What is the translation of " IT IS TO BE USED " in Hungarian?

• használni
• használják
• fogják felhasználni
• alkalmazása

Examples of using It is to be used in English and their translations into Hungarian

This dosing depends on the type of product and what it is to be used for.
Az adagolás függ a termék, és mi az, hogy lehet használni.

Charge the battery the day it is to be used or on the day before.
Célszerű az akkumulátort a használat napján vagy az azt megelőző napon feltölteni.

It is to be used in combination with bortezomib and dexamethasone.
Alkalmazása kombináció részeként történhet bortezomibbal valamint dexamethasonnal.

However, for microbiological reasons, it is to be used immediately.
Mikrobiológiai szempontból azonban az elkészült infúziót azonnal fel kell használni.

In CAP, it is to be used only when it is considered inappropriate to use antibacterial agents that are commonly recommended for the initial treatment of this infection.
CAP kezelésére csak akkor használható, ha az e fertőzés kezdeti kezelésére általában ajánlott antibakteriális szerek használatát nem ítélik célszerűnek.

This dosing depends on the type of product and what it is to be used for.
Ez a dózis függ a termék típusától, és milyen betegségek esetén kell használni.

Applying foil can make it more durable, if it is to be used as menu card, but can be prepared from plastic as well, to increase durability.
Fóliával tehetjük tartósabbá, ha étlapként szeretnénk használni, de készíthetjük műanyagból is, ami tovább növeli a tartósságát.

There are many different ideas floating around the country about the hackamore and how it is to be used.
Számos különböző elképzelés kering az országban a hackamore-ról és annak használatáról.

The point is that the nature of the model is governed by how it is to be used, rather than by the sensory modality involved.
És ami a lényeg, hogy a modell jellegét az határozza meg, hogy hogyan használják, nem pedig hogy az érzékelésnek milyen módját választják.

After reconstitution and dilution, the infusion solution is stable for 24 hours in a refrigerator, but for bacteriological reasons, it is to be used immediately.
Feloldás és hígítás után az elkészült infúziós oldat hűtőszekrényben tárolva 24 órán át stabil, mikrobiológiai szempontból azonban azonnal fel kell használni.

Personal data should be relevant to the purposes for which it is to be used, and, to the extent necessary for those purposes, should be accurate, complete, and up-to-date.
Személyes adatot kellene lényeges arra a célra, amelyre azt fel kell használni, és, a szükséges mértékben az említett célokra, pontosnak kell lennie, teljes, és up-to-date.

The solution, as we all know, is to let the richer countries in the EU give money to the poorer countries without discussing in detail what it is to be used for.
Amint az mindenki számára ismert, a megoldás az, ha az EU gazdagabb országai pénzt adnak a szegényebb országoknak annak megvitatása nélkül, hogy mire is fogják felhasználni azt.

The reproduction of any document published on the site is authorised only when it is to be used exclusively for personal and private information.
Az oldalon közzétett bármely dokumentum reprodukálása kizárólag akkor engedélyezett, ha azt kizárólag személyes és magán információkhoz használják fel.

Firstly, we must move from perverse detailed regulation to systems in which poor Member States get aid without detailed stipulations on how it is to be used.
Először is fel kell adnunk az öncélú, részletes szabályozást egy olyan rendszer javára, amelyben a szegényebb tagállamok segélyt kapnak, méghozzá anélkül, hogy pontosan megszabnánk, hogyan használják fel ezeket.

Either an electric Skateboard or a balance wheel can be used as a choice if it is to be used as a multi-purpose transportation tool.
Vagy egy elektromos gördeszka vagy egy mérlegkerék használható választásként, ha többfunkciós szállítóeszközként kell használni.

Benzocaine is a topical analgesic(meaning it is to be used on the body surface or in the mouth but should not be swallowed) that has a number of different uses in over-the-counter(OTC) medicines.
A benzokain egy topikális fájdalomcsillapító(azaz azt a test felületén vagy a szájban kell használni, de nem szabad lenyelni), amely többféleképpen alkalmazható over-the-counter(OTC) gyógyszereken.

As Baha'is we understand the importance of the consultative process and we should not feel it is to be used only by the Spiritual Assemblies.
Mint bahá'í-ok, értjük a tanácskozási folyamat fontosságát, és nem szabad úgy éreznünk, hogy ezt csak a Szellemi Tanácsok használhatják.

ROTEK Chlorine dioxide is an extremely reactive gas, which- because of its instability- cannot be stored, and must only be produced in the required quantities in special plants on the site where it is to be used.
ROTEK klórdioxid egy rendkívül reaktív gáz, amelyet-, mert az instabilitás- nem lehet tárolni, és csak akkor kell elõállítani a szükséges mennyiséget a különleges növények a helyén kell használni.

The aim of this variable is not to collect information on the levels of salaries in the EU Member States; it is to be used as a variable to explain labour market behaviours.
E változóval a cél nem az EU-tagállamok fizetési szintjeire vonatkozó adatgyűjtés, hanem egy, a munkaerőpiaci magatartás indokolására szolgáló változó alkalmazása.

(d) the provision or collection of lawful property, by any means, with the intention that it should be used or in the knowledge that it is to be used, in full or in part, for terrorism;
(d) törvényes tulajdon átadása vagy gyűjtése bármilyen úton azzal a szándékkal vagy annak tudatában, hogy azt teljesen vagy részben a terrorizmus céljaira kell, vagy fogják felhasználni;

While there is a lot to be said and know about this food supplement, many are already jumping on the bandwagon and trying it themselves to know how effective and reliable it is to be used as a supplement in their quest to lose some extra pounds.
Bár van egy csomó kell mondani, és erről a táplálékkiegészítő, sok már ugrani a vonatra, és próbálják meg maguknak, hogy tudja, mennyire hatékony és megbízható azt kell használni, mint egy kiegészítő, amelyek igyekeznek veszít felesleg.

While there is a lot to be said and know about this food supplement, many are already jumping on the bandwagon and trying it themselves to know how effective and reliable it is to be used as a supplement in their quest to lose some extra pounds.
Bár van egy nagy, hogy azt állította, valamint megtudja táplálékkiegészítő, több már ugrani a vonatra, és próbálják meg maguknak, hogy tudja, mennyire hatékony és megbízható azt kell használni, mint egy kiegészítő, amelyek igyekeznek némi hozzáadott fontot.

While there is a great deal to be claimed as well as find out about this food supplement, several are already jumping on the bandwagon and trying it themselves to know just how efficient and also trustworthy it is to be used as a supplement in their quest to shed some added pounds.
Bár van egy nagy, hogy azt állította, valamint megtudja táplálékkiegészítő, több már ugrani a vonatra, és próbálják meg maguknak, hogy tudja, mennyire hatékony és megbízható azt kell használni, mint egy kiegészítő, amelyek igyekeznek némi hozzáadott fontot.

It's to be used only in extreme cases.
Csak kivételes esetekben használható.

It's to be used by people from the organization and visitors from abroad.
Azért épült, hogy használhassa a szervezetünk, illetve néhány külföldi pártfogó.

The Garden of Memory as described here will itself need to be committed to memory if it's to be used in practice.
Magát az Emlékezet Kertjét, úgy, ahogy itt le van írva, memorizálnunk kell, ha a gyakorlatban használni akarjuk.

The entrance was originally built half-way up the tower, it was to be used as a treasury or a prison.
Masszív szerkezetével és eredetileg a torony felénél lévő bejáratával eredetileg tárolóként, kincstárként, vagy börtönként használták.

To this soil succeeded two feet of fine sand, which was carefully taken out, as it was to be used for the casting.
A televény alatt 2 lábnyi finom homok volt; ezt gondosan hozták felszínre, hogy majd az öntőforma elkészítésénél felhasználhassák.

God also knew that because sex is so powerful in creating intimacy that there must be some constraints on how it was to be used, so He specifically relegated sex to the arena of marriage.
Isten azt is tudta, mivel a szex annyira jó eszköz a szoros kapcsolathoz, korlátokat is kell szabni a használatához, így kifejezetten a házasság területén belülre korlátozta.