НАХОДЯЩИМСЯ на Английском - Английский перевод

• are
• located
• situated
• residing
• staying
• pending
• were being
• custody
• is
• be
• were
• reside

Примеры использования Находящимся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Находящимся в главном холле.
Located in the main hallways.

Пользователи больше всего доверяют сайтам, находящимся в топ 10.
Users of most trusted websites that are in the top 10.

Людям, находящимся или побывавшим в тюрьме.
People who are or were in prison.

Речь идет о материале, находящимся или передаваемом на этот сервер.
This includes materials located or transmitted to this server.

Находящимся в стационаре, предоставляется питание.
All the meals are prepared at the hospital.

Фильм был снят режиссером, находящимся под домашним арестом в ожидании приговора.
The film is about a prisoner awaiting execution.

К деталям, находящимся под напряжением, можно легко случайно прикоснуться.
Live parts can be easily touched by accident.

Также дерматоскопия нужна людям, находящимся в группе риска.
The following people, who are in risk group, also need the dermoscopy.

Всем находящимся в Риме возлюбленным Божиим, призванным святым.
To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints.

Следует также уделять внимание странам, находящимся на переходном этапе;
Attention should also be given to the countries in transition.

По 227 делам, находящимся на рассмотрении официальных органов, были соблюдены все сроки.
All time limits were met for 277 cases before formal bodies.

Белорукие гиббоны относятся к видам, находящимся под угрозой исчезновения.
Firstly, the Chinese White Dolphins are an endangered species.

Водопад питается талым снегом и небольшим ледником находящимся в Испании.
The waterfall is fed by a melting snow and a small glacier located in Spain.

Дело может считаться находящимся на рассмотрении Суда.
The State party submits that the case can be regarded as being examined by the Court.

Передачи документов частным или юридическим лицам, находящимся за границей;
Remittance of documents to the individuals or legal entities staying abroad;

Гора Та Ку является заповедником, находящимся в 30 км к юго-востоку от Фантьета.
Ta Cu Mountain is a nature reserve located 30 km southeast of Phan Thiet.

В-третьих, необходимо уделять особое внимание детям, находящимся в бедственном положении.
Thirdly, children in distress must be given special attention.

Ii иностранцем, находящимся в Эстонии на основании постоянного вида на жительство.
An alien staying in Estonia on the basis of a permanent residence permit.

Освобождение от налога на недвижимость по объектам, находящимся на территории ПВТ;
Exemption from property tax on facilities located on the territory of the HTP;

Прямой доступ к помещениям, находящимся под палубой, должен обеспечиваться только снаружи.
Spaces below deck shall only be directly accessible from the outside.

Она понравится всем любителям розового, находящимся в поиске оригинальных решений.
It will appeal to all lovers of pink, who are in search of original solutions.

Беременным женщинам, находящимся по стражей, предоставляется соответствующая медицинская помощь.
Appropriate medical care is provided for to pregnant prisoners.

Находящимся на учете в службе занятости платят около 20 лари в месяц.
Those who are registered with the employment service are paid about 20 lari per month.

Специализированные программы по оказанию помощи детям, находящимся на стационарном лечении.
Specialized programmes of assistance for inpatient children are as follows.

Лицам, находящимся в браке, задавались дополнительные вопросы: зарегистрированный брак.
Persons in a marriage were asked additional questions: registered marriage.

Каталог публикуется в Швеции издательством Facit Förlag AB, находящимся в городе Вестеросе.
The catalogs are published by Facit Förlag AB, located in Västerås, Sweden.

Закон может применяться к активам, находящимся вне Барбадоса, и деяниям, совершенным за его пределами.
The Act may be applied to assets held and acts committed outside of Barbados.

На акты, совершенные за пределами Китая иностранцем, находящимся в настоящее время в Китае?
Acts committed outside China by a foreign national who is currently in China?

Ассоциация управляется находящимся в Швейцарии комитетом в составе шести- девяти женщин- добровольцев.
The association is managed by a committee of six to nine women volunteers, in Switzerland.

Между отелем и ближайшим аэропортом, находящимся в 18 км от отеля, курсирует шаттл.
The nearest airport is 18 kilometres away- we also provide an airport shuttle service.