IT IS TO BE USED на Русском - Русский перевод

• он будет использоваться
• вы использовать его
• использования

Примеры использования It is to be used на Английском языке и их переводы на Русский язык

Site or facility where it is to be used; and.
Место или объект, на котором оно должно быть использовано; и.

It is to be used before and after applying the color.
Оно должно быть использовано до и после нанесения цвета.

Project and site or facility where it is to be used;
Проект и место или объект, где это средство должно использоваться;

Site or facility where it is to be used and purpose of its use; and.
Место или объект, где это будет использоваться, и цель использования; и.

It is to be used on the level of a water supply where a WSP has been implemented.
Он должен использоваться на уровне системы водоснабжения, в которой был реализован ПОБВ.

In accordance with that resolution, it is to be used for the following purposes.
В соответствии с этой резолюцией он используется в целях предоставления.

Electrical and non-electrical equipment shall be suitable for the zone where it is to be used.
Электрическое и неэлектрическое оборудование должно быть рассчитано на зону, в которой оно должно использоваться.

It is to be used before painting with acrylic paints, emulsion paints, and also before fixing wallpaper and tiles.
Продукт применяется перед покраской акриловыми красками, эмульсионными красками, перед приклеиванием обоев или плитки.

The Group considers the Nigeria's train symbol not to be in conformity with the Convention because it is to be used for the sign A, 26 a.
Группа считает, что используе- мое в Нигерии изображение поезда не соответствует Конвенции, так как его надлежит использовать в случае знака A, 26 a.

Charge the cleaner when it is to be used for the first time or it has been left uncharged for a long time.
Зарядите пылесос, если он будет использоваться в первый раз, или если он оставался без зарядки в течение длительного времени.

There are different ways of certifying a German translation depending on the application for which it is to be used, which you can learn more about below.
Существуют различные способы, удостоверяющий немецкий перевод в зависимости от приложения, для которых он будет использоваться, которые вы можете узнать больше о ниже.

Distributed to schools, it is to be used as an aid in the practical application of a gender perspective in the classrooms.
Будучи распространенным в школах, оно предназначается для использования в качестве пособия по обеспечению практического учета гендерной проблематики в ходе занятий.

Wherever possible additional information, for instance as regarding the category of expenditure, type of assistance and where it is to be used should be provided.
Во всех случаях, когда это возможно, следует раскрывать дополнительную информацию, например относительно категорий расходов, типов помощи и областей ее использования.

This is why rain water- if it is to be used as pond water- should be treated with a suitable pond care product.
Именно поэтому, если Вы хотите использовать дождевую воду для Вашего водоема, ее следует предварительно обработать при помощи специального средства.

However, before something like SmartData could be used, there needs to be policy in place to address which information is gathered and how it is to be used.
Однако для внедрения какого-либо посредника типа SmartData необходимо иметь политику, регулирующую вопросы о том, какая информация собирается и как ее предполагается использовать.

It is to be used exclusively by AETR Contracting Parties that were not EU members during the period from 1 January 2005 to 31 December 2006.
Он будет использоваться исключительно Договаривающимися сторонами ЕСТР, которые не являлись членами ЕС в период с 1 января 2005 года по 31 декабря 2006 года.

It states that appropriate revisions will be required if it is to be used with administrative or official agencies or for consumer transactions.
В нем указывается, что для его использования административными или официальными учреждениями или в потребительских сделках в него потребуется внести надлежащие изменения.

It is to be used exclusively by AETR Contracting Parties that were not EU members during the period from 1 January 2005 to 31 December 2006.
Он предназначен для использования исключительно теми Договаривающимися сторонами ЕСТР, которые не являлись членами ЕС в период с 1 января 2005 года по 31 декабря 2006 года.

Personal data should be relevant to the purposes for which it is to be used, and, to the extent necessary for those purposes, should be accurate, complete, and up-to-date.
Собранные персональные данные должны соответствовать цели их использования и применительно к этой цели должны быть точными, полными и актуальными.

Specify the amount of moneys to be made available by the High Commissioner, the currency in which it will be paid and, when applicable, the purposes for which it is to be used;
Определять сумму денежных средств, которая будет выделяться Верховным комиссаром, валюту, в которой она будет выплачиваться, и, когда это применимо, цели, на которые она будет использоваться;

The"balanced scorecard" approach, if it is to be used, should be expanded and elaborated upon and reported to the Assembly as soon as possible.
Принцип<< сбалансированных показателей>>, если планируется его применение, следует расширить и доработать и довести до сведения Генеральной Ассамблеи как можно скорее.

If the use of electronic systems enabling the monitoring of transport seems worth encouraging, this ultimately non-binding provision seems less appropriate if it is to be used efficiently here.
Хотя применение электронных систем, позволяющих следить за перевозкой, достойно, видимо, поощрения, представляется, что это положение, в конечном счете ни к чему не обязывающее, меньше подходит для эффективного использования в данном деле.

The review identified several areas in which POLYDAT needs to be improved if it is to be used effectively as a tool for resource assessment in the reserved areas.
В ходе обзора было выявлено несколько областей, в которых ПОЛИДАТ требуется усовершенствовать для ее эффективного использования в качестве инструмента оценки ресурсов в зарезервированных районах.

In order to change the order in which Kaspersky Embedded Systems Security accesses user-defined files, use the Move Up and Move Down buttons to move the selected source to the beginning or to the end of the list, depending on whether it is to be used before or after other sources.
Чтобы изменить очередность обращения Kaspersky Embedded Systems Security к пользовательским источникам, с помощью кнопок Вверх и Вниз перемещайте выбранный источник к началу или концу списка в зависимости от того, хотите вы использовать его раньше или позже.

Personal data gathered should be relevant to the purposes for which it is to be used, and, to the extent necessary for those purposes, should be accurate, complete, and up-to-date.
Личные данные должны соответствовать целям, для которых они будут использоваться, и в рамках, необходимых для этих целей, они должны быть точными, полными и актуальными.

In order to change the order in which Kaspersky Security 10.1 for Windows Server accesses user-defined files, use the Move Up and Move Down buttons to move the selected source to the beginning or to the end of the list, depending on whether it is to be used before or after other sources.
Чтобы изменить очередность обращения Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server к пользовательским источникам, с помощью кнопок Вверх и Вниз перемещайте выбранный источник к началу или концу списка в зависимости от того, хотите вы использовать его раньше или позже.

Benzocaine is a topical analgesic(meaning it is to be used on the body surface or in the mouth but should not be swallowed) that has a number of different uses in over-the-counter(OTC) medicines.
Бензокайне злободневный аналгетик( значить его быть использованным на поверхности тела или в рте но не должен быть заглотан) который имеет несколько различных польз в медицинах продаваемых в розницу( OTC).

It is thus a James Bond spy plane and is of ill repute when it is a matter of the situation in Bosnia and Herzegovina, but when it is to be used against Iraq it is an aircraft gathering information for the United Nations.
Получается, что, когда речь идет о ситуации в Боснии и Герцеговине, это-" джеймсбондовский" разведывательный самолет с подмоченной репутацией, а когда он используется против Ирака, это- самолет, собирающий информацию для Организации Объединенных Наций.

The definition appears to anticipate that it is to be used for the purpose of defining a category of persons to whom an appropriate agency could provide assistance and protection in an emergency. See Plender.
Определение этого понятия, по-видимому, предполагает, что оно будет использоваться для целей определения категории лиц, которым соответствующее учреждение сможет предоставить помощь и защиту в чрезвычайном положении 25/.

Under section 89, paragraph 4 evidence obtained by means of unlawful duress or threat of duress cannot be used in the proceedings with the exception of the case when it is to be used as evidence against a person who has used duress or threat of duress.
В пункте 4 статьи 89 отмечается, что доказательство, полученное посредством неправомерного давления или под угрозой давления, не может использоваться в судебном разбирательстве, за исключением случаев, когда оно используется против лица, применившего принуждение или угрозу принуждения.