What is the translation of " SUPPORT GIVEN " in Slovak?

• podpora poskytnutá
• podporu poskytnutú

Examples of using Support given in English and their translations into Slovak

The same applies to any public financial support given directly to citizens.
To isté platí pre každú verejnú finančnú podporu poskytnutú priamo občanom.

We also welcome the support given to R&D under the 6th Research and Development Framework Programme.
Tiež vítame podporu poskytnutú výskumu a vývoju v rámci 6. výskumného a vývojového rámcového programu.

The national coordination centre shall coordinate any support given in accordance with Article 21(3);
Národné koordinačné centrum koordinuje akúkoľvek podporu poskytnutú v súlade s článkom 21 ods. 3;

Nevertheless, the support given for studies can be essential for project planning in isolated or island regions.
Podpora poskytnutá na štúdie však môže byť významná pre plánovanie projektov v izolovaných alebo ostrovných regiónoch.

In this regard, he thanked the medical service and Dr Henry for the support given to Members and staff.
V tejto súvislosti poďakoval lekárskej službe a doktorke HENRY za podporu poskytnutú členom a zamestnancom.

We very much welcome the support given to the UNHCR and other bodies in assisting those displaced.
Veľmi vítame podporu poskytovanú UNHCR a iným orgánom, ktoré pomáhajú vysídleným.

However, the Community saving in terms of translation and publication costs will outweigh the support given to Member States.
Úspora Spoločenstva však v súvislosti s nákladmi na preklad a uverejnenie vyváži podporu poskytnutú členským štátom.

The support given in Operational Funds, with some exceptions, has to target structural improvements and not running costs.
Podpora venovaná operačným zdrojom musí byť až na niektoré výnimky zameraná na štrukturálne zlepšenia a nie na prevádzkové náklady.

Disciple: Can Minghui reporters tell the stories of support given to Falun Gong by students' family members?
Učeník: Môžu reportéri Minghui písať príbehy o podpore, ktorú vyjadrili Falun Gongu členovia rodín učeníkov?

All three of these sides must be given equal weight in the future reform of the structural funds and also taken into consideration in the support given.
Všetky tieto tri stránky musia mať pri budúcej reforme štrukturálnych fondov rovnakú váhu a musia sa zohľadniť aj v poskytnutej podpore.

FCA regulated brokers have been able to enjoy the support given in the application process which may prove to be a bit tedious.
FCA regulovaní makléri si mohli vychutnať podporu poskytnutú v procese podávania žiadostí, ktorý sa môže ukázať ako trochu nudný.

This is a crucial investment if we want to make progress in research and innovation and thus help to increase the support given to the poorest populations.
Je to kľúčová investícia, ak chceme dosiahnuť pokrok v oblasti výskumu a inovácií, a tak pomôcť zvýšiť podporu poskytovanú najchudobnejším národom.

In addition, we would like to praise the support given to our construction team by PERI engineers before and during the construction.
Okrem toho by sme chceli pochváliť podporu, ktorú poskytli nášmu stavebnému tímu PERI inžinieri pred ako aj počas výstavby.

Support given to Member States would be enhanced through the use of a platform for sharing and adopting best practices among Member States and International Organisations.
Podpora poskytnutá členským štátom by sa znásobila prostredníctvom platformy na výmenu a prijímanie najlepších postupov medzi členskými štátmi a medzinárodnými organizáciami.

In 2015, the Commission tabled a proposal to improve the support given to long-term unemployed and to make active labour market policy more effective.
V roku 2015 Komisia predložila návrh na zlepšenie podpory poskytovanej dlhodobo nezamestnaným a na zvýšenie účinnosti aktívnej politiky trhu práce.

The support given to the EYF does not necessarily affect the ability of its members to involve more young people or be more efficient in finding funding.
Podpora poskytnutá EFM nemala nevyhnutne vplyv na schopnosť jeho členov zapojiť viac mladých ľudí, ani na účinnejšie hľadanie finančných prostriedkov.

Member of the Commission.- Mr President, the Commission welcomes the report presented and the support given to our perspectives regarding the ecosystem approach.
Členka Komisie.- Vážený pán predsedajúci, Komisia víta predloženú správu a podporu, ktorú poskytuje našim vyhliadkam v súvislosti s ekosystémovým prístupom.

I am very grateful for the support given to our communications and also for the requests for further work from the Commission in this matter.
Som veľmi vďačný za podporu udelenú našim oznámeniam a takisto za žiadosti ďalšej práce zo strany Komisie v tejto problematike.

Dietmar Woidke, the premier of the Brandenburg state that surrounds Berlin, said any official support given to Tesla would be in accordance with European Union rules.
Dietmar Woidke, premiér spolkovej krajiny Brandenbursko, ktorá obklopuje Berlín, uviedol, že akákoľvek oficiálna podpora poskytnutá spoločnosti Tesla bude v súlade s pravidlami Európskej únie.

The powerful political support given to the young Republic of the Soviet Union and communist China allowed the DRV troops to inflict a sensitive defeat on the French.
Výkonná politická podpora poskytnutá mladému Sovietskemu zväzu a komunistickej Číne umožnila vojakom DRV, aby francúzskym ľuďom spôsobili citlivú porážku.

This situation has arisen in a context of heavy public financial support given to the fishing industry, one of the results being to artificially maintaining excess fishing capacity.
Táto situácia vznikla v kontexte silnej verejnej finančnej podpory poskytovanej odvetviu rybolovu, jedným z dôsledkov bolo umelé udržiavanie nadbytočnej rybolovnej kapacity.

The support given to authoritarian regimes prior to the‘Arab spring' is a case in point when turning a blind eye to the need for accountability and greater equity produced anything but stability.
Podpora poskytnutá autoritárskym režimom ešte pred udalosťami Arabskej jari je príkladom toho, že zatváranie očí pred potrebou zodpovednosti a väčšej spravodlivosti prinieslo čosi úplne iné ako stabilitu.

It is my firm conviction that the unprecedented financial support given to Greece- EUR 110 billion- and the adjustment programme are an adequate response to the Greek crisis.
Som pevne presvedčený, že bezprecedentná finančná podpora poskytnutá Grécku- 110 miliárd EUR- a program na prispôsobenie sú primeranou reakciou na grécku krízu.

(1) Measurable development impact: Support given to a private enterprise or financial intermediary has to contribute in a cost-effective way to the achievement of development goals such as job creation, green and inclusive growth or broader poverty reduction.
Merateľný vplyv v oblasti rozvoja: Podpora poskytnutá súkromným podnikom alebo finančným sprostredkovateľom musí nákladovo efektívne prispieť k dosiahnutiu rozvojových cieľov, ako je vytváranie pracovných miest, ekologický a inkluzívny rast alebo rozsiahlejšie zníženie chudoby.

The survey also showed that in general beneficiaries considered the guidance and support given by the Commission helpful at the application phase and throughout the implementation of the activities.
Prieskum ďalej ukázal, že príjemcovia zvyčajne považujú usmernenie a podporu, ktoré poskytuje Komisia v etape podávania žiadostí a v priebehu vykonávania činností, za užitočnú.

We have to strengthen the support given to the health sector in Libya through the Action Plan for Benghazi by extending it to other medical centres and other public health requirements.
Musíme posilniť podporu poskytovanú zdravotníctvu v Líbyi prostredníctvom akčného plánu pre Benghází jej rozšírením na ďalšie zdravotnícke strediská a ďalšie požiadavky v súvislosti s verejným zdravím.

I hope that investment in these regions will neither compromise nor reduce the support given to the outermost regions, whose very nature makes them deserving of special assistance and incentives.
Dúfam, že investície do týchto regiónov ani neohrozia, ani neznížia podporu poskytovanú najvzdialenejším regiónom, ktoré si pre samotný charakter zasluhujú osobitnú pomoc a stimuly.

Aid to maintain jobs, namely financial support given to an undertaking to retain workers who would otherwise be laid off, shall remain subject to the notification requirement of Article 88(3) of the Treaty.
Pomoc zameraná na zachovanie pracovných miest, t. j. finančná podpora poskytnutá podniku na udržanie pracovníkov, ktorí by boli inak prepustení, ostáva predmetom oznamovacej povinnosti podľa článku 88(3) Zmluvy.

For example, this may in future become separated from the support given to excellent courses, with scholarships attributed as a function of the courses' capacity to attract students.
Napríklad, v budúcnosti by sa mal oddeliť od podpory poskytovanej vynikajúcim študijným programom, pričom štipendiá by mali byť funkciou schopnosti študijných programov prilákať študentov.

Observations 14 18 Through bilateral work and support given to MSs, the Commission took the necessary steps to monitor progress in transposition and reported on it to the Competitiveness Council.
Pripomienky 14 18 Prostredníctvom bilaterálnej práce a podpory poskytnutej ČŠ Komisia prijala kroky potrebné na monitorovanie pokroku transpozície a podala o tom správu Rade pre konkurencieschopnosť.