ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ВОЗМОЖНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• are given the opportunity
• provides an opportunity
• it is possible
• are offered the opportunity
• be able
• are allowed
• is a possibility
• is given the option
• are afforded the opportunity
• are permitted
• are enabled

Примеры использования Предоставляется возможность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заявителю предоставляется возможность изложить свое мнение.
The applicant is given an opportunity to give his views.

Детям беженцев и просителей убежища предоставляется возможность получения образования.
Refugees' and asylum-seekers' children are provided with the opportunity to receive education.

На борту Вам предоставляется возможность совершать покупки.
On board our aircraft you are given the opportunity to make purchases.

Вам предоставляется возможность поучаствовать… в реконструкции этого сражения.
You are being given the opportunity to take part… in a reenactment of this battle.

Торговому сообществу предоставляется возможность представить письменные замечания.
The trade community is given an opportunity to provide written comments.

Также предоставляется возможность самим писать эти правила, например.
Also there is a possibility to write these guides ourselves, for instance.

Всем этническим группам предоставляется возможность трудиться в любой части Гайаны.
All ethnic groups are afforded the opportunity to work anywhere in Guyana.

Героям предоставляется возможность выяснить это в сражении.
Heroes are given the opportunity to figure it out in the battle.

На этой основе заявителю предоставляется возможность для заслушания в Комитете.
In this way, the petitioner is given an opportunity to be heard by the Committee.

Она предоставляется возможность рационального анализа все, что они делают, и страдать.
It is given the opportunity of a rational analysis of everything they do and suffer.

Клиентам компании предоставляется возможность использовать ее технологический потенциал.
Mastertel's clients are offered the opportunity to use its technological potential.

Как правило, лицам содержащимся под стражей предоставляется возможность оповестить семью и друзей.
In general, persons taken into custody were given the opportunity to notify family and friends.

Однако суду предоставляется возможность продлить действие этих мер.
However, the court is given the opportunity to extend the measure.

В замечательной игре Barbie Bride Dress up вам предоставляется возможность побыть в качестве стилиста.
In a remarkable game Barbie Bride Dress up you are given the opportunity to stay as a stylist.

Молодым людям предоставляется возможность зарабатывать деньги, занимаясь уборкой улиц.
Young people were given an opportunity to earn some money cleaning the streets.

Предоставляется возможность подключения к прямому мерчант- счету для обработки в интернете кредитных карт.
It is possible to connect to a direct merchant account for processing credit cards on the Internet.

Так школьникам предоставляется возможность на практике ознакомиться с той или иной профессией.
Students are given the opportunity to explore a profession by trying it out.

Присутствующим на заслушивании лицам предоставляется возможность внимательно изучить представленные доказательства.
The persons present shall be given the opportunity to inspect the evidence presented.

Также предоставляется возможность сочетания различных полей для проведения более точного поиска.
It is possible to combine different fields to conduct a more precise search.

Кроме английского, студентам предоставляется возможность углубленного изучения шведского и немецкого языков.
Apart from English, students are offered the opportunity to learn Swedish and German.

Клиенту предоставляется возможность изменить или улучшить комбинацию пароля.
The client is given the opportunity to change/ improve the password combination.

Правомочным и квалифицированным супругам предоставляется возможность подавать заявления на соответствующие открывающиеся должности.
Provides an opportunity to eligible and qualified spouses for relevant job openings.

Докладчикам предоставляется возможность самостоятельного дистанционного управления презентациями.
Presenters are given the opportunity to independently manage their presentations.

Кроме того, средствам массовой информации предоставляется возможность поднимать вопросы, касающиеся стратегий и программ правительства Гайаны.
It also provides an opportunity for the media to question GoG's policies and programmes.

Теперь предоставляется возможность подготовить одну общую справку со всеми необходимыми данными.
Since now there is a possibility to form one certificate covering all required data.

Помимо этого, на ресурсе предоставляется возможность посмотреть фотографии со спутника METEOSAT 7.
In addition, the resource provides the opportunity to see pictures from the satellite METEOSAT 7.

Вам предоставляется возможность задать вопрос, заполнив форму с необходимыми полями.
You are given an opportunity to ask a question, having filled a form with necessary fields.

При этом апликантам предоставляется возможность заполнять представления в электронной форме.
In this case, applicants are given the opportunity to complete submissions in electronic form.

Детям предоставляется возможность продолжения образования, поддержания связей и отношений с их родителями.
Children are given an opportunity to continue their education, maintain contacts and meet with their families.

Владельцу регистрации предоставляется возможность заявить о недобросовестном характере поданной жалобы.
There is an opportunity for the registrant to claim that the complaint is abusive.