SUPPORT GIVEN на Русском - Русский перевод

• поддержку оказываемую
• поддержку оказанную
• поддержка оказываемая
• поддержки оказываемой

Примеры использования Support given на Английском языке и их переводы на Русский язык

With this investment, the risk of them squandering support given by the U.S.
При наличии такого инвестирования риск, что они будут бесцельно растрачивать помощь, предоставляемую США.

Additional support given to candidates who need it during the first year of employment.
Дополнительная поддержка предоставляется кандидатам, которые в ней нуждаются в течение первого года занятости.

The allegation lacks specificity concerning the kind of support given by the Government of Zambia.
В этом заявлении нет конкретных указаний на то, какого рода поддержку оказывает правительство Замбии.

Japan acknowledges the support given to the PBC by the General Assembly as its supervisory organ.
Япония признательна Генеральной Ассамблее за ту поддержку, которую она оказывает КМС как ее контрольный орган.

Expresses appreciation to the international community for the financial, technical and material support given to the Community;
Выражает благодарность международному сообществу за финансовую, техническую и материальную поддержку, оказываемую Сообществу;

So has state support given to old age homes and centres that care for disabled people?
Также были выровнены размеры государственной поддержки, предоставляемой домам престарелых и центрам по уходу за инвалидами?

The UNGEGN website had been maintained and support given to four toponymic training courses.
ГЭГНООН осуществляла контроль за своим веб- сайтом и оказывала поддержку четырем учебным курсам по топонимии.

State what victim protection measures were put in place during the trials, as well as the nature of legal aid and support given to victims.
Просьба указать, какие меры защиты жертв принимались в период судебных разбирательств и какая юридическая помощь и поддержка предоставлялись пострадавшим.

Thanks were expressed to the international community for support given in relation to the floods Australia is currently experiencing.
Была высказана благодарность международному сообществу за поддержку, оказываемую Австралии в связи с наводнениями.

In closing, I would like to thank the United Nations and its specialized agencies for the support given to my country.
В заключение я хотел бы выразить благодарность Организации Объединенных Наций и ее специализированным учреждениям за поддержку, предоставленную моей стране.

We in the Caribbean region appreciate the support given by the international community to the Government and people of Haiti.
Страны карибского региона благодарны международному сообществу за ту поддержку, которую оно оказало правительству и народу Гаити.

The purpose of the meeting was to review progress of the partnership and identify areas for future cooperation to guide support given to NHRIs.
Совещание было посвящено оценке прогресса, достигнутого партнерством, и определению сфер будущего сотрудничества для ориентации поддержки, оказываемой НПЗУ.

Notes with appreciation the support given by the United Nations Environment Programme to the least developed countries;
С признательностью отмечает поддержку, предоставленную Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде наименее развитым странам;

Increased number of coordination mechanisms established at the subregional level and support given to their maintenance and continuity.
Увеличение числа механизмов координации, созданных на субрегиональном уровне, и усиление поддержки, оказываемой в целях их обслуживания и сохранения.

United Nations-wide evaluations of support given to the country to improve inter-agency cooperation to national programmes;
Проводимые в рамках всей Организации Объединенных Наций оценки поддержки, оказываемой стране, в целях укрепления межучрежденческого содействия национальным программам;

Expresses its appreciation to the international community for the financial, technical and material support given to the Southern African Development Community;
Выражает признательность международному сообществу за финансовую, техническую и материальную поддержку, оказываемую Сообществу по вопросам развития юга Африки;

The support given by the United Nations system to Governments to promote and consolidate new or restored democracies is unquestionably vital.
Поддержка, предоставляемая правительствам системой Организации Объединенных Наций в целях развития и упрочения новых или возрожденных демократий, несомненно, имеет жизненно важное значение.

I have also been encouraged to see the strong political support given to the Conference by the foreign ministers who addressed your session last year.
Отрадно мне наблюдать и мощную политическую поддержку, оказанную Конференции министрами иностранных дел, которые выступали у вас на сессии в прошлом году.

A new paragraph should be inserted after paragraph 4; it would read as follows:"Expresses appreciation to the international community for the financial, technical and material support given to the Community.
После пункта 4 следует включить новый пункт следующего содержания:" выражает благодарность международному сообществу за финансовую, техническую и материальную поддержку, оказываемую Сообществу.

The Committee is also concerned about the inadequate political and financial support given by the State party for these bodies to carry out their mandate.
Комитет также озабочен неадекватной политической и финансовой поддержкой, оказываемой государством- участником этим органам в осуществлении ими своих мандатов.

This strategy includes support given to the implementation of policies and laws through education and training of law enforcement personnel and service providers.
Эта стратегия включает в себя поддержку, оказываемую осуществлению политики и законов на основе просвещения и подготовки персонала правоохранительных органов и лиц, предоставляющих услуги.

The LEG also held discussions with the GEF and its agencies and other organizations on support given to the LDCs, and with the Government of Togo on NAPAs and the NAP process.
Кроме того, ГЭН провела обсуждения с ГЭФ и его учреждениями и другими организациями о поддержке, оказываемой для НРС, и с правительством Того о НПДА и процессе НПА.

There is a third type of financial support given by the Government in the form of the award of various types of scholarships for higher education in Macau or outside the Territory.
Существует и третий вид финансовой поддержки, оказываемой правительством: назначение различных видов стипендий для получения высшего образования в Макао или за пределами территории.

Increase resources, both financial and human for special education, including vocational training, and the support given to families or children with disabilities;
Увеличить финансовые и людские ресурсы на нужды специального образования, включая профессиональную подготовку, а также поддержку, предоставляемую семьям с детьми- инвалидами или детям- инвалидам;

National capacity strengthening included support given to the Regional Coordinating Centres for Prevention of Industrial Accidents in Budapest and Warsaw.
Что касается укрепления национального потенциала, то ЕЭК оказывает помощь региональным координационным центрам по предотвращению промышленных аварий, расположенным в Будапеште и Варшаве.

He would delete the reference to the workshop altogether and simply have the Committee welcome any support given to the new national human rights body in Rwanda.
По его мнению, следует полностью исключить ссылку на рабочее совещание и просто отметить, что Комитет приветствует любую поддержку, оказываемую новому национальному органу по правам человека в Руанде.

Invites Governments to review the levels of support given to non-governmental organizations in order to augment their role as partners in the field of human settlements.
Предлагает правительствам рассмотреть вопрос о масштабах помощи, оказываемой неправительственным организациям, с тем чтобы повысить их роль как партнеров в области населенных пунктов.

Exceedances of critical loads/levels and depositions in different future emission scenarios will be calculated and support given to the work on the multi-pollutant/ multi-effect protocol.
Будут рассчитаны показатели критических уровней/ нагрузок и осаждений в рамках различных сценариев будущих выбросов, и будет оказана поддержка деятельности в рамках протокола различных загрязнителей/ видов воздействия.

As democracies develop, the support given them by the people depends more and more on their ability to ensure stable, efficient and transparent governments.
По мере развития демократических режимов поддержка, предоставляемая им людьми, все в большей степени зависит от их способности гарантировать стабильную, эффективную и транспарентную деятельность правительств.

These areas are entitled to certain benefits, including Government incentives supporting housing, education, industry, agriculture and tourism, and support given to local authorities.
Этим районам предоставляются определенные льготы, включая правительственные стимулы в поддержку жилищного строительства, развития образования, промышленности, сельского хозяйства и туризма, а также поддержку, оказываемую местным властям.