РАЗРЕШАЕТСЯ КУРИТЬ на Английском - Английский перевод

• permitted smoking permitted
• smoking is allowed
• are allowed to smoke

Примеры использования Разрешается курить на Русском языке и их переводы на Английский язык

На балконе разрешается курить.
On the balcony smoking is allowed.

Не разрешается курить помещениях.
It is not allowed to smoke indoor.

На балконе разрешается курить.
Smoking is allowed on the balcony.

Не разрешается курить внутри помещения.
It is not allowed to smoke indoor.

Во всех номерах не разрешается курить.
All rooms are non-smoking.

Курение не разрешается курить Спа.
Smoking not permitted Smoking permitted Spa.

В некоторых номерах разрешается курить.
Smoking is permitted in certain rooms of the hotel.

Крытый не разрешается курить.
Smoking is not allowed indoor.

В номерах и в саду не разрешается курить.
There is no smoking in the garden and in the rooms.

Разрешается курить только на открытых террасах.
Smoking is only permitted in outdoor courtyards.

Когда и где разрешается курить?
When and where is smoking permitted?

Разрешается курить только в специально отведенном месте.
Smoking is allowed only in a specially designated place.

A Да, в этой ситуации везде на борту разрешается курить.
A Yes, in such cases it is permitted to smoke anywhere on board.

Заключенным разрешается курить в специально оборудованных помещениях.
Inmates are permitted to smoke in specially equipped areas.

Во многих общественных местах разрешается курить, как мужчинам, так и женщинам.
Smoking is common in many public places, and both men and women smoke.

Разрешается курить почти везде, за исключением в общественном транспорте и в большинстве государственных учреждений.
Smoking is allowed almost everywhere, except in public transport and in most public institutions.

В помещении гостиниц Reikarz Hotel Group разрешается курить только в специально отведенном месте.
Smoking is allowed only in a specially designated place.

Завтрак( континентальный) Дети допускаются Нет Курение Открыто 24 часов парковка( бесплатно) Курение не разрешается курить WIFI бесплатно.
Breakfast included(continental) Children permitted No Smoking Open 24 Hours Parking(free) Smoking not permitted Smoking permitted WIFI free.

В помещении гостиниц Reikarz Hotel Group разрешается курить только в специально отведенном месте.
The hotel rooms of the Reikarz Hotel Group are allowed to smoke only in a specially designated place.

Работодатель может объявить рабочие места зоной, свободной от курения, и в этом случае нигде на территории предприятия, включая двор, персоналу не разрешается курить;
Employers can qualify workplaces as non-smoking areas, in which case employees are not allowed to smoke anywhere in the workplace, including the yard;

В большинстве тюрем по всему миру заключенным разрешается курить, но употребление алкоголя запрещено.
In most prisons across the world, prisoners are allowed to smoke but the use of alcohol is prohibited.

Аэропорт пикап Дети допускаются лифт Бесплатные местные телефонные переговоры Gay Friendly Интернет белье включены Нет комендантский час парковка( бесплатно) Домашние животные не допускаются ресторан Курение не разрешается курить Такси WIFI за дополнительную плату.
Airport pickup Children permitted Free local phonecalls Gay friendly Internet access Linen included Multi-lingual staff No curfew Parking(free) Pets not allowed Restaurant on site Smoking permitted WIFI free.

Есть гость не заявил о своем пожелании получить номер, где разрешено курить, и был заселен в номер для некурящих, ему не разрешается курить на террасе или балконе номера, поскольку запах дыма может проникнуть в комнату.
A guest who has not selected to have a smoking room, and thus has been accommodated in a non-smoking room, cannot smoke on the terrace/balcony of the non-smoking room, as the scent of the smoke can penetrate into the room.

Завтрак Дети допускаются Фитнес оборудование Интернет беспроводной интернет( бесплатно) белье включены Нет Курение Нет комендантский час Открыто 24 часов парковка( бесплатно) Домашние животные Сейф Курение не разрешается курить WIFI бесплатно.
Breakfast included Children permitted Fitness equipment Internet access Internet wireless(free) Linen included No Smoking No curfew Open 24 Hours Parking(free) Pets allowed Safe deposit box Smoking not permitted Smoking permitted WIFI free.

Аэропорт пикап барбекю Завтрак детьми или няни Дети допускаются Люстра Сады Gay Friendly мамад Горячие ванны белье включены белье аренду Еда планы Многоязычный персонал парковка( бесплатно) Домашние животные Домашние животные не допускаются Обслуживание в номерах Курение не разрешается курить Спорт/ Деятельность Такси Тур/ Достопримечательности помощь WIFI бесплатно.
Airport pickup BBQ area Breakfast included Childcare or babysitting Children permitted Gameroom Gardens Gay friendly Handicap access Hot tub Linen included Linen rental Meal plans Multi-lingual staff Parking(free) Pets allowed Pets not allowed Room service Smoking not permitted Smoking permitted Sports/activities Taxi service Tour/sightseeing assistance WIFI free.

Аэропорт пикап Все включено" Бар/ салон Пляж Салон красоты Завтрак входит в стоимость Прокат автомобилей Дети допускаются Лифт/ отменить нет Экспресс- заказ Gay печати Группы услуг Фора доступа Исторический сайт Производитель льда Стирка/ камердинер услуг Лен включены Еда планы Конференц-залы Фильмы Аренда Многоязычный персонал Нет комендантский час автостоянка( бесплатно) Домашние животные Ресторан на сайте номер Курение не разрешается курить Spa Тур/ Достопримечательности помощь WIFI бесплатно.
Airport pickup All inclusive plan Bar/lounge Beach Beauty salon Breakfast included Car rental Children permitted Elevator/lift not available Express checkout Gay friendly Group services Handicap access Historic site Icemaker Laundry/valet service Linen included Meal plans Meeting facilities Movie rentals Multi-lingual staff No curfew Parking(free) Pets allowed Restaurant on site Room service Smoking not permitted Smoking permitted Spa Tour/sightseeing assistance WIFI free.

Завтрак Прокат автомобилей детьми или няни Дети допускаются Консьерж лифт Экспресс- заказ Gay Friendly Группы услуг Исторический сайт Прачечная/ химчистка услуги белье включены Багажники Многоязычный персонал Нет комендантский час Открыто 24 часа Парковка( за дополнительную плату) Домашние животные Домашние животные не допускаются ресторан Обслуживание в номерах Сейф Курение не разрешается курить Такси Тур/ Достопримечательности помощь Преобразователи напряжения WIFI бесплатно.
Breakfast included Car rental Childcare or babysitting Children permitted Concierge Elevator/lift Express checkout Gay friendly Group services Historic site Laundry/valet service Linen included Luggage carriers Multi-lingual staff No curfew Open 24 Hours Parking(extra charge) Pets allowed Pets not allowed Restaurant on site Room service Safe deposit box Smoking not permitted Smoking permitted Taxi service Tour/sightseeing assistance Voltage converters WIFI free.

В Соединенных Штатах сигареты ознаменовали эмансипацию женщин, которым разрешалось курить только дома.
In the United States, cigarettes marked the emancipation of women who only were allowed to smoke at home.

Предисловие Сегодня трудно себе представить, что еще не так давно употребление табака считалось безопасным, в самолетах разрешалось курить, а медики порой даже участвовали в коммерческом продвижении табачных изделий.
It is hard to imagine but not long ago, the use of tobacco was considered safe, smoking was permitted on airplanes and doctors and nurses were even promoting tobacco products.

Концентрация вредных токсичных частиц от курения в салоне автомобиля курильщика в 27 раз выше, чем у него в доме, в 20 раз выше, чем в пабе, учитывая те дни, когда там еще разрешалось курить,- заявил доктор Нобл.
In the car known harmful toxic particle concentration is 27 times higher than with someone who smokes in the house, and 20-fold higher than in the pub in those days when it was still allowed to smoke there",- said Dr. Douglas Noble.