Examples of using It is to be used in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It is to be used for drinking.
Can you say how it is to be used?
It is to be used for mass post edition!!
This dosing depends on the type of product and what it is to be used for.
Denne dosering afhanger af, hvilken type produkt, og hvad det skal bruges til.It is to be used by the three of us to carry out our fathers' wishes.
De skal bruges af os tre til at virkeliggøre vores fædres ønsker.Immediately pour the chocolate cream in glasses oron/ in the cake where it is to be used.
Charge the cleaner when it is to be used for the first time or it has been left uncharged for a long time.
Oplad støvsugeren, når den skal anvendes for første gang eller hvis The Stainless Steel assembled by us is designed in different ways keeping in mind the picture where it is to be used.
Rustfrit stål samles af os er udformet på forskellige måder og taget hensyn billedet, hvor det skal anvendes.What exactly it is to be used for and what information is to be stored on it are two of the key questions.
Hvad præcis det skal bruges til, og hvilke oplysninger der At tage noget fra en person mod hans vilje ligemeget hvilket formål, det skal bruges til, er røveri.In an initial phase, it is to be used in the compact car segment, but it is also suitable for other passenger-car segments and light delivery trucks in urban traffic.
Up to 20% pay the pocket money into an account with the bank,while 10% keep hold of the pocket money until it is to be used.
Op mod 20 procent sætter lommepengene ind påen konto i banken, mens 10 procent opbevarer lommepengene, indtil de skal bruges.The point is that the nature of the model is governed by how it is to be used, rather than by the sensory modality involved.
Og pointen er, at modellens natur er bestemt af, hvordan den skal bruges, snarere end af The Commission shall, in accordance with the procedure provided for in Article 16a,lay down the model for the journey form and the way in which it is to be used.
Kommissionen fastlægger efter proceduren i artikel 16a enmodel for kørselsbladet samt de nærmere bestemmelser for anvendelsen af det.«.Personal data should be relevant to the purposes for which it is to be used, and, to the extent necessary for those purposes, should be accurate, complete, and up-to-date.
Personlige data After reconstitution and dilution, the infusion solution is stable for 24 hours in a refrigerator, butfor bacteriological reasons, it is to be used immediately.
Infusionsopløsningen er holdbar i 24 timer i køleskab efter rekonstituering og fortynding, menbør af bakteriologiske årsager anvendes straks.If it is to be used outdoors it is a good idea to glue it onto a stiff piece of card and cut it to shape so it is easy to handle.
Hvis det skal bruges i naturen, er Due to huge interest among farmers,the treatments were established at three farms where it is to be used for milk production in the autumn of 2012.
Af stor interesse blandt landmænd,er der i stedet etableret blandinger på tre gårde, som skal bruges til mæl- keproduktion i efteråret 2012.However, if it is to be used repeatedly several times a day and can carry out almost all possible activities, it is importantto purchase a multifunctional tool with accessories of high quality.
Men hvis det skal bruges gentagne gange flere gange om dagen og kan udføre næsten alle mulige aktiviteter, er The solution, as we all know, is to let the richer countries in the EU give money to the poorer countries without discussing in detail what it is to be used for.
Løsningen er som bekendt at lade Personal data should be relevant to the purposes for which it is to be used, and, to the extent necessary for those purposes, should be accurate, complete, and up-to-date.
Personlige data How can the Commission have accepted in writing the use of a derogation during the negotiations and then,the first time it is to be used, say that this is not allowed?
Hvordan kan Kommissionen skriftligt acceptere anvendelsen af disse undtagelsesbestemmelser under forhandlingerne ogherefter første gang, de anvendes, sige, at det ikke er tilladt?It is to be used to subsidize the production of NIT and video programs or other teaching materials, the purchase of rights and production guarantees for the basic school and for the youth education courses.
Den skal bruges til tilskud til produktion af NIT og videoprogram mer eller andre undervisningsmaterialer, anskaffelse af rettig heder og til produktionsgarantier for grundskolen og ungdomsud dannelserne.Det vil derfor It is to be used concomitantly with ciclosporin for microemulsion- and corticosteroid-based immunosuppression, in patients with panel reactive antibodies less than 80%, or in a triple maintenance immunosuppressive regimen containing ciclosporin for microemulsion, corticosteroids and either azathioprine or mycophenolate mofetil.
Det skal anvendes samtidig med ciclosporin som mikroemulsion- og kortikosteroid- baseret immunsuppression hos patienter med panel reaktive antistoffer mindre end 80% eller i en tre- stofs vedligeholdelses immunosuppressiv behandling bestående af ciclosporin som mikroemulsion, kortikosteroider og enten azathioprin eller mycofenolatmofetil.For Asian companies, Illuminaut offers services such as end-user test to uncover potential, andusability test with the purpose of securing the products gap-fit in respect to the area it is to be used in.
Til asiatiske virksomheder tilbyder Illuminaut ydelser som fx slutbrugertest for at afdække potentiale, og Usability test,der har til formål at sikre produktets gap-fit i forhold til The list is a useful tool in the identification of substances that causeproblems in waste management, and therefore it is to be used in the development of cleaner technology and the substitution of environmental contaminants with less harmful substances.
Listen er et vigtigt redskab til at identificere de stoffer,der- også- giver problemer i affaldet og skal derfor anvendes i det grundlæggende arbejde med at udvikle renere teknologier og med at substituere de miljøbelastende stoffer med mindre miljøbelastende stoffer.Indeed, we received a most welcome contribution from the Article 29 Group, containing the nineteen essential items of information that strike me as sufficient to protect passenger security. We would also like assurances as regards the retention of this information,a right of appeal and the manner in which it is to be used.
Vi har her fået et vældig godt bidrag fra Artikel 29-gruppen i form af de 19 oplysninger, som jeg finder tilstrækkelige til at beksytte passagerernes sikkerhed, og vi ønsker derudover sikkerhed, hvad angår tilbageholdelse af oplysninger, ankemulighed ogden måde, som disse oplysninger skal anvendes på.The plan was to establish multispecies mixtures at two organic dairy farms in 2011. Due to huge interest among farmers,the treatments were established at three farms where it is to be used for milk production in the autumn of 2012.
Det var planlagt at etablere mangeartsblandinger på to økologiske kvægbrug i 2011, men pga. af stor interesse blandt landmænd,er der i stedet etableret blandinger på tre gårde, som skal bruges til mæl- keproduktion i efteråret 2012.Whereas Article 2(1) of Commission Regulation(EEC) No 1963/79(4) provides that requests for the verification of oil must be submitted to the competent authority not later than five working days before the date envisaged for the commencement of the manufacture of the preserved foods in which it is to be used;
Ud fra foelgende betragtninger: I henhold til artikel 2, stk. 1, i Kommissionens forordning( EOEF) nr. 1963/79( 4) skal der mindst fem dage foer den dato, fremstillingen af den konserves, olivenolien skal anvendes til, forventes paabegyndt, indgives en anmodning om kontrol af olien til den ansvarlige myndighed;
