Примеры использования Поддержка предоставляется на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Поддержка предоставляется семьей.
Support is provided by the family.Техническая поддержка предоставляется по следующим каналам.
Technical support is provided via the following channels.Поддержка предоставляется как чат внутри Lobby.
Support is offered as Live Chat inside the Lobby.Примечание: вся поддержка предоставляется на русском и английском языках.
Note: all support is provided in Russian and English.Обновления GEO5, новые выпуски,техническая поддержка предоставляется в 3- х случаях.
GEO5 updates, new releases,and technical support are available in one of the three following ways.
Люди также переводят
Какая поддержка предоставляется партнерам?
What support do I receive as a partner?Соответствующая поддержка предоставляется работодателям, нанимающим.
Поддержка предоставляется аналогичным структурам в странах Америки, Азии и Тихого океана, а также Европы.
Support is provided to similar networks in the Americas, Asia and the Pacific, and Europe.Вся техническая поддержка предоставляется только в Infomir Help Center.
All technical support is provided only by Infomir Help Center.Поддержка предоставляется для всех продуктов Norton, которые не достигли окончания жизненного цикла.
Support is provided for all Norton products that have not reached the Техническая поддержка предоставляется всем пользователям продуктов компании.
Technical support is available to all users of Gurtam products.Поддержка предоставляется 24/ 7, команда поддержки всегда готова ответить на любые вопросы или проблемы.
Support is offered 24/7, the В конкретных случаях поддержка предоставляется в зависимости от уровня доходов.
In specified cases support is provided depending on income level.Визовая поддержка предоставляется при условии регистрации и проживания гостя в отеле.
Visa support is provided on condition of registration and accommodation of the guest at the hotel.Техническая и финансовая поддержка предоставляется Глобальным экологическим фондом ГЭФ.
Technical and financial support has been received from the Global Environment Facility GEF.Техническая поддержка предоставляется всем зарегистрированным пользователям изделий компании Belkin.
Technical support is available to all registered users of Belkin products.Как ясно заявил об этом Секретариат, поддержка предоставляется многими различными департаментами по многим статьям бюджета.
As had Техническая поддержка предоставляется в форме онлайн- документации, а также по телефону и электронной почте.
Technical Support is provided through online documentation and by phone and email.Техническая и финансовая поддержка предоставляется через двусторонние учреждения в рамках СПД.
Technical and financial support has been received through bilateral institutions in the framework of the JAP.Регулярная поддержка предоставляется 12 центрам дополнительного питания и трем центрам лечебного питания.
Regular support is provided to 12 supplementary feeding centres and 3 therapeutic feeding centres.Организационная поддержка предоставляется местным педагогическим сообществом.
Organisational support is made available by local school communities.Эта поддержка предоставляется в рамках целенаправленных программ как в центральных учреждениях, так и на страновом уровне.
This support is provided through dedicated programmes at headquarters as well as country level.Дополнительная поддержка предоставляется в рамках активных мероприятий неправительственных организаций.
Additional support was provided through an active non-governmental organizations sector.Эта поддержка предоставляется на безвозмездной основе, за исключением выплаты водителям суточных и компенсации за сверхурочную работу.
This assistance is provided free of charge with the exception of the daily subsistence allowance and overtime of the drivers.Дополнительная поддержка предоставляется кандидатам, которые в ней нуждаются в течение первого года занятости.
Поддержка предоставляется на языке оригинала, в настоящее время доступна на итальянском, английском, французском, испанском, немецком и русском языках.
Assistance is provided in the original language, currently available for Italian, English, French, Spanish, German and Russian.Наиболее широкая иэффективная государственная поддержка предоставляется для строительства съемных квартир для семей с минимальным уровнем дохода, а также съемных квартир особого типа, предоставляемых маргинализированным группам населения, включая жителей социально изолированных общин рома.
The most extensive andeffective state support is given for the construction of rental flats for lowest-income households and construction of rental flats of a different standard provided to marginalized groups of the population, including inhabitants of socially excluded Roma communities.Поддержка предоставляется в форме консультативных услуг и практической помощи в деле укрепления национального потенциала, которая содействует активизации усилий по укреплению НИИ.
Support is provided through advisory services and contributions to national capacity building, which help to facilitate efforts to strengthen NIIs.Вся техническая поддержка предоставляется через наш форум, где разработчики WPML отвечают на все вопросы.
All technical support is provided via our forum, where WPML's developers answer every question.Такая поддержка предоставляется на скоординированной и согласованной основе, руководствуясь конечной целью ликвидации в развивающихся странах нищеты во всех ее формах.
Such support was provided in a coordinated and coherent manner, motivated by the ultimate objective of eradicating poverty in all its forms in developing countries.
