РАЗРЕШЕНИЕ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• permission to use
• authorization to use
• permit the use
• usage permit
• authorized to use

Примеры использования Разрешение на использование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лицензия- это разрешение на использование определенной функции продукта.
A license is permission to use a specific function of a product.

Разрешение на использование данного CD- ROM дается по лицензии от PIONEER CORPORATION.
Permission to use this CD-ROM is granted under license by PIONEER CORPORATION.

Он был построен в 2016 году, энергетический сертификат« А» и имеет разрешение на использование.
It was built in 2016, the energy certificate“A” and has a usage permit.

У меня есть разрешение на использование самого великолепного орудия для этого.
And I'm authorized to use the greatest weapon at me disposal.

Полный Инфраструктура включена, здание есть все юридические документы и разрешение на использование.
The complete infrastucture is enabled, building have all legal documentation and use permit.

Разрешение на использование автотранспортных средств Организации Объединенных Наций в этих целях дается только в тех случаях, когда.
Authority for such use of United Nations vehicles will only be granted when.

В случае, когда возраст до 13 лет, родители должны предоставить разрешение на использование данных своих детей.
In the case when the age is under 13, parents should give the permission to use their children's data.

В настоящее время разрешение на использование названия и эмблемы Организации Объединенных Наций предоставляет УПВ.
Currently, OLA grants authorization for the use of the name and emblem of the United Nations.

Организации, которым Секретариат выдал разрешение на использование символов ЮНВТО апрель 2012 года- апрель 2013 года.
Entities to which the Secretariat granted permission for the use of the UNWTO signs April 2012-April 2013.

Как только новая политика в отношении файлов cookie вступит в силу, у вас снова будет запрошено разрешение на использование файлов cookie.
As soon as a new cookie policy comes into effect you will again be asked for permission for the use of cookies.

Мы не предоставляем разрешение на использование этих торговых марок, и подобное использование может являться нарушением наших прав.
We give no permission for the use of these trade marks, and such use may constitute an infringement of our rights.

Это включает в себя незаконное или неправильное использование кем-то, кому вы дали разрешение на использование вашей учетной записи.
This includes illegal or improper use by someone to whom you have given permission to use your account.

Документация собственно( 1/ 1 свидетельство о собственности, разрешение на строительство, энергетический сертификат B, разрешение на использование).
The documentation is proper(1/1 ownership certificate, building permit, energy certificate B, use permit).

Некоторые Android вариации, такие как MIUI и Flyme OS может потребовать, чтобы вручную предоставить разрешение на использование плавающих окон.
Some Android variations like MIUI and Flyme OS might require you to manually grant a permission to use floating windows.

Покупку любого продукта из Motock. com не означает юридическое разрешение на использование конкретной логотип или товарный знак.
The purchase of any product from Motock. com does not imply legal authorization for the use of the logo in particular or trademark.

Показанные видеофрагменты впервые были опубликованы в 1988 году, когда Роберт Стоун получил разрешение на использование их в документальном фильме.
The video frames shown here were first made public in 1988 when Robert Stone got permission to use them in his documentary film.

Разрешение на использование предоставленной рестораном информации для обработки и формирования списка Номинантов Премии.
Consent to use of the information provided by the restaurant for the purpose of processing and formation of the list of the Awards Nominees.

Разрешение на доступ к генетическим ресурсам необязательно предполагает разрешение на использование связанных с ними знаний и наоборот.
Permission to access genetic resources does not necessarily imply permission to use associated knowledge and vice versa.

Сэвилл дала разрешение на использование своей работы бесплатно после разговора с Эдвардсом, в котором он подробно описал концепцию каждой песни из альбома.
Saville gave her permission for use of her work for free after a discussion with Edwards in which he described each song on the album.

В июне 2008 года Environmental Protection Agency дало временное разрешение на использование фипронила для сдерживания данного вида.
In June 2008, the United States Environmental Protection Agency granted temporary approval for the use of fipronil, an antitermite agent, to control this ant.

Это может быть разрешено после этого с владельцем участка соседей, чтобы обеспечить лучший доступ и для автомобиля и получить разрешение на использование от него.
This could be settled afterwards with the owner of neighbors plot, to make together better access and for car and get permit of usage from him.

Устранена обязанность журналиста получать разрешение на использование аудио- или видеозаписи при проведении интервью, существенно затрудняющей работу журналистов.
Journalists are no longer required to obtain authorization for the use of voice recorders or cameras in interviews, which had greatly hampered their work.

Правительство утвердило программу развития производства ячменя, люцерны и эспарцета весеннего сева 2016 года и дало разрешение на использование финансовых средств.
The Executive approved the 2016 cultivation program for barley, sweet clover and honey-lotus and issued a permit for the use of financial resources.

Во избежание задержек Управлению потребуется разрешение на использование в этих целях 149, 1 млн. долл. США из поступлений по процентным начислениям и резерва оборотных средств.
In order to avoid delays, the Office would require authorization to use the $149.1 million of interest income and working capital reserve funds for that purpose.

Разрешение на использование СПГ в качестве топлива на этом судне было предоставлено Центральной комиссией судоходства по Рейну и Европейской экономической комиссией ООН ЕЭК ООН.
Permission to use LNG as fuel on this vessel has been granted by the Central Commission for the Navigation of the Rhine and the United Nations Economic Commission for Europe ADN-UNECE.

Если вы нарушите любое из этих условий, разрешение на использование вами этого сайта автоматически прекращается, и вы должны немедленно уничтожить любые скачанные или печатные материалы.
If you breach any of these Terms, your authorization to use this Site automatically terminates and you must immediately destroy any downloaded or printed materials.

Разрешение на использование специальных разведывательных средств выдается председателем районного суда или заместителем председателя, специально назначаемым председателем районного суда пункт 1 статьи 111( a) УПК.
Authorization to use special intelligence means is granted by the District Court President, or by a Vice-President specially nominated by the District Court President Article 111a, Paragraph 1 of CCP.

Никакой сотрудник или директор не может выдать лицензию или разрешение на использование интеллектуальной собственности или конфиденциальной информации третьим лицам, не имея надлежащего и законного на то права.
No employee or director can give license or permit any use for any intellectual property or confidential data to third parties without a proper and lawful right.

Если Вам предоставлено разрешение на использование, Вам необходимо заключить лицензионное соглашение и внести плату за использование, в зависимости от цели Вашего предполагаемого использования..
Should permission for use be granted, you may be required to enter into a licence agreement and pay a fee for the use, depending on the purpose of your intended use..

После нескольких безуспешных попыток со стороны жителей деревни получить разрешение на использование сельскохозяйственных и церковных земель правительство сдало деревенские земли в аренду еврейским сельскохозяйственным компаниям.
After several failed attempts by the villagers to obtain permission to use agricultural and church land, the Government had leased village land to Jewish agricultural companies.