What is the translation of " IS INTENDED TO BE USED " in Hungarian?

• kívánják felhasználni
• használni kívánják
• használatra szánnak
• szándékoznak felhasználni
• a használatba kívánja
• célja hogy használható
• a rendeltetése
• rendeltetés szerint használni fogják
• tervezik felhasználni

Examples of using Is intended to be used in English and their translations into Hungarian

The software is intended to be used by students and….
A szoftver célja, hogy használják a diákok és a tanárok az….

Description of goods and/or services in connection with which mark will be used or is intended to be used.
Azoknak az áruknak és/vagy szolgáltatásoknak a listája, amelyekkel kapcsolatosan a védjegyet használjuk, illetve használni szándékozzuk.

Where the authorisation is intended to be used in the context of transit procedure, code‘80' shall be used..
Amennyiben az engedélyt árutovábbítási eljárás keretében tervezik felhasználni, a„80”-as kódot kell használni.

(b) the risk of use error due to the ergonomic features, human factors and the environment in which the device is intended to be used;
Az azon felhasználási hibából adódó kockázat, amely az eszköz ergonómiai jellemzőiből, az emberi tényezőkből, és azon környezetből fakad, amelyben az eszközt rendeltetés szerint használni fogják;

SC Johnson scientists look at how a product is intended to be used and how it might be used by consumers.
Az SC Johnson tudósai megvizsgálják, hogy milyen célra használandó a termék, és hogyan használják fel a fogyasztók.

If the device is intended to be used in combination with another device, the classification rules shall apply separately to each of the devices.
Amennyiben az eszközt más eszközzel való együttes használatra szánják, a besorolási szabályokat az eszközök mindegyikére külön-külön kell alkalmazni.

Like other prescription weight-loss drugs, phentermine is intended to be used as part of an overall weight-loss plan.
Mint a többi vényköteles súlycsökkentő gyógyszerek, phentermine kívánják használni, mint része az átfogó súlycsökkentő tervet.

Cable bracket BIC, is intended to be used with low voltage ABC cable during its installation on pole or wall at service electrical lines.
Kábelsaru BIC, célja, hogy használható kisfeszültségű ABC kábelt a telepítés során a pole vagy falra szolgáltatás elektromos vezetékek.

Description of the geographical area(s) and types of environment where the product is intended to be used within the Community, including, where possible, estimated scale of use in each area.
A földrajzi terület(ek) és a környezet típusának leírása, ahol a terméket a Közösségen belül fel kívánják használni, beleértve- ahol lehetséges- a felhasználás megbecsült mértékét minden egyes területen.

Zep 's website is intended to be used by Zep customers, commercial visitors, business associates, investors, and other interested parties for business purposes.
Ecolab weboldalát a rendeltetése szerint Ecolab ügyfelei, kereskedelmi látogatók, üzlettársak, befektetők és más érdekelt felek veszik igénybe üzleti célokra.

Anchor clamp H15, also called flat cable clamp or drop wire clamp, is intended to be used with round drop cables or flat ADSS and FTTH cables in fiber optic to home.
Anchor cla MP H15, más néven lapos kábel bilincs vagy csepp huzal bilincs, célja, hogy használható kerek leágazó kábelek vagy lapos ADSS és FTTH kábelek száloptikai haza.

The equipment is intended to be used for the distribution grid in the states of Dhaka, Chittagong and Sylhet and increasingly supply rural areas with electricity.
A berendezéseket Dhaka, Chittagong és Sylhet állam áramelosztó hálózataiban kívánják felhasználni azzal a céllal, hogy javítsák az elektromos energiaellátást a vidéki területeken.

Reducing as far as possible the risk of use error due to ergonomic features of the device and the environment in which the device is intended to be used(design for patient safety), and.
Azon felhasználási hiba kockázatának lehető legnagyobb mértékű csökkentése, amely az eszköz ergonómiai jellemzőiből és azon környezetből fakad, amelyben az eszközt fel kívánják használni(betegbiztonságot figyelembe vevő tervezés), és.

(8)‘single-use device' means a device that is intended to be used on one individual during a single procedure;
Egyszer használatos eszköz”: olyan eszköz, amelyet egyetlen egyént érintő egyetlen beavatkozás során történő használatra szánnak;

Information on the safety of the genetically modified higher plant to animal health particularly regarding any toxic, allergenic or other harmful effects arising from the genetic modification, where the genetically modified higher plant is intended to be used in animal feedstuffs.
Információk a géntechnológiával módosított magasabb rendű növény állat-egészségügyi biztonságáról, különös tekintettel bármilyen, a genetikai módosításból eredő mérgező, allergén vagy más káros hatásokra, amikor a géntechnológiával módosított magasabb rendű növényt állati takarmányként kívánják felhasználni.

Where the authorisation is intended to be used for the operation of a temporary storage facility, code‘XX' shall be used..
Amennyiben az engedélyt átmeneti megőrzési létesítmény üzemeltetésére tervezik felhasználni, az„XX” kódot kell használni.

A natural or legal person, entity or body, including a partnership, whether resident or established in a Member State or not, shall be prohibited from executing the transit of goods listed in Annex III, if he, she or it knows that any part of a shipment of such goods is intended to be used for torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment in a third country.'.
Tagállamban lakóhellyel rendelkező vagy letelepedett természetes vagy jogi személynek, szervnek, szervezetnek, ideértve a társulást, tilos a III. mellékletben felsorolt áruk továbbítása, ha tudatában van annak, hogy ezen áruk szállítmányának bármely részét kínzásra vagy más kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmódra vagy büntetésre szándékoznak felhasználni egy harmadik országban.

The Omidria-containing irrigation solution is intended to be used during the surgical procedure in the same manner that the standard irrigation solution would be used..
Az Omidria-t tartalmazó öblítőoldatot műtéti beavatkozás során, ugyanolyan módon történő alkalmazásra szánták, ahogyan a szokványos öblítőoldatokat alkalmazzák.

The maximum annual financial package available to the European Globalisation Adjustment Fund is EUR 500 million, which is intended to be used to help people look for work or to finance professional training courses or mobility allowances.
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap számára elérhető maximális éves pénzügyi csomag 500 millió euró, amelyet arra kívánnak felhasználni, hogy segítsék az álláskeresőket, vagy finanszírozzák a szakmai továbbképzéseket vagy a mobilitási támogatásokat.

Family mediation in cases before a court is intended to be used where, for example, conciliation has not produced a result but there is still thought to be a possibility that the parents will agree in matters affecting their children.
A bíróság előtt folyamatban lévő ügyekben a családjogi közvetítést akkor kívánják alkalmazni, amikor például a békéltetés nem vezetett eredményre, de még úgy vélik, hogy van esély a szülők megállapodására a gyermekeiket érintő ügyekben.

Since you can always access your LastPass data via the plugin or website, LastPass Pocket is intended to be used when you do not have an Internet connection but need to access information for a Secure Note or a Sites.
Mivel mindig elérheti a LastPass adatok segítségével a plugin vagy honlap, LastPass Pocket kívánják használni, ha nem rendelkezik internetkapcsolattal, de szükség van az információkhoz való hozzáférés a Secure Note or a Oldalak.

In all cases where the data provided by the Data Controller is intended to be used for purposes different from the purpose of the original data collection, he or she shall inform the Customer thereof and shall obtain prior or explicit consent to it or provide him with an opportunity to prohibit its use..
Minden olyan esetben, ha a szolgáltatott adatokat az Adatkezelő az eredeti adatfelvétel céljától eltérő célra kívánja felhasználni, erről az Ügyfelet tájékoztatja, és ehhez előzetes, kifejezett hozzájárulását megszerzi, illetőleg lehetőséget biztosít számára, hogy a felhasználást megtiltsa.

Where for those traits a genetic evaluation is carried out on male purebred breeding animals of the bovine species of which the semen is intended to be used for artificial insemination, the breeding values relating to those traits shall be published at the exception of those relating to animals referred to in Article 21(1)(g)(unproven bulls).
Amennyiben e tulajdonságok vonatkozásában azokon a fajtatiszta hímivarú tenyészállatokon, amelyek spermáját a szarvasmarhafélék mesterséges termékenyítésnél kívánják felhasználni, tenyészértékbecslést végeznek, az érintett tulajdonságokra vonatkozó tenyészértékeket- a 21. cikk(1) bekezdésének g pontjában említett állatokra(nem ivadékvizsgált bikák) vonatkozóak kivételével- nyilvánosságra kell hozni.

As long as the test material(e.g. blood or tissue sample) is intended to be used later on in a previously not determined trial, the consent to this may only be requested from the participant of the trial in case it is definitely guaranteed that the test material originating from him is anonymized, and thus the origin thereof cannot be revealed.
Amennyiben a vizsgálati anyagot(pl. vér vagy szövetminta) a későbbiekben előre meg nem határozott vizsgálatra kívánják felhasználni, erre csak abban az esetben kérhető beleegyezés a vizsgálat résztvevőjétől, ha egyértelműen biztosítják, hogy a tőle származó vizsgálati anyag anonimizálva van, így annak eredete utólag nem deríthető ki.

Anchor clamp STB, also called LV ABC service clamp, is intended to be used with insulated service lines with 2 conductors of overhead low voltage cable line up to 6 KV in low voltage wiring.
Anchor bilincs STB, más néven LV ABC szolgáltatás bilincs célja, hogy használható szigetelt szolgáltatás vonalak 2 vezetékes overhead kisfeszültségű kábel vonal legfeljebb 6 KV kisfeszültségű vezetékek.

Stock photography is photography that is intended to be used for either commercial or editorial purposes such as advertisements, brochures, articles, and product packaging.
Stock olyan fotók és videók, melyeket kereskedelmi vagy szerkesztői célokra kívánnak használni, mint például reklámokban, prospektusokban, cikkekben és termék csomagolásán.

User agrees and acknowledges that he or she has read the vehicle's owner's manual where the extender is intended to be used or contacted the vehicle manufacturer directly in the event that the owner's manual lacks information about extenders or the user had or has any question about the extender or its use..
A felhasználó kijelenti és tudomásul veszi, hogy elolvasta annak a gépjárműnek a kézikönyvét, amelyben a hosszabbítót használatba kívánja venni, vagy közvetlenül felvette a kapcsolatot a gépjármű gyártójával abban az esetben, ha a kézikönyvben nem talált a hosszabbító használatára vonatkozó információt, vagy esetleg a felhasználónak bármilyen kérdése felmerült vagy felmerül a hosszabbítóval vagy annak használatával kapcsolatban.