוש על ידי חברות לאו קוסט המשרתות את ורשה, בירת פולין.This is intended to be used via AJAX from the edit form to improve the performance of the page save.
זה מיועד לשימוש דרך AJAX מתוך ערך כדי לשפר את הביצועים של שמירת הדף.The App is intended to be used only in accordance with the Agreement and only to evaluate, manage, and protect the security of your mobile devices.
האפליקציה נועדה לשימוש אך ורק על-פי ההסכם, ורק לצורך הערכה, ניהול והגנה על אבטחת המכשירים הניידים שבבעלותך.The Product is intended to be used only as a travel aid and must not be used for any purpose requiring precise measurement of direction, distance, location or topography.
נתונים אלו מיועדים לשימוש כעזר למטרות בידור ופנאי בלבד ואין להשתמש בהם לשום מטרה הדורשת מדידות מדויקות של כיוון, מרחק, מיקום או טופוגרפיה.Bicycles are intended to be used by everybody.
GPS units are intended to be used only as a navigational aid and must not be used for any purpose requiring precise measurement of direction, distance, location, or topography.
נתונים אלו מיועדים לשימוש כעזר למטרות בידור ופנאי בלבד ואין להשתמש בהם לשום מטרה הדורשת מדידות מדויקות של כיוון, מרחק, מיקום או טופוגרפיה.The Application and Content are intended to be used only as supplementary travel aids and must not be used for any purpose requiring precise measurement of direction, distance, location or topography.
נתונים אלו מיועדים לשימוש כעזר למטרות בידור ופנאי בלבד ואין להשתמש בהם לשום מטרה הדורשת מדידות מדויקות של כיוון, מרחק, מיקום או טופוגרפיה.Special louvered ventilation shafts are made, that's intended to be used in crises to seal off plants for many years if necessary.
It's intended to be used as a supplemental power source in case the primary source quits in some way, but Tesla has designs to make it a primary source.
הוא נועד לשמש כמקור כוח משלים למקרה שהמקור העיקרי ייסגר באיזשהו אופן, אבל לטסלה יש עיצובים שיהפכו אותו למקור עיקרי.Just because particular person success could range,all anabolic steroids on the market on our retail store are intended to be used in a professional fashion or beneath demanding supervision of therapist or doctor.
בגלל תוצאות פרטיות יכולות להיות שונות,כל הסטרואידים אנבוליים הזמינים למכירה על החנות שלנו מיועדים לשימוש בצורה מומחית או תחת פיקוח המחמיר של מטפל או רופא.These properties were confiscated and nationalized after the revolution, and were intended to be used to improve the living condition of the lower classes and supporters of the revolution, through the construction of housing units, welfare activities, education, etc.
נכסים אלה הוחרמו והולאמו לאחר המהפכה ונועדו לשמש לשיפור מצבם הכלכלי של השכבות החלשות ותומכי המהפכה, באמצעות הקמת יחידות דיור, פעילות רווחה, חינוך וכדומה.We recognize the housing deficit to be one of the larger concerns of our time and some of our construction equipment, construction tools,and construction materials are intended to be used to help reduce this condition.
אנחנו מזהים את הגרעון דיור אחת הדאגות גדולות יותר של זמננו, חלק שלנו ציוד הבנייה, כלים בנייה,ו חומרי בנייה נועדו לשמש כדי לעזור להפחית את המצב הזה.The provision prohibits the transmission of funds that are known to have been derived from a criminal offense, or are intended to be used to promote or support unlawful activity.
ההגבלים בהם מדובר אוסרים את העברת הכספים שידוע כימקורם נובע מעבירה פלילית כלשהי, או שהם מכוונים לשימוש לקידום או לתמיכה בפעילות בלתי חוקית.What Sahar has shown us is that we can attack existingbad practices by using the laws in the ways that they're intended to be used, and by protecting Sahar, we are protecting ourselves.
מה שסאהר הראתה לנו זה שאנחנו יכולים להתקיף מנהגיםגרועים קיימים על ידי שימוש בחוקים בדרכים בהם הם מיועדים להיות בשימוש, ובהגנה על סאהר, אנחנו מגינים על עצמנו.Thus, in the case of the Tunnel Road, the claim that the confiscation was intended to be used by the residents of the area is incorrect because of the barrier at the entrance to the road that only Israeli citizens or permanent residents in Israel pass(such as residents of East Jerusalem).
כך שבמקרה של כביש המנהרות, הטענה כאילו ההפקעה נועדה לשמש גם את תושבי האזור אינה נכונה בגלל המחסום שבכניסה לכביש שבו עוברים רק אזרחים ישראלים או תושבי קבע בישראל(כמו תושבי מזרח ירושלים).Thus, in the case of the Tunnel Road, the claim that the confiscation was intended to be used by the residents of the area is incorrect because of the barrier at the entrance to the road that only Israeli citizens or permanent residents in Israel pass(such as residents of East Jerusalem).
חשוב לציין במיוחד שכדי לנסוע בכביש המנהרות צריך לעבור במחסום המנהרות, והפלסטינים תושבי השטחים מנועים מלנסוע עליו. כך שבמקרה של כביש המנהרות, הטענה כאילו ההפקעה נועדה לשמש גם את תושבי האזור אינה נכונה בגלל המחסום שבכניסה לכביש שבו עוברים רק אזרחים ישראלים או תושבי קבע בישראל(כמו תושבי מזרח ירושלים).
